Кейтлин:
И к нему приходят во второй раз?
Кам:
Казалось бы, на свободном рынке легче выжить, если предоставлять лучшие услуги. Вместо того он убивает конкурентов. По-моему, слишком просто. Но я получаю некоторое удовлетворение оттого, что продаю ему рапсовое масло отсюда, из Ванкувера.
Кейтлин:
Ты всегда помогаешь людям!
Кам:
Пытаюсь. Честно пытаюсь.
Кейтлин:
Ты когда-нибудь уделял время отцу?
Кам:
Нет. Этот вопрос решил сын Номер Один.
Кейтлин:
Собственного отца?!.
Кам:
Понимаю… Но где провести черту? Впрочем, честно скажу, это был несчастный случай. Запускался пятисотый салон, пришел отец и нажрался японского персикового саке и остатков какого-то наркотика для «дружеского изнасилования», который раздавали в Гонконге за день до того на запуске нового аромата «Шанель».
Кейтлин:
И?..
Кам:
Вдруг кто-то выкатил канистру с гелием и набор воздушных шариков. Отец решил, что будет очень смешно поговорить тонким голосом. Он вдохнул гелий, все капилляры в его легких разорвались, и он умер на месте.
Кейтлин:
!!!!!!!!
Кам:
Что?
Кейтлин:
!!!!!!!!
Кам:
Что?
Кейтлин:
Ты не знаешь?