— Может, это выдумка фон Холтена?
— Можем ли мы узнать это в ближайшие полчаса?
— Да, — сказал Винтер. — Уже узнали. По адресу, указанному фон Холтеном, проживает Андреа Мальтцер. И у нее есть телефон, по которому никто не отвечает. И никто не открывает дверь. Борьессон уже там был.
— Надо открыть.
— Подождем до завтра. Вдруг она даст о себе знать.
— Почему?
— Потому что… что-то не склеивается.
— Это только Богу известно.
— Она ни при чем, — сказал Винтер. — Надо сосредоточиться.
— И как это называется? То, что ты сказал? Принимать нежелаемое за действительное?
— Хочу прочитать все еще раз… Дам знать, самое позднее, завтра.
— Почему ты так уверен?
Винтер молча просмотрел лежащий перед ним документ и поднял глаза на Рингмара.
— Отпечатки пальцев в машине фон Холтена?
— Пока не готово. Там их не счесть. Он, наверное, давал покататься и другим.
— Женщинам?
— Он говорит — нет. Не женщинам. Сотрудникам.
19
Мир за тонированными стеклами палаты казался чужим, далеким и серым. С утра до вечера ничего не менялось: те же стены соседнего корпуса, те же мертвые, никогда не открывающиеся окна. И только на закате на стене вспыхивало огненное пятно, но и оно через несколько минут бесследно исчезало, всосанное бледно-салатной больничной краской. Это было красиво. Анета Джанали понемногу приходила в себя, словно пробуждалась от спячки. Ей стало не хватать человеческих голосов, и она с удовольствием прислушивалась к болтовне уборщицы — дикая, но почему-то волнующая смесь как минимум трех языков.
Она полусидела в кровати, а Винтер устроился рядом. Она показала на огненное пятно на стене и что-то промычала.
— Красиво, — согласился Винтер.
Анета ткнула пальцем в переносной плейер в ногах. Винтер достал из внутреннего кармана пакет.
— Последний экземпляр. Ты просила Дилана, но я не нашел… Решил купить диск с новым ансамблем. В нем что-то есть…
Анета достала из пакета «London Calling» и вопросительно посмотрела на Винтера.
— Эш?
— Да. «Клэш».
— Овы асам?
— Новый ансамбль… А разве не новый? — улыбнулся он.
Анета написала на бумажке «1979» и протянула Винтеру.
— Для меня новый, — пожал он плечами. — Время идет… Макдональд посоветовал, даже диск прислал. Решил, что в наших ледниках такого не найти.