— Мы соседи, забыл?
Джерриберри рассмеялся. Забыл! Люди перестали обращать внимание на то, кто где живет. Джордж Бейли живет в Неваде; по утрам он добирается на работу в три прыжка, пользуясь кабинами, установленными в аэропортах Лас-Вегаса и Лос-Анджелеса.
Такие кабины, совершающие относительно большие перемещения, спасли авиацию — после того как отец Джерриберри спустил большую часть акций, чтобы спасти семью от голода. Они работали всего два года… Если подумать…
Позвонили в дверь.
За чашкой кофе Джерриберри рассказал Джейнис о погроме. Она сочувственно слушала, иногда задавая посторонние вопросы, чтобы отвлечь его. Поначалу Джерриберри старался рассказывать увлекательно, но вдруг сообразил, что Джейнис, во-первых, не любитель подобных развлечений, а во-вторых, она уже все знает. Ей было известно даже, что его уволили.
— Я именно поэтому позвонила, — сказала она. — Смотрела утренний выпуск новостей.
— Вот как…
— Что ты собираешься делать?
— Напиться. Не найду компании — напьюсь один. Не хочешь провести со мной уик-энд?
Она подумала.
— У тебя плохое настроение.
— Ну да, я буду ныть, это неприятно. Слушай, Джейнис, ты знаешь, как работает телепортационная кабина большого радиуса действия?
— Нет, конечно, зачем мне это нужно.
— Если бы не кабины, не было бы погрома. Кажется, так сказал Эванс, черт бы его побрал, а может быть, я сам только что до этого додумался. Ведь никогда еще толпа не собиралась так быстро!
— Я составлю тебе компанию на уик-энд, — решила Джейнис.
— Что-что? Спасибо.
— Ты не имеешь привычки напиваться по утрам, правда?
— Нет. Ты сегодня свободна?
— Летом я свободна каждый день. Я учительница.
— О! Так что мы будем делать? Может, съездим в Сан-Диего, в зоопарк. — Он назвал первое, что пришло в голову.
— Можно.
Они не двигались с места. В маленькой кухоньке Джерриберри было очень уютно. Еще оставался кофе.
— Ты можешь обо мне плохо подумать. Как будто я подрываю устои…
— Подрывай сколько угодно!
— Я серьезно.
— Я тоже, — спокойно ответила Джейнис. — Тебе сейчас это необходимо, поэтому действуй. Может быть, это поможет тебе склеить разбитую жизнь.
— Кого ты учишь?
— Пятиклассников, — засмеялась Джейнис.
Помолчали.
— Знаешь, что самое интересное? Уош Эванс хочет взять у меня интервью. После всего, что он сказал!