Стр. 386. — потому что у великой царицы было много. (Итал.)
КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА
Стр. 394. — чтобы стать учителем. (Франц.)
Стр. 494. — плут. (Нем.)
ГОСТИ СЪЕЗЖАЛИСЬ НА ДАЧУ
Стр. 561. — брюнеткой и блондинкой. (Франц.)
Стр. 561. — принялась дуться. (Франц.)
Стр. 562. — Он ничего подобного не сделает, так как слишком рад возможности ее скомпрометировать. (Франц.)
Стр. 565. — (из) «Опасных связей». (Франц.)
Стр. 565. — Когда я был во Флоренции… (Франц.)
Стр. 565. — а кроме того, это человек, способный к сильным чувствам. (Франц.)
Стр. 568. — Монморанси. (Франц.)
НА УГЛУ МАЛЕНЬКОЙ ПЛОЩАДИ...
Стр. 570. — Ваше сердце — губка, напитанная желчью и уксусом. Из неизданной переписки. (Франц.)
Стр. 573. — Вы пишете письма по четыре страницы быстрее, чем я успеваю их прочитать. (Франц.)
УЧАСТЬ МОЯ РЕШЕНА. Я ЖЕНЮСЬ...
Стр. 582. — Моя родная земля, прощай. (Англ.)
МЫ ПРОВОДИЛИ ВЕЧЕР НА ДАЧЕ...
Стр. 601. — госпожи де Сталь. (Франц.)
Стр. 602. — госпожу де Ментенон, госпожу Ролан. (Франц.)
Стр. 602. — Кого здесь обманывают? (Франц.)
Стр. 602. — «Антони». (Франц.)
Стр. 602. — «Физиология брака». (Франц.)
Стр. 603. — Она отличалась такой похотливостью, что часто торговала собой; такой красотой, что многие покупали ее ночь ценою смерти. (Латин.)
ДВЕ ТАНЦОВЩИЦЫ
Стр. 628. — Две танцовщицы — Балет Дидло в 1819 году. — Завадовский. — Любовник из райка — Сцена за кулисами — дуэль — Истомина в моде. Она становится содержанкой, выходит замуж — Ее сестра в отчаянии — она выходит замуж за суфлера. Истомина в свете. Ее там не принимают — Она устраивает приемы у себя — неприятности — она навещает подругу по ремеслу. (Франц.)
ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА к Д.
Стр. 634. — лаццароне (нищего). (Итал.)
Стр. 635. — фонтаном слез. (Франц.)
ПУТЕШЕСТВИЕ В АРЗРУМ