— Ребенок спит? — спросил он.
А она ответила «Не переживай».
И он вошел. Они пылко поцеловались.
— Жак дурит вовсю, — сказал Бютар, отклеившись от Сюзанны.
— Только не говори мне об этом типе, — ответила Сюзанна, увлекая его к кровати.
В пол-одиннадцатого Бютар начал одеваться.
— Почему ты сказал, что он дурит вовсю? — спросила Сюзанна.
— Он спутался с труппой актеров и выделывает номера.
— И это смешно?
— Все смеются. Ему много аплодируют.
— До чего же люди глупы. Несчастное человечество.
— Ты права, — сказал Бютар. — Несчастное человечество.
— Что же он такое делает, чтобы всех смешить? — задумчиво произнесла Сюзанна.
— Невозможно объяснить, — сказал Бютар. — Жесты. Физиономия. Слова.
— Ну и экземпляр, — вздохнула Сюзанна. — Что это на него нашло?
— Непонятно, — сказал Бютар.
— Тебе пора уходить, — сказала Сюзанна.
— Уже ухожу, — сказал Бютар, не сходя с места.
— Если он тебя здесь застанет, то побьет.
— Это правда, что он был чемпионом Франции среди любителей?
— Похоже.
Бютар немного подумал и сказал:
— Он такой пьяный, что сюда спать не придет.
— Не обольщайся.
Она добавила:
— А потом, мне надоели твои вопросы. Проваливай.
— Хорошо, хорошо.
Он ушел.
Она тоже думала, что он не вернется домой. И быстро уснула. Но Жак заявился в три часа ночи. Ему удалось чуть-чуть поспать в лаборатории и, поплескав в лицо водой, более или менее прийти в себя. Он подошел к шкафу в коридоре, достал чемодан, принес в комнату и начал набивать его вещами. Сюзанна так и не проснулась, хотя он включил свет. Он взял белье, зубную щетку, что-то еще, закрыл чемодан и вынес его на лестницу. Выключил свет, затем зашел в комнатку, где спал Мишу. Он включил свет, но Мишу не проснулся. Он засмотрелся на ребенка. Мишу раскрылся. Жак поправил одеяло. Малыш вздохнул, поворочался, но не проснулся. Жак склонился и поцеловал его. От ребенка слегка пахло мочой, поскольку Сюзанна за ним не очень хорошо смотрела. Жак еще раз поцеловал его и еще немного на него посмотрел.
Наконец решился. Выключил свет и ушел.