Зима пронеслась
Нэ́нси
Смерть и доктор Горнбук
[26]
Невеста с приданым
Пастух
К Тибби
Свадьба
в городке Мохлин
[29]
Кузнецу
Ода шотландскому пудингу
«Хаггис»
Овсянка
Послание Гамильтону
По поводу рождения у поэта близнецов
Песня раба-негра
[30]
Отрывок
Горец
О чествовании памяти
поэта Томсона
Надпись
на алтаре независимости
[32]
Надпись алмазом
на оконном стекле в таверне
О песне дрозда,
которую поэт услышал
в день своего рождения—
на рассвете 25 января
Сова
Жалоба реки Бруар
владельцу земель,
по которым она протекает
Элегия
на смерть моей овцы,
которую звали Мэйли
[33]
Мэгги с мельницы
Свадьба Мэгги
Застольная
[26] Смерть и доктор Горнбук — Весной 1785 года на масонском собрании в городке Тарболтоне Бернс встретил местного школьного учителя Джона Уилсона. Между ними произошла небольшая стычка. Бернс много читал, относился с уважением к науке и ненавидел всяческое шарлатанство и невежество. Его возмутила хвастливая наглость малограмотного учителя, уверявшего, что он своими доморощенными средствами — микстурами и пилюлями — лечит лучше всякого врача и может «нюхом» определить любую болезнь.
[29] Свадьба в городе Мохлин — Это стихотворение Бернс не окончил.
[30] Песня раба-негра — Это стихотворение отличается своеобразной мелодичностью, несомненно, навеянной печальными и протяжными песнями рабов-негров. Бернс мог слышать эти песни от побывавших в Америке шотландских матросов.
[32] Надпись на алтаре независимости — Эти стихи недавно обнаружены и впервые напечатаны в новом английском издании произведений Бернса под редакцией его биографа Джеймса Барка.
[33] Элегия на смерть моей овцы… — Как-то раз одна из овец Бернса, которую звали Мэйли, запуталась в привязи и чуть не задохнулась. Хотя ее удалось спасти, Бернс в тот же день написал эту «элегию», а также другое стихотворение — «Смерть и последние слова бедной Мэйли».