Стихотворения Поэмы Шотландские баллады: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

[8]

Макферсон перед казнью

[9]

Возвращение солдата

Джон А́ндерсон

Любовь

[10]

Конец лета

Расставание

За полем ржи

Поцелуй

Над рекой Афтон

Заздравный тост

[11]

Подруга угольщика

Я пью твое здоровье!

Новогодний привет

старого фермера

его старой лошади

Финдлей

Шела О'Нил

Счастливый вдовец

Ода к зубной боли

[12]

Песня

Ночной разговор

Элегия

на смерть Пэг Никольсон,

лошади священника

Мельник

[13]

Девушки из Тарболтона

[14]

Мое счастье

[8] Дерево свободы — По цензурным соображениям, это стихотворение, воспевающее французскую революцию, не увидело света при жизни Бернса. Оно пролежало в рукописи до 1838 года.

[9] Макферсон перед казнью — В основу этого стихотворения положена песня, будто бы сочиненная воином и пиратом Макферсоном за несколько дней перед казнью (1700). Рассказывают, что, когда Макферсон шел к виселице, он пел эту песню, приплясывая и аккомпанируя себе на скрипке (Макферсон был прославленным скрипачом). Легенда рисует Макферсона человеком огромного роста, мощной физической силы и отчаянной храбрости.

[10] Любовь — В основу этого стихотворения положена народная песня, будто бы сложенная воином, отправляющимся в поход.

[11] Заздравный тост — У лорда Селькерка, куда однажды был приглашен Бернс, перед обедом поэту предложили прочитать молитву. Вместо молитвы Бернс экспромтом придумал и произнес эти стихи.

[12] Ода к зубной боли — К этому стихотворению имеется пометка Бернса: «Написано в то время, когда автора терзала зубная боль».

[13] Мельник — Обработка народной песни. Существуют два разночтения конца первой строфы: 1) «Он наживет шиллинг, прежде чем истратит грош». 2) «Он истратит шиллинг, прежде чем наживет грош».

[14] Девушки из Тарболтона — Ферма Лохли, где жил Бернс, как и упоминаемое в первой строфе поместье Бенналс, были расположены недалеко от городка Тарболтона.