Стихотворения Поэмы Шотландские баллады: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Сватовство Дýнкана Грэя

Молитва святоши Вилли

[21]

Надгробное слово ему же

Послание к другу

Тэм О'Шентер

Повесть в стихах

[22]

Песня

Ночлег в пути

Березы Эберфельди

Босая девушка

Прощание

[23]

К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта

О памятнике,

воздвигнутом Бернсом

на могиле поэта

Роберта Фергюссона

Надпись

на банковом билете

[24]

Веселые нищие

Кантата

[25]

Беспутный, буйный Вилли

Старый Роб Моррис

Песня

Песня девушки

Лорд Грегори

Баллада

Милорд спешит в поля, в леса…

Где к морю катится река

Западный ветер

Из поэмы «Святая ярмарка»

[21] Молитва святоши Вилли, Надгробное слово ему же. — Сам Бернс так комментировал эти стихи: «Святоша Вилли (Вильям Фишер), старый холостяк и один из старост Мохлинского прихода, прославился по заслугам своей назидательной болтовней, обычно переходившей в пьяное словоблудие, и елейным распутством со слезливыми покаяниями. Святоша Вилли и пастор Оулд, по решению «пресвитеров из церкви местной», проиграли процесс, затеянный против нотариуса Гамильтона, отчасти благодаря таланту Гамильтонова адвоката Эйкена, но главным образом потому, что м-р Гамильтон был одним из самых безупречных и уважаемых граждан города. Моя муза подслушала молитву «святоши Вилли» после того, как он проиграл процесс».

[22] Тэм О'Шентер — О фермере Дугласе Грэме О'Шентере, отчаянном пьянице, больше всего на свете боявшемся своей сварливой жены, крестьяне той местности, в которой жил Бернс, рассказывали много анекдотов. Однажды, пока он сидел в трактире, мальчишки выдрали хвост у его кобылы. Дуглас заметил это лишь по возвращении домой. Чтобы смыть с себя позор и оправдаться в глазах жены, он сочинил рассказ о чертях и ведьмах. Этот эпизод подсказал Бернсу сюжет его поэмы, которую он сам особенно ценил и которая до сих пор пользуется большой популярностью среди шотландцев.

[23] Прощание — Написано в тот год (1786), когда Бернс собирался уехать на Ямайку. Эпиграф из стихотворения английского поэта, шотландца по происхождению, Джеймса Томсона (1700–1748), автора «Времен года».

[24] Надпись на банковом билете… — Бернс написал это стихотворение на оборотной стороне банкнота, который сохранился.

[25] Веселые нищие — Знаменитая кантата не была напечатана при жизни Бернса. Но после смерти поэта нашлось несколько списков, посланных друзьям и тщательно спрятанных ими.