Глава 2. Правила дома
Корвин смотрит и ждёт, стану ли я врать.
Врать я не собиралась.
— Ксения, — говорю я. — Меня зовут Ксения Морозова.
Он повторяет имя медленно, и у него получается «Ксенья», с мягким знаком.
— Откуда вы, Ксенья?
— Из другого мира. Там я учительница литературы. Учу детей читать книги и думать о прочитанном.
Камень в его ошейнике вспыхивает и гаснет.
— Здесь за грамоту мужчине отрубают руку, — говорит он. — Ту, которой он держал книгу.
Мне хочется сесть, и это легко, потому что я и так сижу.
— Я умерла, да?
— Вы умерли там. Иссара умерла здесь. — Он кивает на ванну. — В Ниэру приходят только через смерть. Душе нужно тело, и тело должно быть свободным.
— И часто у вас такое случается?
— Теперь редко. Пришлых стали сжигать на площади вместе с телом, которое они заняли. Перенаселение, понимаете ли.
Я плотнее запахиваю халат.
— Тогда почему вы до сих пор молчите?
Корвин отходит к стене, поднимает с пола рубашку и надевает её. Ткань ложится на свежие рубцы, и он на миг закрывает глаза.
— Этой ночью с Иссарой был я, — говорит он. — Один. Она выпила вино и перестала дышать. Если в доме узнают, что Иссара Вейр мертва, начнут искать убийцу. И найдут северянина в ошейнике, который сидел рядом. Меня казнят раньше, чем вас.
— А если узнают, что в её теле теперь я?
— Вас сожгут, а дом останется без хозяйки. — Он затягивает шнурок на вороте. — Обычай говорит: «Дом, где рабы забыли руку Госпожи, — порченый дом». Порченый дом отбирают в казну, а рабов отправляют на Отбраковку.
— Это что?
— Арена, рудники или плаха. Выбирают за нас.
Час назад у меня был один трудный подросток, и я поручилась за него на педсовете. Теперь у меня пятеро взрослых мужчин, и все трудные.
— Чего вы хотите? — спрашиваю я.
— Сделку. — Корвин возвращается и встаёт передо мной. — Я молчу о том, кто вы. Вы играете Иссару без единой ошибки.
— Я знаю о ней только то, что вижу в зеркале и слышу в голове.
— Значит, слушайте её внимательнее. И меня. — Он чуть наклоняет голову. — Через тридцать дней Ночь Двух Лун. В эту ночь Смотрительница Обычая проверяет каждый Дом, ваш тоже. К этому дню вы должны стать Иссарой.
— За месяц? Я два года учила детей здороваться при входе в класс.
— Здесь за проваленный урок сжигают.
— Это всё?