«Все, — подумала Роза, — вот и кончилось мое сладкое времечко. Но как же извести эту разлучницу?»
Тогда она стала, пока не видит Жануария, подходить к Изауре и говорить ей на ухо — шептать в шуме станков было бессмысленно:
— Ну что, моя милая, насладилась свободой? Где же твой спаситель-избавитель? Он что, решил не связываться с грязной рабыней?
Потом она, заметив, что Изаура немного побледнела от непривычной в последнее время для нее нагрузки, уже прокричала ей однажды:
— На каком это ты месяце, голубушка, что тебя так мутит?
Этого ей показалось мало, она пустила слух среди своих подруг-сплетниц о беременности Изауры, который, конечно же через Андре, достиг ушей ревнивого дона Леонсио. Он уже готов был назначить экзекуцию над «изменницей», но бдительная Жануария успела вовремя погасить разгоревшийся огонь.
— Мой господин, — сказала она хозяину, — вы, к сожалению, не можете разобраться в тонкостях состояния женщины. Поверьте мне, девочка просто устала — она столько пережила!
Когда после этого Изауре уменьшили дневное задание, Роза просто взвыла от злости.
Жануария тоже не ожидала от хозяина подобного понимания.
«Что-то это неспроста,— подумала мудрая негритянка. — Или он выбрал новый подход к нашей голубке, или и впрямь переменился».
Она считала своим долгом предупредить Изауру, чтоб она не поддавалась обману смирения своего преследователя. Случай проверить своевременность ее совета вскоре представился.
Однажды вечером, когда рабы уже поужинали и сидели за столом под навесом, обсуждая немногие события прошедшего дня, хозяин подошел к навесу и объявил:
— Дела с продажей пряжи идут неплохо. Вы хорошо поработали и заслужили маленький праздник. В субботу — выходной и танцы. Женщинам — по куску полотна, мужчинам — по полбутылки кашасы. [1]
Рабы благодарно загудели и начали низко кланяться своему хозяину. Он остановил взгляд на Изауре и сказал:
— Изаура, мне докладывают, что ты тоже хорошо трудишься. Видишь, я не наказываю тебя за твой побег. Я понимаю, что ты не сама на него решилась. Пойдем пройдемся — поговорим о твоем будущем.
Изаура обменялась быстрым взглядом с Жануарией.
«Будь осторожней, помни, о чем я тебя предупреждала», — говорили глаза мудрой негритянки. Про себя она подумала:
«Вот ради кого волк прикидывается овцой».
Изауру несколько успокоило то, что дон Леонсио не пригласил ее для разговора в свой кабинет, а повел вокруг сарая со станками, где были люди.
«Что это с ним? — думала девушка. — Неужели он за столь короткое время что-то понял и так изменился. А почему бы и нет? Ведь я вернулась совсем другим человеком. Правда, я наконец-то встретила свою любовь. А он? Что произошло с ним?»
Как бы читая ее мысли, он начал:
— Ты уже оправилась после своего побега? Я надеюсь, что дурман, которым окутала тебя мнимая свобода и отравил твой соблазнитель, рассеялся. Если так, то ты должна увидеть перемены, происшедшие здесь.
— Да, мой господин, — тихо ответила девушка.
— Ты не удивляешься, что тебя не подвергли наказанию? Признайся, что ты его ожидала.
— Я была готова к самому худшему, — призналась Изаура.
— Тем не менее оно не последовало. Скажу тебе больше — я даже не буду возбуждать уголовное дело против твоего отца за пособничество побегу рабыни и нападение на его хозяина. А ведь это было покушение на убийство. Тебя это удивляет?
— Да, мой господин, — покорно согласилась девушка.
— Не называй меня так. Неужели ты не отвыкла от такого обращения, пока царила в салонах Ресифа? Или ты своего покровителя тоже называла «мой господин»?
— Нет, — односложно ответила Изаура.
— Значит, ты удивлена? Что ж, я тебе объясню кое-что. Пока тебя не было, я много думал о наших взаимоотношениях. Ты знаешь о моих чувствах к тебе. Временами они тебя путали, временами я был тебе неприятен. Меня это и раньше очень огорчало. Но когда ты решилась на побег, полный опасностей и лишений, меня ужаснуло, насколько меня захлестнула безумная страсть к тебе. Как я мог, подумалось мне, своей настойчивостью довести невинную девушку до бегства. Повторяю, я много передумал за это время и впредь буду осторожен в проявлении своих чувств. Ты веришь мне?
[1] Крепкий напиток - прим.ред.