Я стояла и смотрела на сундук. На книги. На ткань. На специи. Я думала о том, что это — не просто клад. Это — прошлое. Чья-то жизнь. Чьи-то знания. Чьё-то богатство. Кто-то спрятал это здесь много лет назад. Может, прежние владельцы холма. Может, кто-то ещё. И теперь это всё наше.
Я распорядилась:
— Отнесите в дом. Книги — в дальнюю комнату. Ткань — в кладовую. Специи — на кухню. Всё пересчитать и записать.
Гуннар кивнул. Мужики понесли сундук в дом. Я стояла на крыльце и смотрела им вслед. Потом повернулась к пустыне, к деревне, которая строилась, к домам, которые вставали из земли. И подумала: вот оно. Ещё одно. Ещё одно, что пришло из земли. Сначала — сундучок с монетами под яблоней. Теперь — сундук с книгами, тканью и специями на пустыре. Земля нас не забывает.
Вечером, когда сундук уже стоял в дальней комнате и мы разложили его содержимое по столам, я вспомнила слова Готфрида. Того самого купца, который говорил мне о вине, о бочках, о погребе. Он говорил тогда, что тот, кто делает вино, тот уважаем, и что тот, кто делает вино, тот держит двор. Я не придала этому значения тогда. Но теперь, глядя на книги, на ткань, на специи, я поняла, что он имел в виду. Держать двор — это не просто иметь деньги. Это иметь культуру. Иметь знание. Иметь то, что отличает простого хозяина от настоящего. И потому я решила ничего не продавать и не менять. Всё оставить себе.
Сначала я подошла к книгам. Их было двенадцать, старых, кожаных, тяжёлых. Я открыла одну. Буквы были ровные, витиеватые, но я не всё понимала. Это был не мой язык. Это был старый язык. Я позвала Сальму. Она пришла, посмотрела, взяла книгу в руки и замерла. Потом пролистала страницы, прочитала несколько строк про себя и подняла на меня глаза.
— Это, — прошептала она, — старые книги. Очень старые. Тут про травы, звёзды, камни, законы. Я такие видела только в библиотеке отца. Но эти лучше, потому что целые. Я могу их читать. Я умею.
Я ответила:
— Тогда они твои. Все двенадцать. Читай. Учись. Записывай. Чтобы знание не пропало.
Она посмотрела на меня долго. Потом кивнула. Я видела, как у неё дрожат руки. Я видела, что для неё это не просто книги. Это то, чего у неё никогда не было. То, что отец прятал от неё.
Потом я подошла к специям. Корица, гвоздика, ваниль, мускат, имбирь, перец. Всё сухое, целое, пахучее. Я взяла один мешочек, открыла, понюхала. Пахло так, что кружилась голова. Я позвала Астрид и Сигрид. Они пришли, посмотрели, понюхали, переглянулись. Астрид спросила:
— Это что?
Я объяснила:
— Специи. Из-за моря. Для знати. Для тортов, для пирогов, для вина. У нас таких не было. Теперь есть. Всё на кухню. Пробуйте. Добавляйте. Делайте так, чтобы вкус был лучше, чтобы купцы удивлялись.
Они кивнули. Сигрид взяла баночку с корицей, открыла, понюхала и улыбнулась. Астрид взяла гвоздику, посмотрела на неё, потом на меня и заметила:
— Это богатство. Мы будем беречь.
Я ответила:
— Знаю. Потому и даю вам. Потому что вы умеете.
Потом я подошла к ткани. Она была разная: шёлк, лён, шерсть, что-то ещё, чего я не знала. Тонкая, дорогая, с узором. Я разложила её на столе и позвала женщин. Сальму, Астрид, Сигрид, Фелину, Мариэль, Тирру, Ирму, Гвен. Они пришли, обступили стол, смотрели. Я произнесла:
— Это ткань. Дорогая. Из-за моря. Для платьев. Не для работы. Для праздника. Мы не можем одеть всех, ткани мало. Но несколько платьев сошьём. Кто хочет, говорите.
Сальма посмотрела на меня и тихо спросила:
— Я могу?
Я кивнула:
— Ты первая. Ты хозяйская дочь. Ты читаешь книги. Ты знаешь этикет. Тебе платье, настоящее. Чтобы все видели: ты не просто работница.
Она опустила глаза. Потом подняла. И я увидела, что они блестят. Она не заплакала. Она просто кивнула. Но я поняла: это для неё больше, чем платье. Это признание того, что она не тень отца.
Потом Астрид сказала:
— Я тоже хочу. Для ярмарки. Чтобы выглядеть как хозяйка. Чтобы люди видели: у нас не просто еда. У нас культура.
Сигрид кивнула:
— И я.
Фелина сказала: