— Почему мы не можем переместиться отсюда порталом? — спрашиваю я Арана, открывая дверь.
— Эти кристаллы слишком слабы для такого расстояния, и если магия подведет, мы можем оказаться там, где не хотим. Или хуже.
Рошан вздрагивает рядом со мной.
— Я видел, как человека разорвало пополам из-за неудачной портальной магии. Чтобы увеличить наши шансы, нам нужно быть снаружи, под лунным и звездным светом. Они усилят силу кристалла.
Джаду — ограниченный ресурс, но, учитывая источник моей собственной магии, логично, что звезды и луна могут обеспечить некоторое усиление. Расчесывая волосы пальцами, я иду туда, где Аран запихивает свои вещи в рюкзак. Он тоже выглядит измученным и неопрятным.
— Мы можем пойти туда. — Он указывает на темный проем в конце комнаты, который, как я не осознавала, был еще одним туннелем. — Этот ведет наружу. В Пустоши.
Я отшатываюсь.
— В Пустоши?
— Это наш единственный шанс. — Он смотрит в сторону люка. — Пройдет немного времени, прежде чем люди найдут сюда дорогу. Они разносят склад на части.
Я издаю шипение разочарования.
— Какая награда? Золото?
— Джаду, — говорит Аран, и мое сердце падает.
Неудивительно, что люди, верные Дахака, обращаются против командующего.
— Но в Пустошах нас будут преследовать Скавы, — говорю я, глядя на Рошана, чье лицо искажено яростью.
Аран качает головой и протягивает нам с Рошаном по стопке одежды каждому.
— Они не подходят так близко к крепости. С нами все будет хорошо. Надевайте это.
Я не верю ему, но встаю и провожу рукой по лицу, покрытому пылью, прежде чем зайти в соседнюю комнату, чтобы надеть благословенную сменную одежду, которую он принес, радуясь, что мне не придется отваживаться идти в пустыню в прозрачном шелке. Туника и брюки вместо платья, слава небесам, и прочные сапоги.
Когда я одета, кинжал при мне, а нервы немного успокоились, я храбро киваю им, и мы уходим так тихо, как только можем.
Мы идем по туннелю несколько минут, пока не добираемся до ряда ступеней, вделанных в скальную стену, ведущих вверх к далекому люку. Я проглатываю свой страх перед Скавами и лезу, и слишком скоро свежий воздух ударяет в лицо. В Пыльных Землях прохладно, свет полумесяца и мерцание звезд — единственные точки во тьме. Мягкий вой какого-то животного заставляет меня подпрыгнуть. Я оглядываюсь через плечо на возвышающиеся стены укреплений. Мы не так далеко от периметра Индралоки, а значит, нам нужно скрыться из виду.
Сбившись в кучу, мы быстро и усердно бежим на запад.
Позади я слышу еще один вой, за которым следует серия уханья, слишком близкого для комфорта. Странный звук заставляет меня споткнуться. Это волки или койоты? Или что-то похуже?
— Рош…
Рука вылетает и тянет меня за высокую скалу, а другая рука зажимает мне рот — Рошана. Он мягко прижимает меня к коленям, и я дрожу между ним и Араном, тревожно вглядываясь в окружающую темноту. Мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди, страх ошеломляет. По инстинкту я тянусь к своему кинжалу. Мне спокойнее держать его, но я осторожна, чтобы не пробудить магию, которая может заставить его светиться.
Спокойно, спокойно, спокойно.
— За нами следят, — шепчет Рошан.
О, черт. За кем именно?
Осознание подобно резкой пощечине. Не животные. Скавы.
— Это дозорные, так что у нас есть шанс. Только не двигайся пока и сиди тихо.
Я пытаюсь вспомнить, что знаю о Скавах. Они действуют стаями, как гиены, посылая следопытов и охотников небольшими группами, которые функционируют как часть более крупной группы. Дозорные звучат обманчиво безобидно, но все Скавы смертоносны, подсевшие на Джейд, и не те, с кем хочется столкнуться.
— Что нам делать? — шепчу я.