Связанные временем: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— И ты будешь делать всё, что я скажу, иначе я тебя убью.

Он попытался вырваться, но я не позволил.

— Мне плевать, если твой папочка явится за мной. Скажу двигаться — двигаешься. Скажу глотать — глотаешь. Понял?

Он по-прежнему молчал, и я хорошенько его встряхнул.

— Я с тобой разговариваю. Ты будешь выполнять мои приказы, иначе ты труп. Здесь у них, может, и существуют всякие правила насчёт «доброты» и того, что нужно полагаться на других, но я гарантирую: в Италии шестнадцатого века таких правил нет. — Я впился тупыми ногтями в его кожу.

Он поморщился и зажмурился.

— Я всё ещё не услышал, что ты понял мои приказы, Тристан. Если понадобится, я могу провозиться с тобой весь день. До нашего отбытия ещё несколько часов.

Его глаза распахнулись.

— Я понял. Я должен выполнять твои приказы и больше ничего.

— Хорошо. — Я резко оттолкнул его голову в сторону. — И если только задумаешь сбежать, будешь ещё мертвее. Понял?

Тристан широко раскрыл рот, а затем подвигал челюстью из стороны в сторону.

— Понял.

— Хорошо, — повторил я. — Я вернусь.

Я протопал вверх по лестнице и снова нашёл Ли на кухне, где он разговаривал с Джеком.

— Так как мне попасть в конкретное время? — спросил я, садясь напротив них. — До сих пор я просто оказывался где придётся.

— Кинжал обладает огромной силой, Роман, — сказал Ли. — Держи в уме нужное место и год, и он перенесёт тебя туда.

— Ладно.

Джек отодвинулся от стола.

— И в таком виде тебе появляться там нельзя. Я купил тебе и Тристану одежду, подходящую под ту эпоху.

— Купил? — удивился я. — И как тебе это удалось?

— На eBay. У торговца антиквариатом. Одежда не из того времени, но вы всё равно будете выглядеть куда убедительнее, чем в джинсах и толстовках. — Он фыркнул и поспешил за одеждой.

Я вспомнил нашу первую встречу с Оливией в Риме, когда на ней была та странная одежда. Казалось, с тех пор прошло уже несколько жизней.

Остаток дня мы посвятили заучиванию священного заклинания, а ещё Ли объяснил мне его перевод.

— О Хранительница Ночной Луны, взываю к тебе: высвободи свой свет и направь меня во тьме. Пусть великое Солнце кружится подле тебя в любви и согласии. Вместе отворите свои врата и даруйте мне странствие сквозь время и пространство, подобно теням полуночи.

Слова были прекрасны, словно в них скрывалось какое-то тайное послание.

Повторяя их вслед за Ли, я то и дело ловил странные вспышки воспоминаний: обрывки разговоров с Оливией и моменты, связанные с Маликом, которые приходили ко мне в моих повторяющихся снах.

Наконец, около полудня я сказал:

— Ли, ты так ничего и не объяснил мне насчёт этих снов. Весь день в голове всплывают их отрывки.

По его лицу пронеслась целая гамма эмоций.

— Я не могу дать тебе ответы, которые ты ищешь, но уверен, что Италия сможет.