Ассер нахмурился.
— Что значит «неправильно»?
— Пламя не поднималось вверх, — объяснил Гаррет, с трудом подбирая слова. — Оно тянулось к руке старого герцога. Он держал над огнём фамильный перстень. Вот этот.
Истопник кивнул на правую руку Ассера. Внутри у меня всё сжалось.
— Ты уверен? — спросил бывший муж.
— Я много лет служил в этом доме, — ответил Гаррет. — Видел перстень почти каждый день. Такой камень ни с чем не перепутаешь.
Ассер разжал пальцы. Жёлтый камень блеснул в свете лампы.
— Что отец делал с ним?
— Не знаю, ваша светлость. Он держал перстень над пламенем и что-то говорил. Я не разобрал слов. Сначала подумал, что он читает какое-то заклинание. Язык был незнакомый. А потом огонь обвился вокруг кольца. И тогда я точно понял, что это какая-то магия.
Гаррет замолчал и посмотрел в сторону окна, словно боялся, что за стеклом снова появится покойник.
— Что произошло потом? — спросил Ассер уже жёстче.
— Камень засветился, — выдохнул истопник. — Так ярко, что я на несколько мгновений ослеп. Когда снова посмотрел, ваш отец стоял возле погасшего камина. Перстень лежал у него на ладони, а по стенам двигались тени. Хотя огня уже не было.
У меня пересохло во рту.
— Он заметил тебя? — спросила я.
Гаррет кивнул.
— Повернулся прямо к решётке. Я не знаю как. Оттуда меня почти невозможно увидеть. Но старый герцог посмотрел мне в глаза и спросил, нравится ли мне служить в этом доме.
— И что ты ответил? — поинтересовался Ассер.
— А что я еще отвечу? Что очень нравится, ваша светлость, — вздохнул Гаррет.
— Другого я и не ожидал, — вздохнул Ассер.
— Он сказал, что хороший слуга умеет забывать то, что увидел случайно, — продолжил Гаррет, пропустив насмешку. — А плохому слуге слишком трудно найти работу. Особенно если у него жена и трое детей.
Истопник снова облизнул губы.
— Я пообещал молчать. На следующее утро видел вашего отца за завтраком. Перстня на его руке уже не было. А ещё через несколько дней он умер.
Ассер опустил взгляд на кольцо.
— Отец передал мне фамильный перстень в ту же ночь, — произнёс он едва слышно.
Его слова отозвались холодом под рёбрами.
Старый герцог сначала сделал что-то с перстнем. Потом отдал его сыну и заставил поклясться, что тот никогда не снимет фамильную реликвию.
А после смерти вернулся. Я вспомнила его прозрачные пальцы на своём горле. Вспомнила ласковую улыбку и жёлтый камень, мерцавший в темноте библиотеки. Призрак кольца на призрачном пальце.
Ассер резко обхватил перстень пальцами левой руки.
— Его нужно отправить магам. Пусть проверят, — произнес генерал и повернул перстень на пальце.
С усилием он попытался его стянуть.