Маленькая девочка, которая пряталась за спиной матери, когда в дом ворвались риды. Ей было тогда пять. Она помнила крики, запах дыма и кровь на снегу.
— Не смотри, — шептала мать, закрывая ей глаза.
Но Биргитт смотрела. И теперь помнила.
Она помнила, как ее отца — простого кузнеца — обвинили в укрывательстве повстанцев. Он не укрывал никого. Просто отказался ковать мечи для отряда Правителя.
Его казнили на площади через три дня.
Мать умерла через год — от тоски, от боли, от голода.
Биргитт осталась одна.
Она выжила. Выросла. Научилась держать меч раньше, чем писать. Научилась ненавидеть раньше, чем любить.
Тогда ее нашел Орвин. Он стал ей отцом, а Форред, что часто гостил у дяди — названным братом. Они вместе учились ненавидеть Хограссов, а теперь Форред отправился на смерть, потому что полюбил одну из этих чудовищ, узурпировавших власть в Северных землях.
— Ты чего застыла? — спросил Торбен, подходя сзади.
— Вспоминаю, — тихо ответила Биргитт, глядя перед собой.
— О чем?
— О том, почему я здесь.
Она повернулась к нему.
— Ты знаешь, что мой отец был казнен по приказу Аксала?
Торбен кивнул.
— Знаю.
— Я не простила. И не прощу никогда.
— Мы все чего-то не простили, — сказал Торбен.
— Значит, мы все желаем одного. Правда ведь? — Биргитт усмехнулась.
Торбен помедлил, прежде чем ответить. Он смотрел не на нее, а куда-то за ее спину, где разлился город. И скоро этот город станет их. Но нужно ли это ему? Может, пока еще не поздно, он сможет отговорить ее?
— Завтра мы войдем в город. И каждый получит то, что заслуживает, — припечатала Биргитт.
Нет, не сможет. Она сделала из себя оружие мести. И Торбен, как бы ни хотел, не сможет ее вылечить. Но он может защищать и быть рядом.
— Да, — невпопад ответил он.
Биргитт снова посмотрела на Заров.
— Тысяча восемьсот двадцать восьмой год от основания династии Хограссов, — прошептала она. — Год, когда династия падет.
— Если мы победим, — напомнил Торбен.
— Мы победим, — Биргитт сжала кулак. — Я не могу проиграть. Не имею права.
Она обернулась, и на лице ее больше не было ни грусти, ни неуверенности. Только жесткость. Только воля к победе.
Видеть ее такой было больно. Но еще больнее было бы отказаться от нее. Торбен бы не смог.