Мою Императрицу.
Рояль.
Пусть не в кустах.
Но, величественный и белый. Сверкающий и торжественный.
Леночка моя поёт на французском. Эдит Пиаф.
Конечно, я знаю эту песню.
Много раз я пел её ей. Пусть и на современном мне французском. В конце концов, Эдит Пиаф её исполнила лишь в 1960 году. Даже Татьяна Лиознова не удержалась, чтобы не вставить эту песню в фильм про Штирлица. Песня, посвящённая мятежному французскому подразделению, которое отказался выполнять приказ и покинуть Французский Алжир. Честь и гордо поднятые знамёна.
Пусть политики торгуют и предают, но нашу честь они не могут продать…
Для Лены песня звучала иначе. Это тоже был вызов. Обстоятельствам. Судьбе. Лена всегда будет идти с гордо поднятой головой.
Несмотря ни на что.
Ну, и что, что песня на французском языке из моего будущего?
В XVIII веке столько языков и диалектов что жители одной страны не всегда понимают друг друга. Мы вот с французами только при моей жизни какие из вариантов наших языков правильные смогли определить. Немцы же ещё меж собой бодаются. А я подливаю им огоньку. Берегу старогерманские традиции. А одна из них в том что тебя не понимают в соседней деревне. Французский же в любой форме красив. Тот, которому учили местного меня, даже лучше.
«Non, je ne regrette rien» настолько зацепила Елену своей торжественностью, своим вызовом, своей мощью, что она её выучила и любила петь в торжественные моменты.
Муж вернулся с войны. Столь долгой и столь… А какой? Какой может быть война? Лёгкая прогулка — это только в кино.
Грязь. Кровь. Ужас. Лишения. Походы. Бесконечность пространств и дорог.
Вечные проблемы с чистой водой, несмотря на кипятильные кубы и дистилляты.
Марш. Привал. Вновь марш.
Стёртые в кровь ноги.
Бой — лишь эпизод солдатских будней.
Спросите любого солдата.
Но, я вернулся. Вернулся с победой.
Домой.
МИНСКАЯ ГУБЕРНИЯ. РОДОВОЕ ИМЕНИЕ КНЯЗЕЙ ЖИЖЕМСКИХ. ПАРК. 06 (17) сентября 1784 года.
— Такое вражение, што с тобой прибыла вся русская армия.
Улыбка.
— Мама, русская армия намного больше. Это просто сопровождение.
— Твоё «сопровождение» спустошиць запасы всей округи.
— Однако, они за всё платят и никого не принуждают отдавать бесплатно.
Аделаида Жижемская кивнула дочери.