Чужачки: читать начало книги онлайн

– Да, чуть больше недели.

– Вы поссорились? – спрашивает она.

– Да.

– Она ушла со своим парнем? – спрашивает полицейская.

– Да.

– Такое часто бывает, – говорит полицейская, вновь принимая скучающий вид. Теперь яснее. – Она успокоится. Ей не хочется с вами разговаривать. Наверняка где-нибудь с ним развлекается.

Ирена чувствует, как в ней закипает гнев.

Полицейская видит, что женщина очень взвинчена. Возможно, она перегнула палку. Надо поменять тон.

– Послушайте, вы можете заполнить заявление о пропаже, – говорит она мягко и сочувственно, как ее учили на курсах. – Но вы уверены, что это не была обычная ссора? Может, она просто вас избегает?

– Такого в жизни не было, чтобы целых несколько дней от нее никаких вестей, – отвечает Ирена. – А последние четыре дня она вообще не читала моих сообщений.

– Знаете что, давайте ей позвоним, – говорит полицейская, протягивая Ирене руку и представляясь: – Иланит.

– Ирена.

– Какой у нее номер телефона? – спрашивает Иланит и, пока Ирена сообщает, берет лежащий на столе телефон, набирает номер и объясняет: – Обычно, когда они видят незнакомый номер, они тут же отвечают.

– Набранный вами номер недоступен, – доносится через динамик.

– А вдруг у нее разрядилась батарейка? – говорит Иланит. – Кто ее парень? Может, нам стоит позвонить ему? Какой у него номер телефона?

– Я не знаю.

– Как долго они встречаются?

– Полгода.

– И вы не знаете его номера телефона?

Ирена опускает глаза и качает головой.

– Пробовали связаться с ее подругами? – спрашивает Иланит.

Ирене неловко признаться, что об этом она не подумала. Что не знает телефона ни одной подруги Нины. Что она за мать, если не знает друзей своей дочери? Как объяснить, что Нина возвела стену между ними и своей матерью, чьи огрубевшие руки остаются заскорузлыми, сколько крема на них ни мажь?

«Ты думаешь, что их матери лучше? – как-то сказала ей Ирена. – Что за мать у той, с хвостом, что увеличила себе груди и целыми днями трясет ими на глазах у всех? Или толстухина мать, та, что не вылезает из дома, вся в стирках и стряпне для пяти детей и мужа, который разговаривает с ней как с половой тряпкой?»

«Пятерых», – поправила Нина.

«Что “пятерых”?»

«Говорят “пятерых детей”. А не “пяти детей”!»

«Не хами! – возмутилась Ирена. – Это мне за тебя стыдно. Стыдно за дочь, которая стыдится своей матери!»

– Ну что, будете подавать заявление? – спрашивает Иланит, будто у них имеется общий секрет. Будто он их связывает.

И вдруг Ирене кажется: как глупо, что она сюда приперлась! В конце концов, она же знает, что Нина сбежала с Джонни Шмуэли, и они наверняка где-то крутят любовь, и он балует ее девочку и покупает ей шмотки, а она наслаждается и не понимает, насколько это нелепо, насколько фальшиво и как в конце концов это разобьет ее сердце.

– Пойду домой, – говорит Ирена полицейской, которая теперь кажется ей симпатягой. – На cедер она, конечно же, вернется. А может, уже меня там и дожидается.