Сёдзи Каору. «Я не слышу лебединую песнь».
Отец никогда не заставлял меня, когда я учился в школе, писать мнение о книге и не рекомендовал какие-то произведения. Каждый раз, когда я заходил в его библиотеку, он просто говорил: «Выбирай ту, которая понравится».
«Это не то, что я хочу прочесть». – Отец так стремился, чтобы я прочёл эту книгу, что дошёл до подобных ухищрений.
Я осторожно полистал страницы. Долго закрытые, они заскрипели, стоило воздуху коснуться их.
– Я куплю её, – тихо сказал я и протянул Макино «Я не слышу лебединую песнь» в издании «Синтё бунко».
– Большое спасибо. Вернёмся наверх, чтобы оформить покупку.
Макино взяла у меня книгу, широко улыбнулась и направилась к выходу.
Когда я оплатил покупку, меня окликнул Ваку, который сидел в кофейне.
– Опоздал. Поезд до Токио только что ушёл.
– Что?
Я посмотрел на Макино. Она взглянула на часы позади кассы и извинилась:
– Охо-хо, прошу прощения.
– Похоже, вы там совсем забыли о времени.
– Ну, ладно. Подожду следующий поезд.
– Это был последний, – заметил Сугава, и я упавшим голосом попытался возразить:
– Но ещё только одиннадцать ночи…
Ваку в своей обычной манере прервал меня:
– Сегодня пятница. Так что смирись.
– Не могу. Где мне, по-вашему, ночевать?
– А мне откуда знать? – Ваку разразился хохотом, так что его глаза стали походить на две узкие щёлочки. Он напоминал в этот момент демона.
Пока я соображал, держа в руках книгу в фирменной упаковке с логотипом «Кинъёдо», Макино будто между прочим сказала:
– Можете остаться.
– Что? Где? – выпалил я, и в моём сознании всплыли яркие фантазии, которые привели меня в смятение.
– Здесь, в книжном магазине, конечно. А вы думали где?
Пока Ваку пристально смотрел на меня, а я не знал, что сказать, Макино пояснила:
– Сегодня мы будем переставлять стеллажи, так что задержимся допоздна. Может быть шумно и не очень комфортно, но, если хотите, оставайтесь в «Кинъёдо». Я одолжу вам одеяло. Кондиционер будет работать всю ночь, спать можете на диване в кофейне, а вот ванна… придётся потерпеть. А в качестве извинения за то, что вы опоздали на последний поезд, сделаем вам какой-нибудь ночной перекус. Да, Сугава?
Сугава кивнул. Его чёрные прямые волосы упали ему на глаза, он смахнул прядь со лба и поставил кастрюлю на плиту.
Не зная, что сказать, я бросил взгляд на книгу. И тогда до меня дошло, что это отличная возможность.
Раз я проведу ночь в книжном и за мной будут наблюдать эти немного странные сотрудники, я, парень, который не привык к чтению, смогу прочесть эту книгу полностью.
– Я остаюсь.