Гудибрас: читать начало книги онлайн

С пажами в салочки играл.

Наш вождь в сенате по мордасам

Дал за распутство многим рясам[180].

Он нацию освободил

От самых масленых бузил.

Святой Франциск, кого лукавый

Пытался сбить с пути красавой,

На снежной бабе, вечно прав,

Пыл выместил, её обняв».

Вдова сказала: «Если жёны

Греховны так, то как препоны

Нам не поставил Бог, а дал

Нам развернуться, кто скандал

В себе скрывают априори?

Мы вечно то поём, что в хоре

„Всех турок против и всех пап“[181]

Воспринимается как ляп.

Зачем нас любят, если нужно

Нас ненавидеть всем и дружно?»

Ответил Гудибрас: «Препон

Возвёл Бог много. Так вам Он

За нелюбовь мстит тем, что сами

Вы по себе. В любовной драме

Вы победители, пока

Вы не влюбляетесь в быка,

Как критская царица. Страстью

Такой та вспыхнула, что мастью

В корову превратилась[182]. Есть

Такие, кто плюют на честь,

Совокупляясь хоть с гориллой,

[180] Оливер Кромвель изгнал из палаты общин нескольких представителей за промискуитет.

[181] Слова из 125 псалма, переведённого архидьяконом Робертом Уиздомом (ум. 1568), одним из закопёрщиков Реформации.

[182] Пасифая, дочь Гелиоса и жена критского царя Миноса, влюбилась в белого быка, которого тому подарил Посейдон. Ей сделали полую корову, в которую она залезла, и бык познал её. От этого соитья родился Минотавр – получеловек, полубык.