Гудибрас: читать начало книги онлайн

Привычны. Вам же наплевать

На муки наши. Мы, как угли,

Раскалены. А вы, от мук ли

Так наших возгордясь, все лёд.

Должны свою любовь мы, вод

Взамен, тушить презреньем, чтобы

Не задохнуться дымом. Кто бы

Помог нам? – Нет таких. Так скот

Геракла задом-наперёд

Ввёл Какус в свой вертеп[184]. Но сына

Зевеса не надул он. Длинно

Я говорю, но за хвосты

Любовь нас тянет в пустоты

Зиянье, как гигант тот самый.

Любовь охотничьею ямой

Грозит – как ветками с дерев,

Прикрыта жён красой и дев.

Но если мы скрепим печатью

Союз наш, и приму в объятья

Я вас, то свой оставлю раж

И буду „за“, как Альберт ваш[185]».

Вдова сказала на всё это:

«Любовь мужчин отнюдь не света

Аналог, а наоборот —

Ночь полная. Всегда расчёт

Стоит за нею. В царство мрака

Я не сойду при жизни, яко

Другие. Может быть, мошну

Решили вы набить, жену-

Богачку взяв. А страстность слога —

[184] Великан, людоед и чудовище Какус – сын бога Вулкана (Гефеста), живший на Палатине (на месте будущего Рима) в пещере. Он ввёл в своё жилище быков и коров Геркулеса (Геракла), которых тот добыл у гиганта Гериона, за хвосты, чтобы это выглядело, будто те вышли из пещеры, а не вошли в неё. Геркулес услышал их мычанье, ворвался в пещеру и убил Какуса.

[185] Альберт Великий (ок. 1200–1280) – немецкий философ, один из самых крупных богословов Средневековья. Написал также сочинение «О женских тайнах» (ок. 1260), почему Батлер и называет его «ваш», то есть «проженский».