Комплимент заставил его слегка покраснеть.
– Что ж, спасибо. Я рад, что ты оценила.
Гленн Брэнсон, сколько Рой себя помнил, вечно твердил другу, что ему пора сменить прическу, и наконец записал его к очень крутому мастеру по имени Иэн Хаббин, работавшему в дорогом салоне в самом фешенебельном квартале Брайтона. До этого много лет подряд Грейс ходил в самую обычную парикмахерскую, где меланхоличный пожилой итальянец стриг ему волосы под «ежик». Для него оказалось в новинку, когда разговорчивая молодая девушка мыла ему шампунем голову в большом зале, где играла рок-музыка, а стены были увешаны картинами.
Затем Клио спросила:
– Итак, в воскресенье нам предстоит обед с твоей сестрой. Джоди, верно?
– Да.
– Расскажи мне о ней. Небось она о тебе заботится? Учинит мне допрос третьей степени? Типа: «Достаточно ли хороша эта старая шлюха для моего брата?» – Клио усмехнулась.
Грейс сделал большой глоток виски, пытаясь выиграть время, чтобы собраться с мыслями и ответить. Затем еще один глоток. И наконец произнес:
– Клио, у меня возникла проблема.
– Так. Продолжай.
– В воскресенье надо слетать в Мюнхен.
– В Мюнхен? Я всегда хотела там побывать. Моя подруга Анна Лиза, стюардесса, говорит, что это лучшее место в мире для покупки одежды. Слушай, я могу поехать с тобой! Поискать дешевые билеты на самолет?
Рой крепко сжал стакан. Сделал еще глоток, раздумывая, как лучше поступить: прибегнуть ко лжи во спасение или же сказать Клио правду? Очень не хотелось ее обманывать, но, пожалуй, причинить ей боль еще хуже.
– Я еду в командировку. И не один, а вместе с коллегой.
– Да ну? И с кем же? – Она пристально смотрела на него.
– С одним инспектором из головного подразделения. Планируется шестимесячный обмен сотрудниками. В рамках программы Евросоюза, – пояснил Грейс.
Клио помотала головой:
– Я думала, мы договорились никогда не врать друг другу, Рой.
Он взглянул на нее, а затем опустил глаза, чувствуя, что покраснел.
– Я ведь могу читать твои мысли, Рой, – продолжала она. – Ты для меня словно открытая книга. Ты же сам научил меня определять по глазам, когда человек говорит правду, а когда нет. Помнишь? Правое и левое полушарие. Память и воображение…
В душе у Грейса что-то оборвалось. Немного поколебавшись, он все-таки рассказал ей, что Дик Поуп с женой, возможно, видели Сэнди.
В ответ Клио резко отстранилась от него. И Рой вдруг почувствовал, как между ними пролегла пропасть, огромная, как расстояние от Земли от Луны.
– Прекрасно, – сказала она таким голосом, как будто только что откусила большой кусок лимона.
– Клио, мне непременно нужно поехать в Мюнхен.
– Ну конечно, кто бы сомневался.
– Я вовсе не это имел в виду.
– Серьезно? А что?
– Клио, пожалуйста, прекрати. Я…
– А что будет, если ты найдешь Сэнди?
Он безнадежно поднял руки: