Все недостающие части: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Информация

Перевод выполнен ТГ-каналом @Catherine_Cowles https://t.me/+TaLrDI6OAJgxZmYy

Для всех, кто потерял того, кого любил без меры.

Не позволяй боли сделать тебя черствым.

Пусть она станет напоминанием о том,

что тебе довелось пережить

самое прекрасное, что может дать этот мир.

И для моего папы.

Он был бы безмерно счастлив

увидеть мои слова на полках книжных магазинов.

Ты научил меня самым важным вещам.

Я несу их, и тебя, с собой всегда.

Пролог

Ридли

— Ты выглядишь так, будто я тащу тебя на виселицу, — сказала я, глянув на сестру, пока мы спускались по пыльной тропинке к толпе внизу.

Мы были зеркальным отражением друг друга и при этом полной противоположностью. Мои светлые волосы спутанной волной спадали на плечи, а у нее каждый локон лежал идеально. Я надела любимый сарафан и шлепанцы, а Эйвери выбрала бежевые шорты и белую блузку с короткими рукавами.

Моя близняшка смерила меня ироничным взглядом.

— Думаю, я бы предпочла виселицу костру греков.

Я закатила глаза.

— Тебе нужно сходить хотя бы на одну вечеринку до выпуска.

Эйвери фыркнула, приглаживая волосы, которые и без того лежали безупречно.

— Я была на куче вечеринок. Просто меня не тянет к братским мальчикам, которые орут «пей до дна!».

— Половину времени они и правда похожи на переросших неандертальцев, но это часть классического студенческого опыта. Не хотелось бы, чтобы ты лишилась удовольствия высмеивать их стойки на бочонках.

Эйвери рассмеялась — скорее тихо хихикнула. Этот звук мгновенно отбросил меня в детство. В бесконечные вечера в нашей комнате, когда мы шептались обо всем на свете, глядя на светящиеся в темноте звезды на потолке. Над моей кроватью они были рассыпаны хаотично, а у Эйвери выложены так, чтобы в точности повторять созвездие Ориона.

Она легко толкнула меня плечом и ухмыльнулась.

— Мне и правда нравится критиковать мальчиков-мужчин.

Я не удержалась и фыркнула.

— Надо было стащить из спортзала те номерки, которые используют на гимнастических соревнованиях.

Эйвери покачала головой.

— Я хочу верить, что ты шутишь, но знаю, что это не так.