MoreKnig.org

Юрий Любимов: путь к «Мастеру»: читать начало книги онлайн

Автор: Александер-Гарретт Лейла



Шрифт:

После реплики Автора у каждого должна появиться своя определенная реакция. Но вскоре все единогласно, как было принято в Советском Союзе, соглашаются: «Да, а ведь он прав, мы-то живы!» Опьяневшие литераторы продолжают отплясывать, но тут вбегает Бездомный – Юхан Рабеус (Раббе, как его зовут в театре) – с иконой. Юрий ему объясняет: «Понимаешь, какой парадокс: ты впервые наяву встретил дьявола – и впервые поверил в Бога. Вот как в жизни бывает».

Актеры говорят, что так бывает только в романе; потом они начинают спорить из-за слова «дура». Юрий Петрович разводит руками: что, у них и дур нет, что ли? В пьесе «дура» переведена как «идиотка», но это не совсем точно. Сошлись на шведском выражении «чертова гусыня» (jävla gås). Юрию Петровичу нравится – по теме, хотя он не может поверить, что шведы живут без дур.

Несмотря на жуткую мигрень, сцена с танцами и всевозможными дурачествами актеров подействовала на меня как обезболивающая таблетка. Столик-каталка, на котором артисты только что отплясывали фокстрот, мгновенно превращается в больничную койку. Бездомного вяжут скатертью, которую сдергивают со стола. Бездомный лупит своего коллегу, поэта Рюхина, иконкой.

На ланче мне стало совсем плохо, Кристоф Козловски зажег свечу, и от запаха дыма меня чуть не стошнило прямо в столовой. Любимову наплевать, что я вот-вот упаду в обморок. В конце концов меня отправили к медсестре Эльзе, она дала какое-то крепкое лекарство, и мне стало немного лучше.

Сцена седьмая, «Пират и швейцар». На авансцене Арчибальд Арчибальдович – Ян Бломберг – обращается к испуганному швейцару: «Ты видел, что он в кальсонах?» Швейцар, приседая в смятении: «Да ведь, Арчибальд Арчибальдович, как же я могу их не допустить, если они – член МАССОЛИТа?» Арчибальд Арчибальдович продолжает упорно спрашивать: «Ты видел, что он в белье?» Швейцар отчаянно: «Помилуйте, Арчибальд Арчибальдович. Я сам понимаю, на веранде дамы сидят…» Арчибальд Арчибальдович фыркает: «Дамы здесь ни при чем, дамам это все равно. Это милиции не все равно! Человек в белье может следовать по улицам Москвы только в том случае, если он идет в сопровождении милиции, и только в одно место – отделение милиции! А ты, если ты швейцар, должен знать, что, увидев такого человека, должен, не медля ни секунды, начинать свистеть. Ты слышишь? Что делается? Смотри, Ваня, это в последний раз. (Командует.) Милиционера. Протокол. Машину. В психиатрическую. Свисти». Швейцар раздувает щеки и свистит в игрушечный свисток. Орущая толпа проносит связанного скатертью Бездомного, который заливается слезами и выкрикивает: «Сволочь, сволочь…» Толпа тащит Бездомного и закидывает его, как мешок с картошкой, в кузов грузовика. Автор качает головой: «Заточили, заточили поэта…» Бездомный, мотаясь в кузове, вторит Автору: «Заточили… сволочи…»

Актеры репетируют, носятся по залу, а Юрий Петрович их распихивает по сторонам: подыгрывает, как он это называет. На этом кончается седьмая сцена.

Сцена восьмая, «Нехорошая квартира». С ней тоже было весело, несмотря на все мои мучения с мигренью. Начиналась сцена с реплики Автора: «Если бы директору Варьете Степану Богдановичу Лиходееву, проживающему в доме 302-бис по Садовой улице, в то утро сказали: "Лиходеев, если вы не встанете, вас расстреляют", Лиходеев ответил бы: "Стреляйте!"». После чего Лиходеев – актер Ханс Строот – приподнимает голову с громкими стенаниями: «О-о-о…» Воланд вступает в беседу, говорит с акцентом: «Добрый день, симпатичный Степан Богданович!» Лиходеев с усилием отвечает: «Что?.. Кто?.. Вам… угодно?» Воланд вынимает часы: «Одиннадцать. И ровно час, как я дожидаюсь вашего пробуждения. Вы назначили мне быть ровно в десять. Вот и я!» Лиходеев встает, покачиваясь, и натягивает брюки: «Извините. Скажите, пожалуйста, вашу фамилию». Воланд, улыбаясь, отвечает: «Как?! Вы и фамилию мою забыли?» Лиходеев хрипит: «Простите…» Воланд: «Дорогой Степан Богданович, следуйте старому мудрому правилу – лечить подобное подобным. Единственно, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской». Лиходеев, еле ворочая языком, признается: «Откровенно сказать, вчера я…» Воланд: «Ни слова больше!»

Гелла вкатывает в зал столик-каталку. Воланд наливает стакан, подает пьяному директору Варьете. Лиходеев пискливо спрашивает: «А вы?» Воланд: «С удовольствием!» Они выпивают. Лиходеев закусывает: «А вы что же… закусить? Не пошла…» Воланд: «Благодарствуйте, я не закусываю никогда. (Он снова наливает в стакан водки.) Ну, теперь, я надеюсь, вы вспомнили мою фамилию? (Лиходеев стыдливо разводит руками.) Однако! Я чувствую, что после водки вы пили портвейн. Помилуйте, да разве это можно делать?!» Лиходеев заискивающе: «Я хочу вас попросить, чтобы это осталось между нами…» Воланд: «О, конечно, конечно! (Замечая вопросительный взгляд Лиходеева, он официально представляется.) Профессор черной магии Воланд! Вчера днем прибыл из-за границы в Москву, немедленно явился к вам и предложил свои гастроли во вверенном вам Варьете. Для уточнения деталей условились встретиться сегодня в десять часов. И я пришел». Лиходеев тихо: «Разрешите взглянуть на контракт…» Воланд: «Пожалуйста». Подает бумагу, которая появляется через специально сделанную дырку в занавесе. Лиходеев внимательно рассматривает ее: «Я должен позвонить заместителю…» Воланд: «Пожалуйста». Трубка также появляется из дырки в занавесе. Лиходеев говорит в трубку: «Здравствуйте, Григорий Данилович. Это Лиходеев. Вот какое дело… гм… гм… у меня сидит этот артист на букву "Ве"… э… Во… Во… артист Воланд… Так вот… я хотел бы спросить, как насчет сегодняшнего вечера?» Прожектор освещает Римского – артиста Торда Петерсона – с трубкой в руке. Римский: «Ах, черный маг? Афиши сейчас будут». Лиходеев: «Ага… Ну, пока…» Римский: «А вы скоро придете?» Лиходеев: «Через полчаса».

Лиходеев направляется в сторону Воланда, но перед ним появляется, как призрак, Коровьев. Лиходеев трет глаза, а когда снова открывает их, перед ним проходит Бегемот. Гелла набрасывается на Лиходеева: «Дай-ка я тебя поцелую». Лиходеев трясет головой: «Что это такое? Какой тут кот у нас шляется?! И кто-то еще?!» Воланд успокаивает его: «Не беспокойтесь, Степан Богданович. Кот мой. Не нервничайте». Лиходеев вздрагивает, трусцой бежит в сторону. Видит за столом Коровьева, Бегемота и Воланда. Кот сидит с рюмкой водки и вилкой в лапе. Лиходеев бормочет: «Вот как, оказывается, сходят с ума…» Воланд: «Я вижу, вы немного удивлены, дражайший Степан Богданович? А удивляться нечему. Это моя свита. (Кот выпивает водку. У Лиходеева подгибаются ноги.) И свита эта требует места. Так что кто-то из нас здесь лишний в квартире. И мне кажется – именно вы!» Коровьев вторит козлиным голосом: «Они, они! Они в последнее время жутко свинячат. Пьянствуют, вступают в связи с женщинами, используя свое положение, ни черта не делают, начальству втирают очки!» Бегемот, жуя и чавкая: «Машину зря гоняет казенную!» Появляется Азазелло и гнусаво говорит: «Я вообще не понимаю, как он попал в директора, он такой же директор, как я – архиерей». Бегемот с вилкой в лапе: «Ты не похож на архиерея, Азазелло». Азазелло предлагает Воланду: «Разрешите, мессир, выкинуть его из Москвы». Бегемот: «Брысь!!!» Азазелло, Коровьев и Бегемот хватают Лиходеева и выбрасывают со сцены. Лиходеев, сидя в зале, кричит: «Умоляю, скажите, какой это город…» Коровьев холодно бросает: «Ялта!»

Любимов разводит мизансцену. Степа Лиходеев – Ханс Строот – спит на крышке гроба с патефоном в обнимку. Воланд стучится в маятник, открывает дверь-маятник и входит в «нехорошую квартиру». Не могли долго договориться, где Воланд скажет фразу «Не пошла!» – и выдохнет огонь изо рта. Раз десять переделываем мизансцену, схематично выстраиваем действие: кто и в какой момент берет стакан, кто пьет, кто наливает… В результате разобрались.

Через дырку в занавесе просовывается рука чародейки Геллы с контрактом о выступлении Воланда в театре Варьете, где директором служил Степа Лиходеев. Гелла просунет руку в дырку на реплике Лиходеева: «Разрешите взглянуть на контракт». Лиходеев примется лобызать обнаженную руку Геллы и получит по роже. «Ты не церемонься! – поучает актрису Любимов. – Врежь ему как следует». Потом Лиходеев собирается звонить в театр: «Я должен позвонить заместителю…» Гелла снова через дырку в занавесе тычет ему в ухо телефонную трубку. Он все на свете забывает, зацеловывая ее длани, и снова получает по мордасам, что приводит его в экстаз. Затем в «нехорошей квартире» появляются Бегемот – Клас Монссон, Азазелло – Мария Эриксон и Коровьев – Матс Бергман. От вида кота Бегемота Лиходееву становится дурно. Гелла заваливается на Лиходеева, начинает целовать, обнимать и душить. «Мы прилепим ей на спину сиськи, чтобы он окончательно охренел, когда в порыве страсти он начнет ее лапать», – придумывает Любимов и хохочет от своей находки.

Юрий решил продемонстрировать сцену со мной, как Лиходеев кидается на Геллу, как столбенеет, когда обнаруживает, что у нее на спине грудь. Я шарахаюсь от фантазера-режиссера, а ему хоть бы хны.

«Вот как, оказывается, сходят с ума!» – трясясь от страха при виде свиты Воланда, шепчет Лиходеев. Коровьев подсаживается к нему, хлопает Геллу по заднице, скидывает ботинки, раздевается до трусов, берет у Лиходеева полотенце и отправляется в ванную комнату. Перед этим Бегемот и Коровьев обиженно тычут в Воланда пальцами, когда Лиходеев забывает имя иностранного «артиста». Как можно забыть такого гастролера?! Бегемот орет: «Брысь!» Они хватают Лиходеева и выбрасывают его из Москвы, затолкнув на маятник. Свет гаснет. Лиходеев летает на маятнике в темноте и истошно вопит: «Умоляю, скажите, какой это город…» Коровьев с фонариком на лбу, как у шахтеров, равнодушно отвечает: «Ялта». Мы пробуем разные варианты «высылки» Лиходеева из «нехорошей квартиры» в Ялту.

Сцена девятая, «Коровьевские штучки». Коровьев сидит на сцене, входит управдом Никанор Иванович Босой – Лакке Магнуссон – в кителе в сталинском стиле. Никанор Иванович испуганно шарахается: «Вы кто такой будете, гражданин?» Коровьев вскакивает, бросается к нему и насильственно жмет руку: «Ба! Никанор Иванович!» Никанор Иванович подозрительно отвечает на его рукопожатие: «Я извиняюсь, вы – лицо официальное?» Коровьев задушевно отвечает: «Эх, Никанор Иванович! Что такое официальное лицо или неофициальное? Все это, Никанор Иванович, зыбко и условно. Сегодня я – неофициальное лицо, а завтра, глядишь, официальное. А бывает наоборот, и еще как бывает!» Никанор Иванович негодует: «Да кто вы такой? Как попали в запечатанную квартиру гражданина Берлиоза?» Коровьев: «Я, изволите ли видеть, состою переводчиком при особе иностранца, имеющего резиденцию в этой квартире». Никанор Иванович открывает от изумления рот: «Ничего не понимаю. Какой иностранец, где иностранец? Нет и не может быть иностранца!» Коровьев объясняет: «Иностранный артист, господин Воланд, любезно приглашен директором Варьете Степаном Богдановичем Лиходеевым провести время его гастролей, примерно недельку, у него в квартире, о чем он еще вчера сообщил Никанору Ивановичу, председателю жилищного товарищества дома № 302-бис по Садовой улице, с просьбой прописать иностранца временно, покуда сам Лиходеев съездит в Ялту». Никанор Иванович отступает: «Ничего он мне не писал». Коровьев сладко потягивается: «А вы поройтесь в портфельчике, Никанор Иванович». Никанор Иванович, пожимая плечами, открывает портфель и обнаруживает письмо Лиходеева. Никанор Иванович тупо глядит на конверт: «Как же это я про него забыл?» Автор обращается в зал к зрителям: "Да что же это с памятью, граждане?" Коровьев вздыхает: «То ли бывает, то ли бывает, Никанор Иванович. Рассеянность, переутомление и повышение кровяного давления…» Никанор Иванович: «Когда же Лиходеев едет в Ялту?» Коровьев машет руками: «Да он уже уехал. Он уж черт знает где! Черт знает… где…» Никанор Иванович строго: «Мне необходимо поговорить с иностранцем». Коровьев пожимает плечами: «Никак невозможно. Занят. Дрессирует кота. Кота, ежели угодно, могу показать. Бегемот!» Никанор Иванович оскорбленно выступает вперед: «Кота нам не надо, котов мы…» Коровьев перебивает его: «Никанор Иванович, дельце есть. Не сдаст ли жилтоварищество на недельку всю квартиру, то есть и комнаты покойного Берлиоза? Ну сами согласитесь, Никанор Иванович, покойнику квартира ни к чему! Покойники в квартирах не нуждаются». Никанор Иванович недоуменно: «Иностранцам полагается жить в "Метрополе", а не на частных квартирах…» Коровьев: «Говорю вам, капризен, как черт! Не желает жить в гостиницах. Вот они где у меня сидят, эти иностранцы! Тьфу, гадость. Верите ли, всю душу вымотали. За деньгами он не постоит. (Оглядывается и шепчет на ухо председателю.) Миллионер! Тьфу, противно просто». Никанор Иванович несколько смущенно и растерянно: «Жилтоварищество согласно сдать на неделю квартиру № 50 артисту Воланду с оплатой по…» Коровьев воровски подмигивает Босому: «Ну, смелее! Никанор Иванович. Пятьсот рублей в день… За неделю, стало быть, выходит три с половиной тысячи? Да разве это сумма? Просите пять, он даст». Коровьев бросается к столу, что-то пишет, убегает, возвращается, протягивает листок на подпись председателю, тот подписывает, растерянно улыбаясь: «Расписочку прошу. На пять… (Никанор Иванович пишет.) Прописью, прописью… тысяч рублей. Эйн, цвей, дрей. (Вручает председателю деньги. Председатель укладывает их в портфель. Коровьев подходит прощаться, протягивает правую руку, а левой вынимает из трусов еще одну пачку денег и вручает председателю.) Это за труды…» Никанор Иванович смущенно: «Где вы только деньги держите?» Коровьев: «Какие деньги, там и держим. Это вам». Никанор Иванович, метнув взгляд на пачку, отпихивает ее от себя: «Этого не полагается…» Коровьев улыбается: «У нас не полагается, а у иностранцев полагается. Вы его обидите, а это неудобно. Вы трудились…» Никанор Иванович тихо: «Строго преследуется…» Коровьев оглядывается: «А где свидетели? Где они? Что вы?» Пачка скользит в портфель, и Никанор Иванович, пошатываясь, уходит.

Никанор Иванович Босой, председатель жилтоварищества дома № 302-бис по Садовой улице в Москве, где проживал покойный Берлиоз, появляется на сцене в сталинском стиле, а Коровьев встречает его в черных семейных трусах до колен. Босому – Лакке Магнуссону – режиссер велит не кричать, как на базаре, а вести себя настороженно и сдержанно, как полагалось при Сталине. Воланд – Пер Мюрберг – спрашивает, можно ли ему уйти. «Ты можешь уйти, но голос оставь, – шутит режиссер и добавляет: – Ладно, пусть и тело остается. Придумаем, что с ним сделать». Воланд остается на сцене и произносит свою реплику: «Мне этот Никанор Иванович не понравился. Он – выжига и плут. Нельзя ли сделать так, чтобы он больше не приходил?» Коровьев отвечает звучным голосом: «Мессир, вам стоит приказать». Выполняя просьбу владыки тьмы, он звонит «куда следует» с доносом на Босого. «Алло! – плаксивым голосом говорит Коровьев в телефонную трубку. – Считаю долгом сообщить, что наш председатель жилтоварищества дома № 302-бис на Садовой, Никанор Иванович Босой, спекулирует валютой. В данный момент в его квартире – в вентиляции, в уборной, в газетной бумаге – четыреста долларов». «Кто говорит?» – спрашивает Автор. Коровьев: «Говорит жилец означенного дома из квартиры № 11 Тимофей Квасцов. Но заклинаю держать в тайне мое имя. Опасаюсь мести вышезаложенного… вышеизложенного председателя». Коровьев вешает трубку. Автор: «И повесил трубку, подлец!» Световой занавес.

Больше никто не увидит Босого в «нехорошей квартире». После его раскаяния в кабинете у следователя и принятия им наказания от Бога за грехи свои он окажется в той же психиатрической клинике Стравинского, что и Бездомный с Мастером. Поместят его справа от комнаты Мастера.

Юрий Петрович обращает внимание актеров на проблему доносов в романе: они присутствуют как в библейской части, так и в современной – советской.

Затем Любимов начинает травить анекдоты про Брежнева, как тот, очутившись в аду, выбирает отделение, где получше. Видит Хрущева с Брижит Бардо, сидящей у него на коленях. «Вот и я сюда хочу», – говорит генсек проводникам ада. Ему отвечают, что туда нельзя, так как это наказание Брижит Бардо, а не Хрущеву. Анекдотами Любимов главным образом веселит себя – у него это форма расслабления.

Сцена с семейными трусами. Любимов говорит, что Коровьев – хитрый, как хамелеон. Он сразу раскусил Босого, поняв, что тот любит денежки. Он смотрит сначала на себя, потом на Босого, оценивая ситуацию. Юрий Петрович замечает, что дом 302-бис звучит как бес. Коровьев сначала прикидывается социалистом, говорит, что ненавидит угнетателей, миллионеров-капиталистов, подыгрывает Босому. «Вот они где у меня сидят, эти иностранцы! Тьфу, гадость… Всю душу мне вымотали… Миллионер! Тьфу, противно просто!»

Босой сердится: он хочет поговорить с иностранцем, а ему подсовывают животное, он даже обижен. «Кота нам не надо, котов мы…» Он делает жест, будто душит кота за горло. Кот за занавесом ойкает и укоряет Босого, ведь кот есть тот же человек, только ужимки у него кошачьи.

В романе кот Бегемот – жирный, а у нас его играет самый длинный в театре актер – Клас Монссон. Коту нужны варежки на лапки, говорит режиссер, как у детей, на резинках. Он их снимает, когда пьет водку, а потом снова надевает. Коровьев прячет деньги в трусах. Надо ему пришить карман изнутри, чтобы деньги не вывалились оттуда. Чудесная выдумка для реплики Босого: «Где вы только деньги держите?» «Какие деньги, там и держим», – отвечает Коровьев и сует ему пачку денег, которую достает прямо из трусов. На реплике «А где свидетели? Где они?» в зале погаснет свет, и артисты будут обыскивать квартиру с помощью фонариков. Юрий Петрович спрашивает, если ли среди актеров пьяницы. Артисты притворно переминаются с ноги на ногу. «Ну, что вы говорите вместо "Не пошла?"» Все молчат, хотя пьяниц среди актеров полно. Артисты с серьезными минами отвечают: «Мы? Как вы могли подумать? Мы не пьем, не курим, с женщинами спим только после бракосочетания». Юрий Петрович смотрит на меня растерянно: «Правда, что ли, или врут?» Я смеюсь: «И вы поверили?»

Любимов обещает принести хорошие таблетки от головной боли на следующий день, а еще советовал прикладывать то горячее, то холодное полотенце к голове. Заботливый стал к концу рабочего дня. Мы идем смотреть маски и грим в артистическую гримерную. Юрий спрашивает, могут ли его там постричь. «У них ведь будет дешевле?» – уточняет он. Я киваю и обещаю, что его постригут бесплатно.

После репетиции я еще немного поработала с Дэниелом Беллом с музыкой. С Любимовым он по-прежнему не общался. Прочесали почти всю пьесу.

21 октября, пятница

Сцена десятая, «Вести из Ялты». Кабинет Варьете. Капельдинер вносит пачку афиш. Варенуха – актер Пьер Вилкнер – разворачивает одну из афиш и принимается пристально ее рассматривать. Затем читает афишу: «Сегодня и ежедневно в театре Варьете сверх программы – профессор Воланд, сеансы черной магии с полным ее разоблачением». Варенуха говорит капельдинеру: «Немедленно в расклейку все экземпляры! Хорошо… Броско!» Капельдинер поспешно удаляется. Римский – актер Торд Петерсон – злобно комментирует: «А мне до крайности не нравится эта затея. Как ему разрешили это поставить?» Варенуха: «Нет, Григорий Данилович, не скажи! Тонкий шаг. Тут вся соль в разоблачении». Римский: «Не знаю, не знаю, никакой, по-моему, соли нет… Хоть бы показал этого мага! Откуда он его выкопал, черт знает! (Вынимает часы и неслышно ругается.)» Варенуха, поднимая телефонную трубку: «Уж не попал ли он, как Миша Берлиоз, под трамвай?» Римский (сквозь зубы): «А хорошо бы было…» Вбегает Коровьев – Матс Бергман: «Где тут Варьете? Телеграмма вам. Распишитесь». Варенуха расписывается. Коровьев улетучивается. Варенуха читает телеграмму: «Ялты Москву Варьете. Сегодня половину двенадцатого угрозыск явился шатен ночной сорочке без сапог психический назвался Лиходеевым директором Варьете. Молнируйте ялтинский угрозыск где директор Лиходеев». Варенуха передает телеграмму Римскому. Римский мрачнеет: «Еще сюрприз!» Коровьев влетает с новой телеграммой. Варенуха зачитывает: «Умоляю верить брошен Ялту гипнозом Воланда молнируйте угрозыску подтверждение личности Лиходеев». Варенуха и Римский истуканами смотрят друг на друга. Коровьев вновь появляется и выговаривает им: «Граждане! Расписывайтесь, а потом уж будете молчать сколько угодно. Я сверхмолнии разношу…» Варенуха расписывается и недоуменно смотрит на Римского: «Ты же с ним в начале двенадцатого разговаривал по телефону?» Римский срывается и пронзительно кричит: «Да смешно говорить! Не может он быть в Ялте! Где он остановился, этот Воланд, черт его возьми?» Варенуха: «В интуристском бюро говорят, в квартире Лиходеева. А квартира не отвечает… Это уже становится интересным». Снова влетает Коровьев, Варенуха расписывается и передает телеграмму Римскому. Римский читает: «Доказательство мой почерк молнируйте подтверждение Лиходеев». Фототелеграмма… Варенуха: «Этого не может быть!» Римский решительно извлекает какие-то бумаги из стола, сравнивает их с телеграммой. После некоторого молчания Римский твердо заявляет: «Это его почерк». Варенуха, бегая по кабинету: «Его?! Не понимаю, не понимаю, не понимаю! Очень умно! Глупо! Не может быть он в Ялте!» Римский аккуратно складывает все телеграммы в конверт, пишет несколько слов на конверте и вручает его Варенухе со словами «Сейчас же, Иван Савельевич, лично отвези. Пусть там разбираются». Варенуха, обрадовавшись: «А вот это действительно умно. (Прежде чем уйти, набирает номер квартиры Лиходеева.) Артиста Воланда можно попросить?» Коровьев строго отвечает: «Они заняты, а кто спрашивает?» Варенуха: «Администратор Варьете Варенуха». Коровьев радостно: «Иван Савельевич? Страшно рад слышать! Как ваше здоровье?» Варенуха изумленно: «Мерси! А с кем я говорю?» Коровьев: «Помощник, помощник его и переводчик Коровьев. Весь к вашим услугам. Итак?» Варенуха: «Простите… что, Лиходеева сейчас нету дома?» Коровьев: «Увы, нету! Нету! Уехал!» Варенуха: «А куда?» Коровьев: «За город кататься на машине». Варенуха: «К… Как? Ка… Кататься?.. А когда вернется?» Коровьев: «А сказал, подышу свежим воздухом и вернусь». Варенуха растерянно: «Так… Мерси…» Коровьев: «Прошу принять мои наилучшие, наигорячейшие приветы и пожелания! Успехов! Удач! Личного счастья! Всего!»

Варенуха бросает трубку и возбужденно говорит: «Ну, конечно. Я же говорил! Никакая не Ялта, а он уехал за город кататься!» Римский, задыхаясь от злобы: «Ну, если так, то это действительно свинство, которому нет названия!» Варенуха, подпрыгнув, кричит: «Вспомнил! Вспомнил! В Пушкине открылась чебуречная "Ялта"! Все понятно! Поехал туда, напился и теперь оттуда телеграфирует!» Римский: «Дорого ему эта прогулка обойдется!..» Варенуха неуверенно: «А пакет-то везти?» Римский (твердо): «Обязательно!» Варенуха берет свой портфель, надевает кепку. Звонит телефон. Варенуха отвечает: «Да!» Голос в трубке (Азазелло): «Иван Савельевич?» Варенуха: «Его нету в театре!» Голос в трубке: «Не валяйте дурака, Иван Савельевич, а слушайте. Телеграммы эти никуда не носите и никому не показывайте». Варенуха (негодуя): «Кто это говорит? Прекратите, гражданин, эти штучки! Вас сейчас же обнаружат! Ваш номер?» Голос в трубке: «Варенуха, ты русский язык понимаешь? Не носи». Варенуха (в ярости): «А, так вы не унимаетесь? Поплатитесь…» Он швыряет трубку, устремляется вон. Затемнение.

Любимов, комментируя конец сцены, говорит: «Видите, даже нечистая сила опасалась наших органов. В сталинские времена была распространена форма публичных доносов и судебных разбирательств».

Сегодня опять был веселый день, к счастью, без мигрени, хотя ночью снились какие-то кошмары. Утром репетицию начали с Римского. Режиссер рассказывает актеру Торду Петерсону, что его персонаж Григорий Данилович Римский (в ранних редакциях романа Поплавский) – финансовый директор театра Варьете. Римский, как и Берлиоз, однофамилец известного русского композитора – Римского-Корсакова, автора исторических и сказочных опер. Все знают его знаменитую «Шехерезаду». Директор театра Варьете Степан Богданович Лиходеев, безответственный пьяница и прелюбодей, был лишь формальным руководителем театра. На самом же деле в театре всем заправлял финансовый директор Римский. После сеанса черной магии Воланда Римский срочно уехал в Ленинград и снял номер в гостинице «Астория», где спрятался в платяном шкафу. В отделении милиции он умолял заключить его в бронированную камеру и защитить от черного мага Воланда. Его признали душевнобольным и отправили в лечебницу профессора Стравинского, где уже находились Мастер, поэт Иван Бездомный, конферансье театра Варьете Жорж Бенгальский, управдом Никанор Иванович Босой и другие.

Любимов еще раз напоминает актерам, откуда взялась декорации к московской постановке «Мастера и Маргариты». «Мне никто не верил, даже актеры, что мне удастся поставить этот роман на сцене. Начальство твердило, что советскому народу вся эта мистика не нужна. Денег на спектакль не давали. Пришлось, как всегда, выкручиваться. У нас говорят: голь на выдумки хитра. Вот так, с миру по нитке был создан спектакль».

Судя по декорациям, которые появились в Драматене, Любимов ничего не изменил. Он работал с материалом, в котором плавал как рыба в воде.

Правообладателям и читателям!

Произведение защищается авторским правом. Вы можете ознакомиться с легальным фрагментом. Если начало вам понравилось, то можно приобрести легальную полную версию по ссылке на последней странице фрагмента у нашего проверенного и надежного партнера.
Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Принц драконов и я, попаданка
Принц драконов и я, попаданка
[Любовное фэнтези / Современная проза / Фэнтези / Попаданцы]
Я – попаданка, да, в тело красавицы! Наконец-то мне повезло! Буду жить в магическом мире, найду себе богатого и молодого жениха, желательно принца! Что значит, он против?! А кто его спрашивает?!
0
Зелья, магия и дракон в придачу
Зелья, магия и дракон в придачу
[Любовные романы / Любовное фэнтези / Современная проза / Фэнтези]
Я - ведьма, сильная и дурная. Он - дракон, наглый и властный. Я не хочу подчиняться его приказам. Он намерен показать, кто в деревне хозяин. Что ж, посмотрим, что выйдет из нашего противостояния.
0
Мужу не нужна. Хирургу - необходима!
Мужу не нужна. Хирургу - необходима!
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
— Кому ты нужна, Лера, с таким спасательным кругом? — усмехнулся муж. — Посмотри на себя! Ни один нормальный мужчина на тебя не позарится. После предательства мужа я решила забыть о любви.
0
Уборка с пристрастием! Случайная ночь с кавказцем
Уборка с пристрастием! Случайная ночь с кавказцем
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Жанна Королёва — тридцатидвухлетняя хозяйка антикварного особняка и сети салонов красоты, привыкшая, что все вокруг ходят у неё по струнке. Руслан Байрамов — нищий двухметровый кавказец из дешёвой
0
Маленький секрет от бывшего, или Сосед с привилегиями
Маленький секрет от бывшего, или Сосед с привилегиями
[Любовные романы / Современные любовные романы / Эротика, Секс / Проза]
Он — мой бывший босс. Властный, непреклонный мужчина, привыкший всегда добиваться своего. Семь месяцев назад я ушла от него, узнав, что беременна. Ведь он ясно дал понять: семья и дети не входят в
0
Спасение сердца Пышки: уши, лапы и хвост!
Спасение сердца Пышки: уши, лапы и хвост!
[Современные любовные романы / Проза / Домашние животные]
Людмила Николаевна всю жизнь прожила в деревне Залесье, работает в сельсовете, обожает свои рыжие кудри и совершенно счастлива в своём уютном, пышном теле. Её жизнь течёт спокойно и размеренно – до
0
Голодный до тебя. Мажор без тормозов
Голодный до тебя. Мажор без тормозов
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
— С этого дня ты моя, пышка. И лучше тебе усвоить это сразу. Я совершила самую большую ошибку в своей жизни — заперла наглого красавчика в винном погребе. А потом встретила его в своём
0
"Искатель". Компиляция. Книги 1-29
[Попаданцы / РеалРПГ (RealRPG) / Боевое фэнтези]
Герой цикла "Искатель" погибает в мощном взрыве и оказывается в новом мире с системными квестами и способностями, где ему предстоит выживать, выполнять задания и взаимодействовать с различными
0
Пышка для сурового босса. Двойной сюрприз
Пышка для сурового босса. Двойной сюрприз
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Мой жених изменил мне накануне свадьбы и заявил, что я слишком располнела. Разбитое сердце, отменённая свадьба и случайная встреча с загадочным незнакомцем перевернули мою жизнь. Я была уверена,
0
Пышка на горошине и великан
Пышка на горошине и великан
[Любовное фэнтези / Эротика, Секс]
В Златоцветном королевстве испокон веку считалось: настоящая принцесса должна быть тощей, как жердь, и падать в обморок от сквозняка. Принцесса Аурелия в этот канон не влезала ни одним боком. Слишком
0
Кровь, охота, рок-н-ролл
Кровь, охота, рок-н-ролл
[Книги про вампиров / Городское фэнтези]
Америка, наши дни. Вампиры стали частью общества, их кровь лечит рак, а права защищают политики. Однако находятся фанатики, готовые на всё ради «чистоты» человечества. В провинциальном городке
0
Квинсленд
Квинсленд
[Детская литература: прочее / Современные любовные романы]
Австралийское солнце, шум прибоя, школьная рок-группа и последний учебный год. Всё кажется идеальным, пока в Квинсленд не возвращается Хлоя Джонсон. Кайл уверен, что заслуживает знать, почему
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
10
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
10
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
7
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Тени сумрака
Тени сумрака
[Альтернативная история / Попаданцы / Боевая фантастика / Самиздат]
Один известный драматург сказал: вся жизнь – театр. А у Егора вся жизнь сплошное приключение. Вроде и не собирался ни с кем воевать, даже ссоры не искал, а неожиданно для себя вдруг нарвался на
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4
Ревизор: возвращение в СССР 65
Ревизор: возвращение в СССР 65
[Самиздат / Попаданцы / Альтернативная история]
Продолжение приключений московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год. Павел Ивлев буквально завален работой по уши, но его все устраивает. Ведь он видит, как понемножку, но его усилия
4
Без страха и упрёка 7
Без страха и упрёка 7
[Альтернативная история / Попаданцы]
Алексей Штурмин достиг многого, но настоящее восхождение на вершины власти только начинается.
4
Граф поневоле. Книга вторая
Граф поневоле. Книга вторая
[Юмористическая фантастика / Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Умереть от пули киллера — обидно. Очнуться в 1827 году — странно. Обнаружить, что я теперь двадцатилетний граф, а моё имение разорено, — перебор. Хотя… Жив, молод, с титулом — уже хорошо. С
4
Второй шанс для Лекаря. Том 9
Второй шанс для Лекаря. Том 9
[Альтернативная история / Попаданцы]
Умереть после спасения чужой жизни — не самый плохой финал для врача. Всю свою жизнь я посвятил медицине. Последняя операция стала для меня одновременно победой и приговором — прямо у хирургического
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Кодекс Магических Зверей XI
Кодекс Магических Зверей XI
[РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Городское фэнтези]
Десятки лет спасения жизней и смерть на полу собственной ветеринарной клиники. Только вместо небытия — пробуждение в теле юнца, чья лавка «целителя чудовищ» на грани полного развала. Вот только у
2
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
14
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
14
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
11
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
10
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38

Прямо сейчас читают

Леди из ниоткуда
Леди из ниоткуда
[Любовное фэнтези / Современная проза / Роман / Фэнтези]
В Верхнем Ярусе магия — это безупречные формулы, стерильная чистота и голубая кровь. В Нижнем — это запах гари, ржавый лом и умение выжить любой ценой. Ариана знает правила улиц: не доверяй, не
0
Егор в тридевятом царстве
Егор в тридевятом царстве
[Сказка]
Отправившись по тропинке, мальчик, пройдя через ворота, которых раньше здесь не было, попадает в тридевятое царство.
0
Наследник судьбы
Наследник судьбы
[Космическая фантастика]
Проплывают столетия – краткий миг в жизни Галактики, но все так же терзают человеческие сердца любовь и ненависть, подлость и благородство. Звездный корсар – Торвард Королев по велению Судьбы ведет
1
Регрессор: Я заберу ваши силы. Книга 1
Регрессор: Я заберу ваши силы. Книга 1
[Самиздат / Попаданцы / Постапокалипсис]
Я заберу ваши силы. И спасу мир. Один раз мы уже пробовали - победили, одновременно проиграв. Луна разлетелась осколками, Землю растёрло в порошок и даже Марс получил свою порцию ярости. Последний
1
Фриволите 3
Фриволите 3
[Фанфик / Самиздат / Попаданцы]
Волдеморт возродился. Кто будет решать эту проблему? Историй про спасение мира ударом левой пятки здесь не будет. Кровавых оргий в марсианском аду тоже не ждите. Рейтинг добавлен только из-за того,
2
Развод. Цветущий сад
Развод. Цветущий сад
[Повесть / Современные любовные романы]
Узнав об измене мужа, Марина не рушится, а собирает себя заново — проект парка, крошечный клочок земли у новой квартиры и право на собственную жизнь. Пока бывший муж тонет в иллюзиях новой свободы,
0
Три желания для золотой рыбки
Три желания для золотой рыбки
[Современные любовные романы / Классическое фэнтези]
Сирота из детского дома, воспитанница благородной леди, принцесса соседней страны и наследница древнейшего рода — что у них общего? Это все я... Моя жизнь, подчиняясь древнему пророчеству,
0
Я Скелет навсегда? Ну не беда!
Я Скелет навсегда? Ну не беда!
[Самиздат]
ФИНАЛ   Знаете, каково это быть безвольным НПС-юнитом? Я вот узнал, когда внезапно очнулся в теле обычного скелета-рабочего! Стук кирок по камню, приказы Сети в голове и непонятный Хозяин,
0
Дом это там, где мы
Дом это там, где мы
[Приключения: прочее / Повесть / Классическое фэнтези / Героическая фантастика]
Приключения Ала, начинающего мага, продолжаются. Говорят, что самая лучшая дорога это та, которая ведет домой. Всем сердцем и силами Альберт стремился попасть обратно в наш мир и Судьба услышала
0
Доктор Сон
Доктор Сон
[Старинная литература: прочее]
Пока мы были вдвоем
Пока мы были вдвоем
[Современные любовные романы]
Некоторые понимают, что любят мужа только после того, как уйдут от него. Я была одной из таких...
0
Изгой рода Орловых: Ликвидатор 2
Изгой рода Орловых: Ликвидатор 2
[Самиздат / Киберпанк]
Думаете, я особенный, потому что умею видеть будущее? Ну да, это так. Видеть нити судьбы — мой дар. И он же — проклятье. Кто вообще может всерьез относиться к дару прорицателя в эпоху, когда
3