— Сержант Смит. Очевидно, вы хотите поговорить с кэпом. Никакая элси не будет тратить время на простого сержанта.
— Подождите. Мне угрожают.
— Чем угрожают?
— Угрожают обезобразить. Вы знаете, что это означает.
— Для вас — да.
— Для любой женщины.
— Вы больше, чем женщина, — сказал он, сделав чуть-чуть ударение на этом слове, словно подразумевал, что она не женщина, а элси.
— Сар, — устало сказала она, — я слышала больше дерзостей, чем вы сумели бы вывалить на меня, даже если бы посвятили этому всю свою жизнь. Через какое-то время это перестает вызывать реакцию. Это неважно, ненавидите ли вы элси потому, что считаете, будто они не имеют право на существование, или потому, что сами хотите ими быть.
— Я вам отвечу, Ванесса Горт. Я ненавижу элси, потому, что считаю, что они не имеют права на существование.
— И теперь, когда мы разобрались с этим, можно продолжать? Или мне, в конце концов, все же придется разговаривать с вашим капитаном?
— Можете говорить со мной. Вас угрожают обезобразить, если что?
— Если я не заплачу пять миллионов долларов.
Молодой сержант впервые стал выглядеть заинтересованным.
— Не совсем скромное требование. Даже от элси. Могу я спросить, сколько вам лет?
— Больше четырехсот. Я все время забываю, сколько точно. Если вы хотите спросить, могу ли я заплатить, ответ будет — да. Но я не собираюсь платить.
— Из вредности?
— Из-за принципа.
— Что это был за человек?
— Он был в маске. Назвал себя Мстителем, смешное такое, мелодраматическое имя. Теперь вы захотите спросить, не сделала ли я чего такого, из-за чего он захотел мне мстить.
— За четыреста лет?
— Так вот, никогда за все четыреста лет.
— Ну, если вы так говорите… И часто звонил этот человек?
— Три раза.
— Хорошо. Если он звонил три раза, позвонит еще. И будет легко поймать его.
Наступило молчание.
— И это все? — спросила Ванесса.
— Разве этого не достаточно? Или вы требуете официальную защиту?
— Нет. Мне кажется, вы считаете, что этот человек — безопасный фантазер. Я не хочу поднимать шум. Я и вам-то позвонила весьма неохотно.
— Я это уже понял, поскольку вы ждали, пока он не позвонит три раза. Вы планируете сегодня выйти из дома?
— Только в салон красоты в этом же здании. Думаю, вам не нужен мой адрес.