– Да, учитель. И тем не менее расход получается больше, чем я на самом деле плачу.
Аккад погрузился в молчание. Урук-Сину была известна эта привычка: она означала не столько размышления старца, сколько то, что он предоставляет своему собеседнику подумать самому. Поэтому Урук-Син сам углубился в раздумья.
Наконец Аккад прервал молчание.
– И что ты думаешь делать с этим? – спросил он юношу.
– Если ты про бессонницу, о наставник, то лекарь оставил для меня сосуд с истолченными травами, чтобы я крепко спал. Что же касается моего странного сна и утечки денег, мыслю – травы здесь не помогут…
– Вот как? А что же может помочь?
– Почтенный Аккад, прошу тебя – отправь меня снова в ученическую. Я нахожусь в каком-то тупике и полагаю, что настало время узнать твой новый секрет.
Аккад рассмеялся:
– Ты быстро учишься, Урук-Син, и мудрость твоя увеличивается день ото дня! Ибо только мудрец понимает, когда приходит пора для нового урока смирения. Что ж, возвращайся завтра в мастерскую Ашура и передай ему, что я велел тебе три дня провести в ученической. Лекарь дал тебе травы, а я назначаю в качестве лекарства – учебу.
Как было решено, так и сделано. На следующий же день Урук-Син вошел в ученическую, полный готовности воспринять новый секрет богатой, свободной и счастливой жизни. Подмастерье, обучавший учеников, подал ему табличку с текстом, который Урук-Син должен был начертать четырежды десять раз.
Чтобы в доме светило солнце
Ученик клинописца (еще вчера бывший управляющим мастерской) прочитал текст и изумился. Табличка гласила:
«Дом, в котором не светит солнце! Это же мой сон!» – подумал Урук-Син. Это совпадение было неслучайным. Юноша старательно подготовил десять заготовок: заданную поговорку можно было выбить на одной табличке только четыре раза. Когда глина была разглажена идеально, Урук-Син приступил к работе. К концу дня он исписал все десять табличек и оставил их сушиться. И завтра, и на третий день он занимался тем же самым. Подмастерье, наставник юных клинописцев, подводил своих учеников к столу Урук-Сина, чтобы показать, как красиво и грамотно он выбивает знаки, как умело обращается со стилом и как аккуратно и чисто выглядит его рабочее место. Урук-Син охотно показывал мальчикам, как удобнее держать треугольную палочку, с какой силой нажимать на глину. Ему нравилось обучать детей; время от времени его посещала сладкая мысль, что когда-нибудь у него будут собственные сыновья и он будет их так же учить. Все мужчины должны владеть мастерством клинописца. В этом Урук-Син был убежден: ведь клинопись помогает стать более сосредоточенным, спокойным и рассудительным. А еще она дарует мудрость: недаром Набу, бог клинописцев, считается мудрейшим из всех божеств!
Но мудрость заданной поговорки за все три дня Урук-Син так и не познал. Вернее, она казалась ему лежащей на поверхности. Речь идет о том, что нужно отдавать долги – иначе в доме твоем будет темно и тоскливо. Все это так. Урук-Син и сам должник: ему нужно возвращать деньги старому Аккаду, самому богатому человеку в Вавилоне. Немалые деньги! Для того Урук-Син и трудится не покладая рук, для того и собирает серебро в шкатулку. Но ведь Аккад столько же раз отказывался от денег, сколько раз Урук-Син пытался ему вернуть их. Да, этой суммы пока недостаточно, но все же…
На исходе третьего дня Урук-Син, как было уговорено, явился к своему наставнику. Юноша поделился со стариком своими размышлениями.
– Ты хвалил меня за мудрость, почтенный Аккад, но я совсем не мудр! – закончил свой рассказ Урук-Син. – Я так и не разгадал подлинный смысл поговорки, которую задал мне мастер Ашур.
– А почему ты думаешь, что у этой поговорки есть какой-то другой смысл, кроме того, о чем она говорит прямо и неприкрыто? – вкрадчиво спросил Аккад.
– Потому что каждому ясно, что долги надо отдавать! – воскликнул Урук-Син.
– Далеко не каждому, юноша, далеко не каждому! – рассмеялся Аккад. – Тысячи людей легко одалживают деньги, имущество или услуги – и не только не собираются возвращать одолженное, но даже отрицают, что они кому-то что-то должны!
– Да, бесчестных людей на свете много, – подтвердил Урук-Син. – В мастерскую Ашура время от времени заглядывают такие наглецы. Они забирают заказ, обещая расплатиться в ближайшее время, а затем пропадают – ищи их!
– Вот видишь, – сказал Аккад.
– Но я-то не из их числа! Я помню про свой долг и днем и ночью и делаю все, чтобы быстрее отдать его. И сколько раз я пытался отдать тебе все свои деньги, чтобы уменьшить размер долга! Но ты, о мудрый Аккад, отказывался принять их. Объясни почему?
– Действительно, я отказывался брать все твои деньги, – кивнул седой головой Аккад. – Ты благородный человек из уважаемого древнего рода. Но ведь и я не подлец! Могу ли я забрать у тебя все до последнего гроша?
– А если я отдам тебе часть своих денег, а часть оставлю себе? – спросил Урук-Син.
– Этого вопроса я и ждал от тебя! К этой мысли и должна была подвести тебя поговорка! – радостно возгласил Аккад.
– Значит, я сейчас схожу к себе и принесу половину от того, что заработал за эти месяцы.
Урук-Син уже был готов подняться с места, но Аккад повелительным взмахом руки остановил его.
– Погоди, сядь, Урук-Син. Ты набрел на верную мысль: когда ты кому-то должен, нужно часть своих денег откладывать на выплату долга. Но какую именно часть? Ты сходу решил, что половину. Но мудро ли это будет?
– Не знаю, – честно ответил Урук-Син.
– Не мудро, – сказал старик. – Лишь пятую часть своего дохода следует отчислять для возврата долга.