Медный кувшин. Шиворот-навыворот: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Дайте мне срок, – сказал он со вздохом. – Я хочу еще переговорить с вами об этом.

– Простите меня, Вентимор, – сказал профессор с язвительной вежливостью, – но хотя обсуждение ваших брачных дел и интересно для вас и вашего покровителя, я бы, однако, предпочел, чтобы вы выбрали более подходящее место для переговоров, исход которых предрешен заранее. Я утомлен и измучен, почему и был бы признателен, если бы вы и этот господин уволили нас от дальнейшей беседы.

– Слышите, г-н Факраш? – сказал Гораций сквозь зубы. – Нам пора уходить. Если вы сейчас удалитесь, то я скоро последую за вами.

– Я тебя буду ожидать, – ответил джинн и, к ужасу г-жи Фютвой и Сильвии, исчез в одном из шкафов.

– Вот, – сказал Гораций уныло, – вы видите, в каком я положении?! Упрямый старый черт прижал меня к стене. Я погиб.

– Не говорите так, – сказал профессор. – Вы накануне блестящего союза, в котором мы желаем вам найти счастье, все мы желаем вам счастья, – прибавил он колко.

– Сильвия, – сказал Гораций, все еще медля, – прежде чем я уйду, обещай мне помнить, что все, что я сделаю, будет ради твоего блага.

– Пожалуйста, не говорите так, – сказала она. – Мы можем никогда не увидаться более. Пусть же к моему последнему воспоминанию о вас не примешивается мысль о вашем лицемерии, Гораций!

– Лицемерии! – воскликнул он. – Сильвия, это слишком! Что я сказал или сделал такого, чтобы вы могли так обо мне подумать?

– Я вовсе не так наивна, как вы полагаете, Гораций, – возразила она. – Я теперь поднимаю, почему все это случилось, почему терзали моего бедного отца, почему вы настаивали на том, чтобы я вернула вам свободу. Но я бы вас освободила без всего этого. Право, все эти мудреные хитрости были лишними.

– Вы думаете, что я был сообщником этого старого дурака? – сказал он. – Вы считаете меня таким мерзавцем?

– Я не обвиняю вас, – сказала она. – Я не думаю, чтобы вы могли избегать этого. Он может заставить вас сделать все, что ему вздумается. Кроме того, вы теперь так богаты, что вам естественно желать жениться на ком-нибудь более подходящем… скажем, на вашей прекрасной царевне…

– Моей! – простонал в отчаянии Гораций. – Я вам говорю, что я никогда не видал ее! Как будто какая-нибудь принцесса может согласиться пойти за меня замуж в угоду джинну из медной бутылки?! И если б она и согласилась, Сильвия, вы не можете верить, чтобы я из-за какой-нибудь принцессы забыл вас!

– Это в большей степени зависит от принцессы, – вот все, что Сильвия могла сказать.

– Да, – сказал Гораций. – если таково ваше доверие ко мне, то бесполезно о чем-либо говорить. Прощайте, г-жа Фютвой, прощайте, профессор. Я не могу выразить, как глубоко сожалею о том, что причинил вам много горя моим безумием. Все, что я могу сказать, это то, что я готов перенести в будущем все, что угодно, только бы не подвергать ни малейшему риску вас или кого-нибудь из ваших.

– Надеюсь, конечно, – сказал профессор сухо, – что вы употребите все свое влияние для ограждения меня от повторения такого опыта, который мог обессилить менее уравновешенный дух, чем мой.

– Прощайте, Гораций, – сказала г-жа Фютвой более ласково. – Я думаю, вопреки мнениям других, что вы скорее заслуживаете жалости, чем осуждения. И я не забываю – хоть бы Антон и забыл – что, если бы не вы, то вместо того, чтобы сейчас удобно сидеть в кресле, он лягался бы задними ногами и разбивал бы все, что здесь есть.

– Я отрицаю, что я лягался, – сказал профессор. – Мои задние ноги, может быть, не поддавались моему контролю, но я ни на один момент не терял рассудка и хорошего настроения. Могу сказать это, не уклоняясь от истины.

Если профессор мог считать это правдой, сидя среди обломков, подобно Марию на развалинах Карфагена, то он всецело отдавался сладкому самообману, только было бесполезно ему противоречить в то время.

– Прощайте, Сильвия, – сказал Гораций и протянул руку.

– Прощайте, – сказала она, не подавая руки и на него не глядя.

После мучительной паузы он вышел из кабинета. Но не дойдя еще до передней, он услыхал шуршание портьеры позади себя и почувствовал ее легкую руку на своем плече.

– О нет! – сказала она, приникая к нему. – Я не могу вас отпустить так. Я не думаю всего того, что сейчас говорила. Я верю вам, Гораций, по крайней мере, я буду стараться верить… И я всегда, всегда буду вас любить, Гораций. Я не буду очень злиться, если даже вы меня забудете, только бы вы были счастливы… Но не будьте слишком счастливы. Думайте обо мне иногда!

– Я не буду слишком счастлив, – сказал он, крепко прижимая ее к сердцу и целуя ее сжатые губки и пылающие щеки. – И буду думать о тебе всегда.

– И ты не влюбишься в свою принцессу? – умоляла Сильвия, альтруизм которой пришел к концу. – Обещай!

– Если меня и женят на принцессе, – ответил он, – я ее возненавижу за то, что она – не ты. Но не будем терять надежды, голубчик. Есть же какое-нибудь средство вытряхнуть вздор из старого идиота и привести его к здравым понятиям. Я ничуть еще не намерен уступать!

Это было сказано смело, но, как они оба чувствовали, мало соответствовало положению, и после долгих объятий они расстались. Едва успел он выйти на лестницу, как опять почувствовал себя схваченным и уносимым по воздуху с головокружительной быстротой, после чего каким-то манером очутился в кресле в своей собственной гостиной на Викентьевой площади.

– Ну, – сказал он, глядя на джинна, который стоял против него с невыносимо-снисходительной улыбкой, – я думаю, вы очень довольны собой в этом деле?

– Оно получило благоприятное окончание, – сказал Факраш. – Недаром сказано у поэта…

– Я сегодня не могу слушать отрывков из хрестоматии, – прервал Гораций. – Поговорим о деле. По-видимому, – продолжал он, делая большие усилия, чтобы овладеть собой, – вы составили план женить меня на царевне. Не можете ли вы рассказать мне все подробности?