Глава 45
Императрица и равный ей
По другую сторону фальшэкрана императрица Селестия беспомощно разводит руками, а ее лицо дергается, меняя выражения. Ее недовольство похоже на пташку, которая мечется по комнате, битком набитой чиновниками и гвардейцами, и ищет, на чье бы плечо ей сесть. С каждым взмахом крыльев пташка меняется. Сначала юркая, как колибри, затем быстрая, как воробей, она стремительно перевоплощается в грозного имперского орла. Никто не хочет, чтобы его когти вонзились в них.
– Этой встречи, – медленно произносит императрица, ища взглядом, на кого бы возложить вину, – не было в моем расписании.
– Я разделяю ваше разочарование, ваше императорское величество, – говорит Логан. С нашего места внутри стены, где Ви и я жмемся друг к дружке, мне не видно его лица. – Ваши министры обещали мне, что эта встреча состоится задолго до сегодняшней ночи.
– Неужели? – безразличным тоном спрашивает императрица. – Карадзи? Разве мы не должны сейчас встречаться с… повелителем Ротансом из Лэ'нотского ордена?
Маленький, чрезвычайно загорелый человечек без шеи щурится в монокль и вчитывается в крошечную книжечку, которую держит в руках. На нем и на всех других членах внутреннего круга императрицы надеты слегка переливающиеся камни.
– Я тоже так думал, ваше императорское величество, но… хм… когда я успел это вписать? – Судя по выражению лица Карадзи, запись явно выглядит так, будто она сделана его собственной рукой. Гениально. Неужели Часовня и впрямь подделала ее настолько хорошо, что одурачила императорского министра? – Я не помню, чтобы это писал… – с искренним недоумением говорит он.
Императрица обращает на него немигающий орлиный взор.
– Карадзи… Обычно меня не волнует, что ты берешь взятки, но, думаю, пришла пора проверить, в чем ты проявлял большее усердие – в служении нам или в служении собственным интересам.
У Карадзи такой вид, словно ему хочется провалиться сквозь землю.
– Я немедленно принесу мои учетные книги.
– Не надо книг. Нужна твоя помощница. Командир Ату, в свите лорда Карадзи есть женщина по имени Эльсапет Ромари; при ней или где-то поблизости найдутся его настоящие учетные книги. Приведите ее. Вероятно, леди Ромари заинтересует предложение сменить род занятий. Я так много слышала о ее поразительных талантах, что, может быть, она даже станет достойной заменой лорду Карадзи на его посту в казначействе. Передайте, что ее кандидатура уже рассматривается. Позже я смогу уделить ей десять минут, на первом этаже, за полчаса до рассвета. Пусть перед встречей раздобудет для меня неопровержимое доказательство невиновности или, напротив, вины лорда Карадзи в непомерном казнокрадстве. Третьего не дано. – Она переводит взгляд на секретаря, и тот кивает.
– Государыня, – говорит Карадзи, – та женщина – карьеристка. Она скажет что угодно…
– Знаю, – прерывает его императрица, и он тут же замолкает. – Вы свободны.
Он низко кланяется, и с его лба падают капли вдруг проступившего пота.
Императрица Селестия, похоже, более не замечает его присутствия.
– Итак, на чем же мы остановились, Логан? Ах да. Как ни погляжу, у вас длинные руки. Что ж, хорошо; но вам ведь было очевидно, что я пойму, кто за этим стоит.
В тесноте нашей крошечной комнатки, явно не рассчитанной на двоих, Ви бросает взгляд в мою сторону. Она морщится и, кажется, не от того, что ей приходится прижиматься ко мне.
– Я благодарен любой возможности наконец побеседовать с вами, ваше императорское величество. Однако эту встречу подстроил не я, – спокойно отвечает Логан.
– Вы также, несомненно, понимаете, что я могу просто приказать погрузить вас на «Бегущего по шторму».
– Да, можете, но в таком случае вы нарушите свое слово, – говорит Логан. – А это, кажется, не в ваших правилах.
– Как занимательно. – Императрица поворачивается к нему спиной, и мне остается лишь гадать, что сейчас творится на ее лице. Затем она произносит: – Рядом с вами другие желают стать лучше, не так ли?
– По-моему, это – одна из тех обязанностей, что возложены на всякого правителя. Вы разве не согласны?
Императрица испускает вздох, качает головой и лишь после этого снова поворачивается к нему.
– Вы дерзки и отважны. С этим не поспоришь. Быть может, идеалистичны…
– Но я не наивен. С этой чертой мне недавно пришлось распрощаться.
– О? Неужели? И когда же? – спрашивает она, с интересом глядя на него.
– В тот же день, когда я впервые отведал человеческого мяса, – без промедления отвечает Логан. Боги, он даже мне об этом не рассказывал. Время, проведенное в Дыре, ранило Логана в самую душу, и я, когда спасал его, понимал, что лучше не ковырять эту рану всякими расспросами.
– До меня доходили слухи об этом, – произносит императрица. – Я ожидала, что вы будете их отрицать. Говорят, то был заурядный преступник? – Она спрашивает о человеке, которого Логан съел. Боги милосердные. Видимо, так Селестия проверяет его выдержку, тычет ему в лицо тем, что он совершил в темнейшие минуты жизни. Или, возможно, в ней просто нет ни капли сострадания.
– Заурядный? Вовсе нет, мне он показался первосортным, – отвечает Логан. – Хотя и немного сыроватым.