– Я ни о чем не спрашиваю, – говорю я, все еще глядя в окно.
Не спрашиваю, но догадываюсь, в чем дело, хотя и стараюсь об этом не думать. Фаэна, наверное, заметила, что ее сорочка пропиталась потом и стала очень прозрачной. Но я сам этого не видел, я же не смотрел.
Я – кремень.
Позднее Фаэна ведет себя странно – не вываливается из кареты в ту же секунду, когда та тормозит на очередной станции, а ненадолго задерживается в этой душегубке. Она выходит, переодетая в свежую, сухую одежду, и только ее темные волнистые волосы еще остаются влажными и слипшимися в пряди. Всю дорогу мы удалялись от побережья, медленно поднимались на возвышенность, и джунгли постепенно сменились высокогорной пустыней. Здесь уже не так влажно, но зато солнце стоит высоко в небе, и жара стала невыносимой. Из-за того, что Фаэна задержалась в карете, она почти не успевает размять ноги, и вот нам уже снова приходится забиваться внутрь.
На этом отрезке пути мы оставляем двери открытыми, и поездка становится приятнее, хотя и шумнее. Ветер обсушивает нас, и вскоре, несмотря на палящий зной, мы оба замерзаем.
Когда карета наскакивает на очередную кочку, я замечаю, как Фаэна морщится и подносит руку к груди.
– Синяки и ухабы – то еще сочетание, да? – говорю я, пытаясь приободрить ее улыбкой.
– Что? – перекрикивает она ветер.
– Тот разбойник. Ты говорила, он оставил на тебе синяки? Ты их еще чувствуешь? – Я старательно не смотрю на ее грудь, но от моих слов мне становится стыдно. – «Их» значит синяков, а не твоих… Я хотел спросить – тебе уже лучше?
Идиот! Зачем я вообще об этом заговорил?
– А, точно. Ну да. Да, лучше. Синяки уже проходят. Не так быстро, как мне бы хотелось, но проходят.
Она замолкает и о чем-то задумывается.
Мои дальнейшие неуклюжие попытки разговорить ее с треском проваливаются. Фаэна отвечает вежливо, но коротко. И мне не понять, из-за холода ли она сидит, сжавшись в комок.
Вот нужно было напомнить ей об одной из худших ночей в ее жизни, да? «Молодец, Кайлар, нашел легкую тему для разговора. Просто умница!»
На ночь мы останавливаемся на путевой станции, в маленьком трехкомнатном домишке рядом с большим стойлом. Фаэна просит оставить ее ненадолго одну и спешно уходит в нашу комнату. Я бросаю наши сумки у двери, а служащие путевой станции тем временем добродушно подшучивают надо мной за то, что меня не пускают внутрь. Поскольку в билетах указано, что комната нам понадобится всего одна, нас сочли парой и решили, будто я чем-то рассердил свою возлюбленную, поссорился с ней, и та выставила меня за дверь.
Привлекать к себе еще больше внимания я не хочу, поэтому уныло сношу их насмешки.
Глядя на магов, я не вижу никакой затаенной враждебности, говорят они со мной вежливо и не через силу. Непохоже, чтобы они готовились на нас напасть. Поэтому я спрашиваю, могу ли помочь им приготовить ужин, и вскоре они перестают меня подначивать. Они довольно любезны, но я стараюсь не слишком сильно им запомниться.
Когда ужин готов, я отношу порции для себя и Фаэны в нашу комнату, где докладываю, что мы, кажется, в относительной безопасности.
Какое-то время мы болтаем о всякой ерунде – нет, правда, о погоде и о том, как быстро мы едем, – но я вижу, что ее что-то тревожит.
Наконец, когда я уже готовлюсь ко сну, Фаэна окликает меня:
– Послушай.
Я оборачиваюсь.
Она выдавливает слабую улыбку, но затем отводит взгляд и устремляет его в темноту за окном.
– Я просто хотела сказать спасибо. За то… что спас мою жизнь. Я понимаю, что сильно ранила того разбойника, но… Он ведь убил бы меня прежде, чем… прежде чем умер бы сам, да?
Да.
Но я не произношу этого вслух. Что она хочет услышать? Что не была на волосок от смерти, хотя на самом деле была? Некоторых людей первое убийство потрясает до глубины души. Что нужно Фаэне? Может, мне стоит сказать, что того человека убил я и его смерть не на ее совести? Или ей хочется услышать обратное, что его прикончила она, и тогда она сможет поверить в свои силы и перестать бояться?
– Ты хорошо справилась, – говорю я. – Не потеряла голову и смогла протянуть столько, сколько было нужно, пока не подоспела помощь. Но я тебе, знаешь ли, за это спасибо не скажу. То есть, если бы кто-нибудь научил тебя драться, то на задание ты могла бы отправиться одна, без меня. Выходит, ты отчасти виновата в том, что мне вообще пришлось сюда тащиться.
Я криво улыбаюсь Фаэне, но она на меня даже не смотрит.
– Я чувствую себя мерзко, – тихо произносит она.
Я не успеваю понять, что она имеет в виду: то, что разбойник вообще к ней прикоснулся, или что она его соблазнила, или что убила. Фаэна уже продолжает: