— Что он сделал с кувшином? — спросил Расмус.
— Дурачок, ничего он с кувшином не сделал, — сказала Крапинка.
Но там был еще один мальчик — Ян, тоже из оркестра «Pling Plong Players», и по словам Крапинки выходило, что и он влюблен в нее.
— Тогда пусть он будет вместо Йоакима, — предложил Расмус.
— Ян, — заявила Крапинка, — еще более жуткий идиот, чем Йоаким, а это уже немало.
Этот Ян хотел увидеть кувшин, и Крапинка пошла вместе с ним в ту самую маленькую комнатку, и тогда он… о, какой подонок!..
— Он разбил кувшин? — спросил Расмус.
— Хватит нудить, дался тебе этот кувшин, — сказала Крапинка. — Он поцеловал меня, вот что он сделал!
— До чего противно! — заявил Расмус.
Он так и в самом деле думал.
А тут как раз в комнату вошел Йоаким, и он все неверно понял, он решил, что Крапинка сама хотела, чтобы Ян ее поцеловал.
— Хотела, чтобы поцеловал? — возмутился Расмус, словно не веря своим ушам. — Как ему могла прийти в голову такая дурацкая мысль?
— Я же говорю, он — идиот! — подтвердила Крапинка. — И знаешь, что он сказал Яну? Вот что он сказал: «Целуйся с Крапинкой сколько угодно, но только не здесь, не у меня дома, я продаю ее по дешевке!»
Крапинка слегка вскрикнула от злости и отчаяния:
— Это я продаю его по дешевке, вот что!
— Да, раз так, то ведь только хорошо, что ты отделалась от него, — утешил сестру Расмус.
Тут Крапинка снова заплакала.
— Ты слишком мал, чтобы понять, каково это, — сказала она.
Расмус осознал, что он слишком мал, чтобы понять, каково это. Намазав масло и джем на новый ломтик поджаренного хлеба, он только собрался поднести его ко рту, как вдруг его осенило:
— Подумать только, а вдруг он вставит и тебя в свой «Каталог дешевой распродажи»?
Крапинка застонала:
— Как раз этого я и боюсь. О, лучше умереть, чем торчать в этом каталоге среди всех этих девочек-дурочек!
— А ты сказала ему, чтобы он вернул тебе фотографию? — спросил Расмус.
Крапинка резко кивнула:
— Конечно. Но он только презрительно засмеялся и сказал, что думает сохранить фотографию как маленькую память обо мне. Он сказал… о!..
Крапинка заплакала.
По четвергам, когда служба отца начиналась не раньше десяти, родители спали подольше. Но тут они проснулись. Расмус услыхал, как папа громко напевает в ванной.
— Ничего не говори папе с мамой, — быстро сказала Крапинка.
Расмус кивнул:
— Нет, ясное дело… а вообще-то мне пора бежать в школу.