Ana Maya
THE STEPS BETWEEN US
Copyright © 2025 by Ana Maya
All rights reserved
This book is a work of fiction. Any references to historical events, real people, or real places are used fictitiously. Other names, characters, places, and events are products of the author’s imagination, and any resemblance to actual events or places or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Перевод с английского Екатерины Фокиной
© Е. Ю. Фокина, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®
Плейлист для атмосферы
«Beggin’» – Frankie Valli & The Four Seasons
«Tu Vuò Fà L’americano» – Renato Carosone
«Marina» – Rocco Granata
«Bring It On Home to Me» – Sam Cooke
«I Say a Little Prayer» – Aretha Franklin
«Suspicious Minds» – Elvis Presley
«It’s a Shame» – The Spinners
«Oye Como Va» – Santana
«I Love to Love» – Tina Charles
«Ain’t No Sunshine» – Bill Withers
«Midnight Train to Georgia» – Gladys Knight & the Pips
«When Will I See You Again» – The Three Degrees
«Don’t Leave Me This Way» – Thelma Houston
«Love Really Hurts Without You» – Billy Ocean
«How Deep Is Your Love» – Bee Gees
«Copacabana (At the Copa)» – Barry Manilow
«Wuthering Heights» – Kate Bush
«Heart of Glass» – Blondie
«No More Tears (Enough Is Enough)» – Barbra Streisand & Donna Summer
«Save a Prayer» – Duran Duran
«Islands in the Stream» – Dolly Parton & Kenny Rogers