Никогда: читать начало книги онлайн

Я пошла на кухню за мусорным мешком, а там бабушка режет картошку и плачет.

– Не плачь, ба.

– Мне ведь и в голову не пришло!

– Что?

– Что вам нечего есть.

– Да мы объелись! У меня даже живот болит.

– Ладно. Сварю сосиски с пюре, как Мэгги любит.

– Хорошо.

– Иди к сестре и спроси у папы, будет он есть или нет.

Глава 7

– Привет, а где Мерседес?

– Дома, ее кладут на сохранение до конца срока. Трудная беременность.

– На все время? Это же почти восемь месяцев!

– Да, долго. Повезло, что теща ее навещает, я успеваю работать в клинике.

– Можно тебя спросить?

– Конечно!

– Почему мама умерла?

Хуан начал объяснять то одно, то другое, говорить какие-то слова – как будто выдумывал их на ходу.

– Я ничего не поняла. Переведи-ка мне все это с медицинского на человеческий.

– Я не знаю, как иначе объяснить.

– Ну, когда тебе нужно родственникам в приемном покое что-нибудь сказать, как ты говоришь?

– То пациенты, а ты моя племянница – это разные вещи. Давай-ка поконкретнее, Фьоре. Что ты хочешь узнать?

– Почему мама умерла? Как это произошло? Как случилось, что она была здорова, а потом раз, и умерла.

– Попробую объяснить. Сначала у мамы было такое состояние, само по себе оно не смертельное, но потом начались осложнения из-за ряда факторов, сочетание которых…

– Ага. Ясно, спасибо.

Я задумалась вот о чем: мама всегда знала, что мы всё понимаем. Умела объяснить что-нибудь доступными словами. Например, мы где-нибудь идем, а она говорит: «это такое-то место». Папа ее одергивал, мол, они тебя не поймут, маленькие еще. А она отвечала: «Поймут. Не сразу, но однажды они вспомнят и поймут».

Я понимала все больше и больше, и благодаря маминой вере в меня помнила, что всему свое время.

Из-за стенки слышу, как папа тихонько плачет. Со стороны может показаться, что он поет – у него протяжный ритмичный плач. Подышит немного и опять плачет.

– Пап, ты как? – спрашиваю из-за двери.

– …