Пришлось пойти с ним.
Я открыла дверь и пропустила его вперед. Он помялся, но вошел, а я следом.
– Привет, Лучо.
Дедушка шел почти на ощупь, потому что в комнате было темно. Он открыл жалюзи и подошел к папе.
– Как ты?
Сел на постель.
Папа привстал и поглядел на него.
– Посмотрим футбол?
Он похлопал папу по плечу. Папа помотал головой.
– Не упрямься, Лучо, идем! Посмотришь, как наши забивают, выплеснешь накопившуюся злость. Давай, взбодрись; я ради тебя и пришел. Помнишь, как ты был маленький и я водил тебя на стадион? Где у тебя пульт?
Папа махнул в неопределенном направлении.
Я пошла к бабушке, она варила лапшу.
– Ба, не рановато ли для готовки?
– Нет, уж лучше готовить потихонечку.
Она как-то натужно улыбнулась. Я ушла играть с Мэгги.
– Лусиано, хватит! Сколько можно лежать?! – закричал дедушка Энрике и так сильно хлопнул дверью, что по квартире прокатилось эхо.
Я велела Мэгги стеречь летающих лошадей, а сама пошла посмотреть. На кухне бабушка чуть слышно говорила:
– Энрике, там дети…
– А что прикажешь делать? Он молчит, ничего не делает, вещи раскидал. Даже канал переключить не может!
– Он твой сын!
– Это все ты! Избаловала его в детстве.
– В гостиной есть телевизор, сядь там.
– Нет уж! Хочу смотреть матч на своем телевизоре, сидя на своем диване, у себя дома!
– Перестань, прошу.
– Нильда, ну серьезно, сколько еще он так пролежит? Он вообще никогда не встанет?
– Не говори глупости.
– Все с тобой ясно. И ты туда же! А-а, делай, что хочешь! Я буду в баре на углу. После матча зайду за тобой.
Я открыла деду. Он обернулся, чтобы поцеловать меня, а я сделала вид, что не заметила и отпустила дверь.
Глава 9
Иногда я на секунду забываю о том, что мама умерла, и жду, что она вот-вот зайдет.