Нексус Эрдманна (сборник): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Я, безусловно, не хотел бы вторгаться в семейный круг, — вкрадчиво сказал Хок. — Но ты же говорил, что это еще и новоселье, а? У меня есть для твоей матери подарок. Эта вещь принадлежала когда—то моей матери.

— Вы очень щедры, — ответил Джордан, и Хок ухмыльнулся: манеры юноши изрядно забавляли. Джордану хватало проницательности, чтобы заметить это, но он не знал, как реагировать. Он собрался с духом и признался:

— Я не хочу, чтобы вы туда ехали. Там будет моя тетка. И другие Неспящие.

— Я прекрасно это понимаю, — сказал Хок, и Джордану показалось, что вопрос закрыт. Но почему—то он возникал снова и снова. И безобидные на первый взгляд высказывания Хока ранили все больнее, а огрызаясь, Джордан чувствовал себя виноватым. И как—то вышло, что сейчас Хок на веранде беседовал с Беком и Мойрой, окруженный восхищенной группкой однокашников, Лейша с непроницаемым лицом наблюдала за Хоком. Джордан улизнул, чтобы налить себе очередную порцию виски. Он так спешил, что пролил спиртное на новый бледно—голубой ковер.

— Ты не виноват. — Лейша бесшумно появилась за спиной.

— Что делают, если пролилось виски? — спросил Джордан. — Пользуются пятновыводителем?

— Забудь о ковре. Ты не виноват, что Хок здесь. Ты наверняка не хотел привозить его, а он наехал, как паровой каток.

— Никто не может сказать ему "нет", — с несчастным видом произнес Джордан.

— О, Алиса смогла бы, если б захотела. Не сомневайся. Он здесь только потому, что она не возражала.

— Лейша, мама одобряет мое участие в движении "Мы спим"? — этот вопрос давно его мучил.

Лейша долго молчала:

— Она бы мне этого не сказала, Джордан.

Глупый вопрос. Он тщетно пытался вытереть ковер салфеткой.

— Почему ты сам не спросишь? — удивилась Лейша.

— Мы не говорим о... Спящих и Неспящих.

— Верю, — сказала Лейша. — В этой семье много табу?

— А где Кевин?

Лейша взглянула на племянника с искренним удивлением:

— Пытаешься уйти от ответа?

Его захлестнула волна смущения.

— Я вовсе не хотел...

— Джордан, перестань оправдываться. Кевин встречается с клиентом на орбитальной станции.

Джордан присвистнул:

— Я не знал, что на станциях есть Неспящие.

Лейша нахмурилась:

— Их там нет. Но большинство клиентов Кевина вовсе не Неспящие, а люди, которые...

— ...достаточно богаты, чтобы заплатить ему, — сказал Хок, входя в комнату. — Мисс Кэмден, вы весь вечер не разговариваете со мной.

— А разве я обязана?

— Конечно, нет. Что может сказать Лейша Кэмден профсоюзному лидеру, который занимается недоумками, тратящими треть своей жизни на непродуктивное состояние зомби?

— Я никогда не думала так о Спящих.