«Большое количество домашней птицы поставлялось богатыми поместьями. Так, в 1329–1330 гг. манор Каксхэма поставил ректору и членам Мертон-колледжа в Окс-форде 1 гуся, 5 уток, 18 каплунов, 63 петуха и курицы, 635 голубей. Следующие 6 гусей были посланы ректору к Рождеству в тот же год, включая 2 гусынь, слишком старых, чтобы нестись[39]».
Выдержка из «Парижского домохозяина» (1393 г.): «…в Париже торговцы гусями откармливают своих гусей пшеничной мукой, не лучшей мукой и не отрубями, а той, что находится между ними, именуемой “тонкой” или “двойного помола”: и к этой муке добавляют равное количество овса, и смешивают её с небольшим количеством воды, и делают пасту, и кладут этот корм в кормушку на 4 подпорках, а рядом ставят воду, и меняют подстилку на свежую каждый день, а через 15 дней гуси жиреют. И обратите внимание, что подстилка позволяет им сохранить свои перья чистыми».
О блюдах рождественского стола говорят и пастухи из средневековой «Уэйкфилдской мистерии»:
Третий пастух
Тут и гусиная ножка,
На выбор жаркое, свинина и куропатка
Для лордов – пирог,
Телячья печёнка, маринованная в уксусе,
И соус хороший, согласно правилам, вызывающий хороший аппетит[40].
Хочпот
(Ю. Давидовская, по книге «Старинная кулинария» (Arundel 334), XV в., Англия)
Перевод
Хочпот из гуся. Возьми слегка обжаренного гуся, порежь на куски и положи его в горшок. Залей свежим мясным бульоном, добавь мелко порезанный репчатый лук, возьми хлеб и разотри с бульоном, добавь немного вина и вылей все это в горшок с гусем. А также добавь туда порошок чёрного перца, гвоздики и мускатного цвета, положи изюм и подкрась шафраном и сандалом. Пусть всё это готовится до консистенции густого «потажа», и так подавай.
Ингредиенты:
• крепкий мясной бульон – 1 л
• половина гуся
• хлеб (можно заменить на рисовую муку) – 30 г
• изюм – 100 г
• вино белое – 700 мл
• изюм белый – 100 г
• лук – 0,5 кг
• соль – по вкусу
• специи: перец чёрный, мускатный цвет, шафран (несколько тычинок)
• жир или масло – для жарки
Сандал употребляют для окрашивания блюда в красный цвет, данный ингредиент можно исключить, равно как и шафран.
Кролик, дикая утка или курица
(С. Вдовичева и О. Мамаева, по «Английской кулинарной книге», XV в.)
[39] Food in Medieval England: Diet and Nutrition / Edited by C.M. Woolgar, D. Serjeantson, and T. Waldron. Oxford. Oxford University Press, 2009. Перевод автора.
[40] 3rd Shepherd