Худ. Ан Юнг Сик.
https://gongu.copyright.or.kr/gongu/main/main.do (CC BY)
Местные жители последовали совету даоса. Раскопав могилу матери Чон Гапсана, они сожгли останки. И тут Чон Гапсан, который отправился в Намвон и с азартом разбойничал там, внезапно ослабел и скончался. После смерти главаря остальные разбойники испугались и разбежались, а в пещере Чонгапсан и ее окрестностях наконец воцарился мир. О том же, что произошло с чудовищной сороконожкой, ничего не известно.
Часть III. Герои
Некогда власть в стране Усангук принадлежала вану по имени Ухэ. Он проявил себя как чрезвычайно храбрый и сильный правитель, под началом которого были свирепые и грубые воины.
Но однажды на Усангук напали японские пираты вэгу с острова Цусима. Они разграбили страну и скрылись. Ухэ-ван был так разгневан, что во главе флотилии кораблей ворвался со своими войсками на Цусиму, где в отместку убил множество людей и сжег их дома.
Тогда испуганный владыка острова Цусима, предложив Ухэ-вану в жены свою дочь Пхунминё, попросил мирного соглашения, согласно которому Усангук и Цусима обещали больше не нападать друг на друга. Дочь владыки восхищала своей красотой, и, увидев ее, Ухэ-ван сразу влюбился. Он заключил мир и вернулся со своими боевыми отрядами в Усангук.
Дома Ухэ-ван приказал подданным построить для Пхунминё роскошный дворец. Но Пхунминё дворца было недостаточно, и она потребовала: «Я хочу получить прекрасное золото и сверкающие сокровища». Ухэ-ван был озадачен: Усангук – маленькое и бедное островное государство, в котором не водилось ни золота, ни сокровищ. Но тут в голову ему пришла идея.
Побережье в провинции Цусима, 1860 г. Худ. Хиросигэ II Утагава.
Los Angeles County Museum of Art
«Если в нашей стране нет золота, придется отправиться на материк и добыть его там. Куда бы мне податься? Верно, Силла – отличное место, ведь там изобилие золота», – решил Ухэ-ван и, переплыв море со своими воинами, ворвался в Силла. Они награбили золото по всей стране и вернулись в Усангук, где Ухэ-ван показал свою добычу Пхунминё и тем завоевал ее расположение.
Тем временем ван Силла, разгневанный вторжением войска страны Усангук, поручил своему генералу Исабу уничтожить ее. Исабу во главе флотилии напал на Усангук, но флот островной страны, искусный в морских битвах и обладавший богатым опытом, легко разгромил войско Силла. Потерпевший поражение Исабу чудом спасся, бежав. Он умолял вана Силла со словами: «У нас не хватило подготовки, поэтому мы проиграли. В следующий раз я отправлюсь с большим числом солдат и кораблей и обязательно добьюсь успеха». Своими мольбами генерал Исабу выпросил разрешение и принялся строить корабли и обучать воинов, чтобы отомстить Ухэ-вану.
Тем временем Ухэ-ван был так горд победой над Силла, что пировал и праздновал несколько дней подряд. Но тут Пхунминё умерла, рожая дочь Пёллими. Он был глубоко опечален и, чтобы успокоить дух жены, приказал играть на лютнях и совершать ритуалы поклонения, а сам отошел от государственных забот.
В следующий раз Исабу прибыл в Усангук с гораздо более многочисленной армией. Ухэ-ван и его воины сражались не на жизнь, а на смерть. Однако армия Силла оказалась настолько огромна, что у Усангук не было шансов на победу. Кроме того, на вооружении армии Силла были деревянные львы, которые дышали огнем, что напугало и деморализовало воинов Ухэ-вана. «Если вы не сдадитесь, – пригрозил Исабу, – эти деревянные львы убьют вас всех». Измученные, они встали на колени перед армией Силла.
Ухэ-ван покончил с собой, бросившись в море, а его дочь Пёллими стала наложницей генерала Исабу. Так страна Усангук, некогда бороздившая просторы Восточного моря, была уничтожена Силла.
Как-то раз большое дерево упало прямо на дорогу, а вскоре начались сильные морозы, и оно примерзло намертво. Сотни людей пытались убрать дерево с пути, но оно не поддавалось. Тогда Ли Бёнсик выпил вина и в одиночку оттащил дерево. Наблюдавшие за этой сценой называли его силачом и хвалили за храбрость.
Вскоре после этого случая Ли Бёнсик, возвращаясь домой со службы, переправлялся через реку на лодке от переправы Янхваджин. Вдруг один очень свирепый монах начал издеваться над женщиной, сидевшей в паланкине. Он был настолько груб и жесток, что никто не мог остановить его. Ли Бёнсик пришел в ярость. Сильным ударом он повалил обидчика и, сбросив в реку, убил его. Все, кто находились в лодке вместе с ними, ликовали.
Когда спустя месяц Ли Бёнсик трудился в своем саду, его посетил незнакомец. Он тоже был монахом, но имел более грозный вид, чем погибший на переправе Янхваджин, и был крупнее Ли Бёнсика. В руках у него был тяжелый железный посох, и Ли Бёнсику стало очень страшно.
Монах с железным посохом спросил его:
– Я слышал, что здесь живет Ли Бёнсик. Где он?
– Его сейчас здесь нет, – в страхе соврал Ли Бёнсик. – Что привело тебя сюда?
Услышав это, монах сказал:
– Этот негодяй убил моего ученика на переправе Янхваджин, и я пришел отомстить. Судя по тому, что я слышал, он очень силен, но, вероятно, слабее меня. Ведь когда дело касается силы, мне нет равных.
Ли Бёнсику пришла в голову идея избавиться от соперника.
– Если ты так могуч, – предложил он, – почему бы нам не отправиться на тот утес и не помериться силами?
Монах ответил согласием, и они вместе поднялись на утес. Когда они подошли к краю, Ли Бёнсик изо всех сил толкнул монаха, но тот даже не вздрогнул. Наконец монаху, который оставался невозмутимым, несмотря на все попытки Ли Бёнсика столкнуть его, похоже, стало скучно. Он произнес: «Вернусь позже», – и ушел.
Ли Бёнсику захотелось узнать, где живет монах с такой невероятной силой, и он тайком последовал за ним. Навстречу им верхом на осле ехал молодой сонби. Монах ударил осла своим железным посохом, и сонби упал в ручей на обочине.