Татьяна и Александр: читать начало книги онлайн

Сэм был мужчиной атлетического вида, с курчавыми каштановыми волосами, лет тридцати с небольшим. Татьяна подумала, что он больше похож на учителя физкультуры, чем на помощника секретаря по консульским вопросам, и почти не ошиблась. Он сказал ей, что по вечерам и в летних лагерях тренирует бейсбольную команду юношеской лиги, в которой играет его сын. Барабаня пальцами, Сэм наклонился над потертой деревянной конторкой, заваленной бумагами, и сказал:

– Так изложите мне вашу проблему.

Татьяна глубоко вдохнула, прижала к груди хныкающего Энтони и сказала:

– Сейчас?

– Есть другие варианты? За обедом? Да, сейчас, – произнес он с улыбкой, но не грубо, просто было уже пять часов вечера, рабочий день заканчивался.

– Мистер Гулотта, когда я жила в Советском Союзе, то вышла замуж за человека, приехавшего в Москву мальчиком. Думаю, он по-прежнему американский подданный.

– Правда? – спросил Гулотта. – Что вы делаете в Штатах? И какое у вас сейчас имя?

– Меня зовут Джейн Баррингтон. – Татьяна показала ему карточку постоянного жителя. – У меня есть право на постоянное проживание в Соединенных Штатах. Скоро я получу гражданство. Но мой муж… как вам объяснить?

Она собралась с духом и рассказала ему все, начиная со встречи с Александром и кончая свидетельством о смерти, выданным Красным Крестом, и о том, как доктор Сайерз вывозил ее из Советского Союза.

Гулотта молча выслушал ее и сказал:

– Вы слишком много мне рассказали, Джейн Баррингтон.

– Я знаю. Мне нужна ваша помощь. Я хочу выяснить, что произошло с моим мужем, – ответила она слабым голосом.

– Вы знаете, что с ним произошло. У вас есть свидетельство о смерти.

Как объяснить наличие у нее медали Героя Советского Союза? Гулотта не поймет. Кто же поймет? Как объяснить Орбели?

– Может быть, он не умер?

– Миссис Баррингтон, у вас на этот счет гораздо больше информации, чем у меня.

Как объяснить американцу, что такое штрафной батальон? Она попыталась.

– Миссис Баррингтон, простите, что прерываю. Какой штрафной батальон? Какой старший по званию офицер? У вас имеется свидетельство о смерти. Вашего мужа, кто бы он ни был, не арестовали. Он утонул. Это не в моей компетенции.

– Мистер Гулотта, я думаю, возможно, он не утонул. Возможно, свидетельство было фальшивым и его арестовали и сейчас он в одном из штрафных батальонов.

– Почему вы так думаете?

Она не могла этого внятно объяснить. Она уже не пыталась.

– Из-за непредслышанных обстоятельств…

– Непредслышанных? – Гулотта чуть улыбнулся.

– Я…

– Вы имеете в виду, непредвиденных?

– Да. – Татьяна вспыхнула. – Мой английский… Я пока учусь…

– У вас отличные успехи. Продолжайте, пожалуйста.

По ту сторону широкой конторки стояла полная женщина средних лет, бросая на Татьяну неодобрительные взгляды.

– Мистер Гулотта, я правильно сделала, обратившись к вам? Может быть, мне нужен кто-то другой?

– Не знаю, тот ли я человек, кто вам нужен. – Он тоже искоса взглянул на нее через конторку. – Поскольку я не понимаю, зачем вы здесь, то, возможно, вам нужен кто-то другой. Но мой босс уже ушел домой. Скажите мне, что вам нужно.