Убежище: читать начало книги онлайн

– Из-за меня. Я знаю, ты любил ее, но ты закрывал глаза или искал оправдания из-за меня. Иначе ты бы никогда не отдал ей столько лет.

– Не знаю.

– С тех пор из-за меня у тебя не было серьезных отношений.

Он быстро обернулся.

– Нет, не вини себя. Дело во мне. Проблемы с доверием, – сказал он и подошел к дочери. – Думаю, я имею на это право.

– Я бы сказала, что да. Но мне ты можешь доверять, пап. Доверься мне настолько, чтобы отпустить.

– Сложнее всего. – Он притянул ее к себе. – Я собираюсь часто наведываться в Нью-Йорк. Тебе придется с этим смириться. Ты же понимаешь, что твой дедушка будет приезжать, а теперь в два раза чаще, потому что не только Лили, но сразу обе его девочки будут жить на другом побережье.

– Вы лучшие.

– Каждый день я буду ждать от тебя сообщения и звонка каждую неделю. Сообщения в первый месяц. А звонки – всегда.

– Я согласна.

Он положил подбородок ей на макушку и уже начал по ней скучать.

Глава тринадцатая

Первые несколько недель в Нью-Йорке Кейт жила в Верхнем Вест-Сайде, где у Лили была своя квартира. Если она выбиралась дальше, то проводила время с Лили, тетями и двоюродными братьями.

Поскольку зимняя нью-йоркская погода стала настоящим шоком для ее организма, ей не особенно хотелось куда-нибудь выходить. Но в конце концов она все-таки вышла – и так закуталась, что вероятность быть узнанной равнялась нулю, – и ей понравилось гулять по городу, созданному для прогулок. Вдали от тропинок и тихих дорог Майо, длинные авеню, забитые перекрестки, множество магазинов, кафе, ресторанов – все это призывало к исследованию.

К тому времени, как в воздухе появился смутный намек на весну, она обрела уверенность в себе и полюбила вкус свободы.

Через двоюродных братьев она познакомилась с людьми своего возраста. Большинство из них ее происхождение не впечатляло, а актеры тех поколений, что ее отец и дед, казались им такими же древними, как Моисей.

Ей это нравилось.

Она научилась быстро ходить, как местная, и после нескольких оплошностей научилась ориентироваться в метро. Такси она предпочитала долгие прогулки или поездки на метро, и то и другое казалось ей полным очарования.

Столько голосов, акцентов, языков. Столько разных стилей и образов. И главное – никто не обращал на нее особого внимания.

С тех пор как перед отъездом из Лос-Анджелеса Кейт снова отдала себя в руки Джино, она щеголяла объемной ровной стрижкой с челкой-шторкой.

Временами она едва узнавала себя.

Кейт нравилось заглядывать в театр на репетиции к Лили два-три раза в неделю, просто сидеть там на корточках и наблюдать за тем, как продвигается подготовка. И опять голоса, громкие и раскатистые бродвейские голоса, летящие вверх, в зал и обратно.

Наблюдая за очередной сценой, она подумала, что смех у Лили (или у Мэйм) очень раскатистый. Некоторые актеры просто рождены для того, чтобы играть определенные роли. По мнению Кейт, Мэйм безраздельно принадлежала Лили.

Она достала телефон (всегда отключенный на время репетиции) и отправила сообщение отцу:

«Новости из Нью-Йорка. Наблюдаю, как режиссер и актерский состав прорабатывают нюансы в пятой сцене первого акта. Сейчас на сцене только Мэйми и Вера. На Лили легинсы, на Мэриан Кин джинсы, но, клянусь, представить их в костюмах – проще простого. К твоему сведению, Мими, персональной ассистентке Лили, пришлось лететь обратно в Лос-Анджелес, чтобы помочь своей маме. Она сломала лодыжку. Так что я ее подменяю. Скажи дедушке, что Лили в восторге от того, что он приедет на следующей неделе. Она скучает по нему, и я скучаю. По тебе тоже. Кстати, я собираюсь сделать татуировку на руке и проколоть язык. Шучу. Или нет?»

Усмехнувшись самой себе, она отправила сообщение. Затем сложила руки на сиденье впереди, уткнулась в них подбородком и принялась наблюдать за тем, как рождается волшебство.

Когда они закончили, а режиссер начал совещаться с хореографом и режиссером-постановщиком, Лили подозвала Кейт.

– Ты все еще здесь, Кейт?

– Да.

Подхватив свою массивную сумку, Кейт встала, вышла вперед и оказалась в поле зрения Лили.