Сага о йомсвикингах: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Разве ты не знаешь, что у меня гораздо больше власти, чем у тебя?

Тогда Хакон-ярл сказал:

– Почему ты хочешь, Эйрик, дать мир этим людям, и как ты позволил этому человеку избежать наказания? Ведь он обесчестил нас и причинил нам большой вред. Однако я не стану спорить с тобой из-за него, решай это дело сам.

Потом Хакон-ярл велел Торкелю Глине поскорее казнить остальных йомсвикингов и сказал:

– Однако сначала я намерен поговорить с ними, потому что хочу узнать, кто эти люди, которым удалось остаться в живых.

В это время развязали тринадцатого человека. Однако веревка обвилась вокруг его ноги, и он не мог двинуться с места. Это был молодой человек, очень красивый, высокий и храбрый. Торкель спросил у него:

– Что ты думаешь о смерти?

– Я охотно умру, – ответил он, – если исполню свой обет.

Эйрик спросил:

– Как тебя зовут?

Вагн ответил:

– Меня зовут Вагн. Я сын Аки сына Пальнатоки.

– Какой обет ты дал, Вагн? – спросил Эйрик.

– Я поклялся, – ответил Вагн, – что когда окажусь в Норвегии, то лягу в постель к Ингибьёрг, дочери Торкеля Глины, и не буду спрашивать на это разрешения ни у него, ни у ее родичей, а самого Торкеля я убью. Меня немного огорчает то, что я могу погибнуть раньше, чем сделаю это.

– Я должен сделать все, – сказал Торкель, – чтобы ты никогда не исполнил свою клятву.

Он в ярости подошел к нему и, схватив обеими руками меч, взмахнул им, чтобы убить Вагна. Однако Вагн дернулся вперед и упал к ногам Торкеля. А поскольку вся земля рядом с веревкой была залита кровью, Торкель поскользнулся и нанес удар выше Вагна. Меч попал по веревке и перерубил ее. Вагн высвободился, а Торкель, промахнувшись, потерял равновесие и упал. Меч выскользнул у него из рук. Вагн пролежал на земле недолго после того, как освободился от пут. Он быстро вскочил на ноги и схватил меч Торкеля. Потом он взмахнул мечом изо всех сил, нанес удар Торкелю Глине поперек плеч и разрубил его на две части, так что меч застрял в земле. Так погиб Торкель Глина. Тогда Вагн сказал:

– Я исполнил половину своего обета и отомстил за некоторых из своих людей. Теперь я умру с большей охотой, чем прежде.

Тогда Хакон-ярл сказал:

– Этот человек не должен больше оставаться на свободе. Хватайте его и убейте как можно скорее, потому что он убил много наших людей.

Эйрик сказал:

– Его убьют не раньше меня. А я хочу даровать Вагну свободу. Нельзя убивать такого знаменитого хёвдинга, как Вагн.

Тогда Хакон-ярл сказал:

– Выходит, нам уже не нужно и вмешиваться в это дело, поскольку ты один, родич, хочешь все решать.

Эйрик ответил:

– Вагн прекрасный воин. Едва ли можно найти человека, равного ему. А с Торкелем случилось так, как и следовало ожидать. Мудрый правду без подсказки скажет. Ты сам предвидел сегодня его скорую смерть.

Он принял Вагна в свою дружину. Больше тому ничего не угрожало. Тогда Вагн сказал:

– Я не приму от тебя жизнь, Эйрик, если всем моим людям, которые остались в живых, не подарят мир. Иначе мы все пойдем одним путем.

Эйрик ответил:

– Я еще хочу поговорить с оставшимися людьми, хотя и не отказываю тебе в этой просьбе.

Эйрик подошел к Бьёрну Бретландцу и спросил, как его зовут.