– Меня толкнули, – повторяю я, громче, чем мне хотелось бы. – Я заявлю в полицию. Пусть они проверят записи с камер. Мне нужно в больницу. По-моему, я что-то себе сломала. – Я заливаюсь слезами, что очевидно совсем не нравится имениннице. Она достаёт мобильник, делает звонок и провожает меня на выход.
– За тобой сейчас приедут, – сообщает она и возвращается внутрь.
Я остаюсь на углу улицы одна и сжимаю своё плечо. Вокруг меня группки покатывающихся со смеху людей. Недалёкие подростки, у которых в голове ничего, кроме секса. Кто-то роняет бутылку, которая раскалывается о тротуар. А потом начинается дождь. Кажется, что все кругом устремили взгляды на меня и откровенно надо мной потешаются. С каждой секундой, что они не спускают с меня своих холодных и жёстких глаз, я будто сжимаюсь, становясь всё ниже и незначительнее.
Когда я в тот вечер наконец оказываюсь дома, в почтовом ящике меня ждёт новое послание. На этот раз в конверте фотография садика, куда ходит мой ребёнок. На обороте снимка надпись: Какая сладкая у тебя дочка.
Следующий день я начинаю с того, что открываю газету в поисках нового жилья.
Во рту у Хеклы оставалась отрыжка от индийской курицы карри, что она съела на ужин. Зажав рот рукой, она попыталась выдохнуть из себя этот противный запах.
– Фу! – сморщила нос Тинна. – Серьёзно, Хекла? Ужас какой! – Она толкнула её в бок, и Хекла рассмеялась. Без Дисы она чувствовала себя как-то расслабленнее, хотя всё самое прикольное случалось именно благодаря Дисе, – это ей не сиделось на месте и вечно хотелось приключений. Она не могла успокоиться, если их троицу не разбавлял кто-то ещё.
– Сорри, – сказала Хекла. – У меня живот выворачивает от этого карри по-индийски, которое Фаннар приготовил нам на ужин. Что-то он, видимо, с рецептом намудрил. – Это было совсем не так, однако признаться, что её мучает отрыжка, было бы действительно ужасно.
Тинна, казалось, её не слушает – всё её внимание было сосредоточено на экране телевизора, поэтому Хекла снова откинулась на кровать. Сериал, просмотр которого так захватил Тинну, рассказывал о буднях богатой американской семьи, члены которой не блистали умом. Хекле он был совсем не интересен. А вот Тинна обожала реалити-шоу и на правах хозяйки выбирала, что им смотреть. Телевизор с плоским экраном висел на стене и был слишком велик для маленькой спальни Тинны. Он перешёл к ней от старшего брата, который приобрёл себе новый, с ещё более широким экраном.
Возле кровати стоял белый письменный стол, а на нём большая чёрная лампа. На полке над столом красовалась фотография Тинны с её матерью, которая улыбалась, опустив взгляд на дочь и обнимая её за плечи. Всякий раз при виде этого снимка Хекла чувствовала зависть. В её память врезались его мельчайшие детали: солнечные блики на золотистых волосах Тинниной мамы, белый песок, на фоне которого их запечатлел фотограф, красный топик Тинны. Их шоколадного оттенка руки и сверкающие глаза. Обе выглядели непринуждённо, будто фотограф окликнул их за секунду до того, как сделать снимок, и они не успели принять позу. Возле фотографии стоял серебристый глобус, а рядом с ним лежал чёрный камень – не какой-то там булыжник с улицы, а настоящий осколок скалы, чёрный, как уголь, и сияющий.
Хекла прикрыла глаза и почувствовала, как её тело приятно утопает в матрасе. Кровать Тинны всегда вызывала у неё ассоциации с облаком, большим и пушистым, хотя простыни были не белыми, а тёмно-синими. У Хеклы возникало ощущение, будто это стёганое пуховое одеяло и мягкие подушки, которые пахли любимым клубничным кремом Тинны «Боди-Шоп», вот-вот её поглотят.
Экран лежащего возле Хеклы мобильника засветился, когда пришло сообщение от Агнара. Он прислал селфи, которое сделал лёжа дома на кровати, и сопроводил его подписью: «Встретимся вечером?» Бросив взгляд в сторону Тинны, Хекла ответила: «Может быть. Что предлагаешь?» Реакция последовала незамедлительно: «Заеду за тобой?» В ответ она отправила одно слово: «Окей».
Особого энтузиазма Хекла не испытывала, но и постоянно откладывать встречу с Агнаром было нельзя. В последние дни он буквально забрасывал её сообщениями, и, хотя большей частью это были какие-то мемы и приколы из интернета, их бесконечный поток раздражал Хеклу. Отчаяние Агнара было таким явным, что его, казалось, можно коснуться рукой.
– С кем это ты там переписываешься? – Сериал закончился, и Тинна, повернувшись набок и подперев щёку рукой, смотрела на Хеклу. На ней были пижамные штаны и трикотажная майка, волосы она подхватила заколкой.
– Да это Агнар, – ответила Хекла. – Хочет заехать за мной.
– Ты разве не собиралась его бросить?
Хекла кивнула.
– Думаешь, он распустит нюни?
– Тинна! – Хекла почувствовала неприятный комок в животе.
– По-моему, распусти, – зевнула Тинна, потянувшись за пультом от телевизора.
Экран мобильника снова засветился. «Я перед домом», – написал Агнар. Встав с кровати, Хекла посмотрелась в большое зеркало, поправила волосы и нанесла на губы бальзам.
– Удачи! – бросила ей вслед Тинна. Хекла вздохнула – сейчас ей было совсем не до шуток.
В прихожей её окликнула мама Тинны:
– Уже уходишь?
Хекла кивнула.
– Понятно. Береги себя.
Улыбнувшись, Хекла попрощалась. С гулко бьющимся сердцем и неприятным привкусом во рту она подбежала к машине Агнара.
– Какая холодрыга, – Эльма поплотнее завернулась в полотенце и, на цыпочках ступая по каменному полу, поспешно пересекла веранду.
– Зато здесь самое то, – заметила Бегга, которая уже расслаблялась в бассейне с тёплой термальной водой. Холод действительно стоял нешуточный, хотя ветер и успокоился. На зимнем небе не было ни облачка, зато ярко сияли звёзды.
– Ты права – здесь самое то, – сказала Эльма, присоединяясь к Бегге в джакузи. Сделав глоток карамельного ликёра, предложенного хозяйкой, она опустила голову на бортик бассейна и закрыла глаза. От окутавшего её тепла кожа сначала покрылась пупырышками, но уже через несколько мгновений она почувствовала, как расслабляется каждая частичка её тела.