Сейчас Сэму одиннадцать лет, и он все еще любит работать, но за ним нужно очень внимательно следить, чтобы он не перетрудился, ведь он настоящий трудоголик. Большую часть дня он проводит на заднем сиденье фермерского мотоцикла Венди, а затем растягивается на собственном диване в гараже.
Когда в 2011 году не стало Фрэнка и Энн больше не могла путешествовать, Кэм и Венди выкупили долю Кэботов и превратили их усадьбу в пятизвездочный отель Cabot Lodge, которым управляют дочь Кэма и Венди, Брейди, и ее муж Брэд.
Примерно через десять дней после того, как я закончила писать историю о Джем и Сэме, Венди сказала мне, что Джем пришлось усыпить. Она спрыгнула с кузова грузовика, неудачно приземлилась и порвала связки передней лапы. Ветеринар сообщил, что реабилитация после такой травмы будет очень долгой, с постоянным дискомфортом, и это станет слишком серьезным испытанием для старой собаки. У них не было другого выбора. Они могли лишь усыпить ее.
Сэм остался без своей коллеги по работе и подруги. Он переехал в главный дом. И когда я приехала, он уютно устроился на коврике на полу с подогревом. Я опустилась на колени рядом с ним и погладила его. Уверена, что он выглядел грустным.
Поскольку многие фермеры не могут больше держать своих охотничьих и пастушьих собак, когда те становятся слишком старыми для работы, был создан специальный веб-сайт, чтобы помочь найти им новый дом. Ведь это идеальное завершение долгих лет тяжелой работы трудолюбивых собак на ферме – переезд в дом, где они могут спокойно свернуться калачиком перед камином и просто помечтать.
Благотворительный фонд «Заслуженный отдых»
для рабочих собак Новой Зеландии:
https://retiredworkingdogs.org.nz/dogs-for-adoption/
Хунза: девочка, которая уходила из дома
Лампочка на моем рабочем телефоне с автоответчиком мигала: шесть новых сообщений. Я прослушала их, чтобы понять, есть ли среди них срочные. Сделав несколько заметок, я перезвонила женщине по имени Ханна.
– Здравствуйте, это Рут. Вы звонили мне.
Без каких-либо колебаний Ханна начала подробно описывать историю своей четырнадцатилетней дочери, которая на протяжении последних двух недель почти каждую ночь вылезала из окна своей спальни.
– Вы говорили с ней об этом? – спросила я.
– Нет, – ответила Ханна. – Она не знает, что я в курсе.
Это было странно. Почему бы матери не сесть и не поговорить со своей дочерью? У меня напрашивалось немало вопросов. Куда она уходила? Был ли у нее парень? В какое время она возвращалась?
– Думаю, нам нужно встретиться. Когда вам будет удобно?
– Сьюзи сегодня после школы играет в хоккей с мячом, поэтому хорошо будет в половине четвертого: ее до пяти часов не будет дома.
Она дала мне адрес, и я сказала, что приду без опозданий.
Это был дом в старинном стиле, с верандой и ухоженным садом. Ханна ждала меня. Она была взволнована, но определенно выдохнула с облегчением, когда поняла, что ей будет кому выговориться.
Она говорила около получаса, а я сидела и делала записи. Зазвучали тревожные звоночки.
– Почему вы ничего не предприняли в течение двух недель до того, как с кем-то поговорили? – наконец спросила я. – Почему не поговорили с ней или не сходили к школьному психологу?
Она лишь покачала головой, а затем тихо прошептала:
– Я боюсь узнать правду.
Ханна показала мне спальню Сьюзи. Кровать стояла рядом с большим подъемным окном, которое можно было полностью открыть. Соответственно, было легко спрыгнуть на землю, сделать четыре шага до подъездной дорожки, а дальше уже выйти на улицу. На ее комоде стояли фотографии, но ни на одной из них не было возможного парня. Спальня родителей находилась через две комнаты по коридору, а напротив комнаты Сьюзи была спальня ее старшего брата.
Я уже посещала школу Сьюзи, чтобы познакомиться со всеми и представить им Хунзу, поэтому я была уверена, что она знала обо мне. И я поехала прямо в парк, где они играли в хоккей. Когда они уже собирали свою экипировку после тренировки, я подошла к группе девочек. Хунза рвался в бой, поэтому он помчался вперед и сразу оказался в центре внимания. Некоторые из девочек знали его имя. А меня будто и не существовало – Хунза сосредоточил на себе все взгляды, и ему это нравилось.
– Я играла в хоккей, когда училась в школе, – бросила я невзначай одной из девочек, внимание которой Хунза привлекал не в полной мере. – Я играла на правом фланге.
– Я играю в полузащите. Мы не то чтобы слишком хорошо играем, но порой выигрываем. У нас хорошие нападающие и отличный вратарь.
– Меня зовут Рут. Конечно, ты уже знаешь Хунзу. Как тебя зовут?
– Энджела.
– Я бы хотела познакомиться с вашей командой. Может, мы с Хунзой можем прийти и посмотреть один из ваших матчей?