Большой побег дедушки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

И тут на улице завыли полицейские сирены.

Враг приближался!

Глава 29

Темная фигура

Вначале сирены звучали словно бы издали, но постепенно их рев становился все громче и громче.

Казалось, к магазинчику Раджа катила целая армия полицейских машин. Джек обвиняюще посмотрел на газетчика.

– Это не я звонил! Честно слово! – встрепенулся тот.

– Значит, мама! – выдохнул мальчик. Нельзя было терять ни минуты. Схватив дедушку за руку, он потащил его к двери. – Подполковник, нам нужно убираться отсюда. СКОРЕЕ!

Однако когда они выскочили в темноту, было уже поздно. Они были окружены.

С визгом заскрежетали тормоза. Около дюжины полицейских машин взяли Джека с дедушкой в полукольцо. В глаза им ударил слепящий свет, в уши – оглушительный шум.

– РУКИ ВВЕРХ! – прогремел один из полицейских.

Дедушка с внуком повиновались.

– Ну все, меня теперь прямиком в лагерь военнопленных. В замок Колдиц[8], с моей-то удачей. Берегите себя, старина! Увидимся в старушке Британии, как все закончится, – прошептал дедушка.

Радж вышел из дома вслед за ними. Он навязал на длинный шоколадный батончик белый носовой платок и размахивал им, как белым флагом.

– Умоляю, не стреляйте! Я ведь только что заново украсил витрину!

Родители Джека, должно быть, приехали в одной из полицейских машин и теперь вырвались из рядов полицейских.

Бросившись к сыну, они принялись горячо обнимать его.

– Мы так за тебя волновались! – сказал папа.

– Простите, – сказал Джек. – Я не хотел вас волновать.

– Ну как мы могли не волноваться, Джек! – отозвалась мама, слегка смягчившись при виде сына.

– А что будет с дедушкой? – спросил мальчик. – Не отправят же они его в тюрьму?

– Нет, – ответила мама. – Никто, конечно, этого не хочет. Даже полиция. Я позвонила сейчас тому славному викарию. Дедушке очень-очень повезло. Каким-то чудом викарию удалось оставить для него место в том доме престарелых «Сумеречные башни».

И в этот момент, словно по сигналу, из одной из полицейских машины выступила темная фигура. Огни фар позади нее так слепили глаза, что сначала Джек различал лишь ее силуэт. Приземистая коренастая дама, на голове что-то вроде медицинской шапочки, на плечах накидка.

– Кто вы? – сердито спросил Джек.

Фигура медленно направилась к ним. Стук высоких каблуков по холодному мокрому тротуару отдавался в переулке гулким эхом. Когда дама наконец приблизилась, на лице у нее появилась приторная улыбочка. Ее глаза были маленькие и злобные, а нос вздернутый, словно она постоянно сидела, прижавшись им к стеклу.

– Ага! Ты, верно, и есть юный Джек! – бодро произнесла она. Голос у нее звучал приветливо, но мальчик чувствовал, что в словах таится угроза. – Мне звонил обворожительный преподобный Хрякк. Мы с викарием очень близкие друзья. И вместе опекаем старичков этого города.

– Я спросил – кто вы? – повторил мальчик. – Меня зовут мисс Свин. Я попечительница «Сумеречных башен». И пришла забрать твоего дедушку, – промурлыкала дама.

Часть II

Лестница в небо

[8] Колдиц – замок в Германии, в котором во время Второй мировой войны располагался концентрационный лагерь для военнопленных.