Глава 30
«Сумеречные башни»
В тот вечер дедушку увезли в «Сумеречные башни». Полиция согласилась снять с него обвинения только на условии, что его поместят туда.
Нечего и говорить, что Джек провел бессонную ночь. Думать он мог лишь об одном – о дедушке. И на следующий день сразу после школы прямиком помчался на своем трехколесном велосипедике в дом престарелых. Он изо всех сил крутил педали, отчаянно торопясь увидеть дедушку и отчаянно надеясь, что другие школьники не заметят его на этом малышовом велосипеде. Вообще-то он копил на мопед, больше похожий на мотоцикл, чем на велосипед, но пока скопил примерно на одну педаль.
«Сумеречные башни» находились в некотором отдалении от центра города. Ряды маленьких домиков закончились, начались болота. На вершине холма стояло старое здание, окруженное высокой стеной с такими же высокими воротами.
С виду оно напоминало не дом престарелых, а тюрьму. И уж никак не Диснейленд.
Джек ехал по грязной ухабистой колее. Перед воротами он остановился. Они были толстыми, стальными и с железными прутьями поверху. Их украшали две фигурные буквы – «С» и «Б»: А рядом висела вывеска:
Заведение это открылось совсем недавно. Прежний городской дом престарелых «Солнечный уголок» был разрушен в результате совершенно необъяснимого происшествия с вышедшим из-под управления бульдозером. Собственно говоря, «Сумеречные башни» были перестроенной на скорую руку психбольницей викторианских времен: высокое кирпичное здание со множеством крошечных окошек. И каждое окошко забрано толстыми стальными решетками. Может, его и называли «домом» престарелых, но выглядел он так мрачно и неприветливо, что явно не мог ни для кого служить настоящим домом. Всего там было четыре этажа и еще колокольная башенка на крыше.
По бокам территории стояли две недавно построенные сторожевые вышки, наверху каждой – огромный прожектор. На вышках несли дозор рослые и крепкие медсестры. Предназначались ли все эти меры предосторожности, чтобы никого не впускать или никого не выпускать, – Джеку еще только предстояло выяснить.
Джек потянулся к воротам, чтобы проверить, заперты они или нет.
По телу у него пробежал электрический разряд.
– АААааа!
Ощущение было такое, будто его вывернули наизнанку и перевернули вниз головой одновременно. Джек поспешно отдернул руку, хватая ртом воздух. От острой боли его замутило.
– КТО ТАМ? – прогремел голос из громкоговорителя. Смахнув слезы боли, Джек запрокинул голову и увидел, что со сторожевой вышки к нему обращается одна из нянечек.
– Джек.
– КАКОЙ ЕЩЕ ДЖЕК?
Из-за громкоговорителя голос у нее звучал механически, точно у робота.
– Джек Бантинг. Я пришел навестить дедушку.
– Посещения разрешены только в воскресенье. Тогда и приходи.
– Но я проделал весь этот путь… – Джек поверить не мог, что его не пускают внутрь. Он ведь только и хотел, что увидеться с дедушкой, хоть ненадолго.
– Посетители, желающие приходить в «Сумеречные башни» в другие дни, должны получить личное разрешение попечительницы.
– А у меня оно есть! – соврал мальчик. – Я вчера вечером видел мисс Свин, и она мне сказала, чтобы я заскочил сегодня.
– ТОГДА ПРОХОДИ В ВОРОТА И ОТМЕТЬСЯ В ПРИЕМНОЙ.
В Ж Ж Ж!
ЩЕЛК.
Ворота автоматически распахнулись, и мальчик медленно въехал внутрь.
Катиться по гравийной дорожке на велосипеде было нелегко, особенно на малышовом трехколесном.