«Я поинтересовался у туземцев в присутствии Хуана Варагаса, не воздвигнуты ли эти сооружения во времена инков. Засмеявшись, индейцы повторили свой ответ, сводившийся к тому, что постройкам было много лет, когда сюда пришли инки. От своих дедов они слышали, что дома были построены за одну ночь. Узнав также о том, что бородатых мужчин видели на острове Титикака, где они якобы построили культовое здание Винака, я сделал вывод, что все эти сооружения построены задолго до инков неизвестно откуда прибывшими немногочисленными пришельцами, принявшими смерть в бою с туземцами»[601].
Конечно, не следует принимать всерьез историю строительства Тиауанако за одну ночь, однако гипотеза Сиеза и рассказы о белых бородатых мужчинах, воздвигнувших храм в Хуари и побывавших на острове Титикака в давние времена, заслуживают более внимательного рассмотрения. Две местные легенды в изложении Сиеза подтверждают предположение о том, что в этом регионе побывали европейцы или жители Средиземноморья. Этот вопрос еще интересен и тем, что прибывшие из Старого Света бледнолицые люди приняли участие в строительстве культовых зданий периода расцвета Тиауанако и вполне могли принести с собой и плачущего бога, позволившего цивилизации Тиауанако подняться на более высокую ступень развития[602].
Откуда пришли эти люди? По всей видимости, они приплыли к западным берегам Южной Америки после того, как преодолели Атлантику, затем Карибское море, чтобы высадиться в Центральной Америке, например, на побережье современной Панамы[603]; продвигаясь пешком вдоль Тихого океана, они добрались до Перу; по другой версии, переплыв Атлантический океан, они продолжили свой путь вдоль восточных берегов Южной Америки и, обогнув мыс Горн, поднялись на север вдоль тихоокеанского побережья, чтобы высадиться в Чили или Перу. Наконец, они должны были бы пересечь Тихий океан. Последнюю версию можно сразу отбросить; вероятнее всего, мореплаватели — выходцы из стран Средиземноморья или Европы — высадились бы на одном из многочисленных тихоокеанских архипелагов. Известно, что и в наши дни нелегко обогнуть мыс Горн, но все же можно допустить, что отдельные суда, например скандинавские, могли выдержать подобный переход[604]. Скорее всего европейцы высадились в Центральной Америке. При этом необходимо уточнить, что считавшиеся еще сорок лет назад вымыслом гипотезы о трансатлантических переходах предшественников Колумба обрели реальные очертания после знаменитых океанских путешествий Тура Хейердала. Теперь все энциклопедии мира, называя историческим фактом открытие Северной Америки викингами, допускают возможность пересечения Атлантики ирландским монахом Бренданом (он же Брандан или Брендон и даже Брененд) в VI веке. Тем более в наши дни никто уже не удивляется предположению, что финикийцы совершили путешествие вокруг Африки за пятнадцать веков до нашей эры.
Бросается в глаза сходство Кукулькана с Кушуленом (существует много вариантов написания этого имени), героем ирландцев, напоминавшим одновременно и Ахиллеса, и Геракла и погибшего, согласно легенде, в двадцать семь лет от роду из-за предательства. Ибо эта связь не только фонетическая, проявляющаяся в созвучии их имен, она прослеживается в сходстве персонажей: мексиканский Кукулькан-Кветцалькоатль, превратившийся у инков в Виракоха, а у ирландцев в Кушулена, погиб в юные годы, пытаясь восстановить мир. Что же мог рассказать Брендан? Возможно, чтобы привлечь на свою сторону индейцев, он изобразил Иисуса в образе Кушулена? А может быть, и сам представился одновременно Кушуленом и Иисусом? Ибо в легенде о Кукулькане, спустившемся в преисподнюю в сопровождении друга с головой собаки по имени Ксолотль, чтобы собрать кости умерших и воскресить их, явно прослеживается миф об Иисусе...
Когда высадились европейцы на южноамериканскую землю? Согласно рассказам туземцев, одновременно с появлением плачущего бога в религии цивилизации Тиахуанако, то есть между 600 и 1200 годами н.э. Я уже приводил доводы в пользу того, чтобы отнести высадку белых людей, возможно даже ирландцев, к VIII веку, так как в период между 600 и 1200 христианство завоевывает прочные позиции на Западе.
А может быть, белые пришельцы принимали участие в строительстве храма в Хуари и принесли с собой культ плачущего бога, лик которого можно увидеть в Тиахуанако и еще во многих других местах. В соответствии с данными, полученными археологами во время экспедиций в Анды, маловероятно, что храм был возведен до закладки города Хуари: вначале появился город-государство Тиауанако, который оказал огромное влияние на народы, жившие на западе Анд вплоть до Боливии, а возможно, Чили, что не могло не сказаться на Хуари[605]. И величественные сооружения эпохи расцвета культуры Тиауанако вовсе не служат подтверждением гипотезы о чужеземцах, пусть даже белолицых и бородатых, посоветовавших основать город или же руководивших его строительством за одну или тысячу ночей.
В нашем распоряжении три достоверных факта: только в Тиауанако верили в плачущего бога; влияние этой цивилизации на другие народы происходило на религиозной почве; согласно рассказам туземцев, как свидетельствует Сиеза, это божество входило в состав пантеона цивилизации Тиауанако. Пришельцы из Европы, воспоминание о которых передавалось туземцами из поколения в поколение, несомненно были христианами, а плачущий бог, способствовавший завоеванию соседних с Тиуанако территорий[606] был Иисусом Христом в южноамериканском варианте или всего-навсего белым бородатым христианином (и обладателем выдающегося пениса), героем кельтского или христианского эпоса.
В пользу гипотезы о частичной христианизации Америки до прибытия Колумба говорит тот факт, что крылатый змей Кветцалькоатль, он же Кукулькан у майя и, что особенно знаменательно, Виракоха у инков, отождествлялся с представителем христианской веры. Мы знаем, что в Мексике он был известен как мудрый монарх, враждебно относившийся к человеческим жертвоприношениям. Ему пришлось покинуть Толлан из-за коварства Тескатлипоки и выйти в открытое море. Кроме того, в некоторых древних рукописях упоминается светлая кожа и борода божества, что делало его похожим на европейца. Помимо всего прочего, южноамериканцы не носили длинные одежды. И, самое главное, он изображается с крестом[607].
Однако следует заметить, что христианизация в те далекие времена носила поверхностный характер и растворилась в многочисленных андийских религиях, что повторится несколько веков спустя. Несмотря на появление в мифологии Тиауанако импортированного извне плачущего бога, синкретизм Кветцалькоатля-Кукулькана-Виракоха-Иисуса не создал благоприятных условий для появления дьявола в религиях народов Южной Америки. Возможно, страдания этого бога только усилили стремление к покаянию у инков, так же как у майя и ацтеков. Мы не знаем, почему эти народы отвергли концепцию дьявола.
Возможно, с учетом языкового барьера в том виде, в каком она была представлена населению Южной Америки задолго до пришествия испанских монахов, христианская религия показалась опасной местным владыкам и андийским верховным жрецам. В самом деле, вера в возможное спасение отдельного индивидуума могла поколебать их господство. И та же политическая власть, которая на Ближнем Востоке создала злого духа, вынуждена была занять круговую оборону и не пускать его в Латинскую Америку вплоть до массированного наступления христианского Запада.
Именно тогда начали приноситься человеческие жертвы.
14
ИЗРАИЛЬ, ИЛИ ПУТЬ ДЕМОНА ОТ НЕБЕСНОГО СЛУГИ
ДО СОВРЕМЕННОГО ДЬЯВОЛА
Как известно, официальная история религии западноевропейских христиан всех конфессий, так же как, впрочем, и евреев, начинается с великой утраты[608], имевшей место в те далекие времена, когда создавались библейские мифы или же, по крайней мере, предание, главными действующими лицами которого были евреи, называвшиеся в те далекие времена иудеями, ибо именно они стали авторами первой книги Священного Писания. И сборник незатейливых легенд, рассчитанный всего-навсего на несколько десятков тысяч верующих, обошел за двадцать пять веков весь земной шар. Сотни цивилизаций нашей планеты вписали свои страницы в Ветхий завет. Испокон веков человечество стремилось узнать, кто сотворил мир, а так как заветной мечте так и не суждено было сбыться, люди придумали не менее увлекательную легенду. Во все времена мы, то бишь человечество, не признавали никого, кроме себе подобных. В своей гордыне мы напоминаем заключенных в клетку канареек, поющих с чужого голоса, ибо им так и не удалось услышать, как пели их предки. Так, в результате какого-то снобизма, а возможно, дани некоему космическому романтизму, о котором впервые возвестил Мильтон[609] в «Потерянном рае», Дарвин решил, что в родословной приматов он «нащупал» дворянское колено[610]. Надеюсь, читатель меня простит за то, что я немного отклонился от темы нашей книги.
С тех давних времен, когда в Рим вошел Саул[611], западный мир знал только одну историю Ветхого завета. От падения Римской империи, единственной, пожалуй, подлинной империи за всю историю человечества (ибо государство Александра Великого распалось после смерти македонского царя), до начала XX века, то есть до возникновения современной этнологии, люди так и не узнали ни одной легенды, способной хотя бы в какой-то степени сравниться с Библией.
В самом деле, человеческая память слишком коротка, если нет письменных источников. В самые разные времена, начиная от пожара Александрийской библиотеки до священной конгрегации римской и вселенской инквизиции, от священной конгрегации римской и вселенской инквизиции до Гитлера, люди устраивали аутодафе[612] при любой смене идеологии. Если бы наши читатели родились в конце прошлого века, то могли бы подтвердить, что вплоть до середины XX века по всей земле от Браззавиля до Дублина, от Бреста до Брест-Литовска, от Гоа до Лос-Анджелеса, от Сиднея до Огненной Земли невозможно было найти другого предания о сотворении мира, кроме Бытия, адресованного вначале нескольким десяткам тысяч иудеев, уцелевших от карающей руки тирана с напомаженной бородой, получившего в наследство царство от своего отца (и потому дважды деспота), который вошел в историю под именем Навуходоносора II.
Вот тогда люди узнали, или, возможно, им только показалось, что узнали, о дьявольских кознях.
Как же это произошло? Еще в начальной школе мы слышали от учителей, что наши прародители Адам и Ева жили в отрадном уголке под названием «земной рай», который, по сути, представлял собой весьма парадоксальное понятие и являлся воплощением идей восточной философии вперемешку с предположениями Руссо. Там, в обстановке, воссозданной богатым воображением неповторимого фламандского художника Питера Брейгеля, пантеры мирно паслись на лугу рядом с ягнятами, ибо в раю даже пантеры были травоядными; следовательно, эти хищные животные не были пантерами в привычном понимании этого слова. Подобные сказки издавна почитались на Востоке, и Эдем вовсе не был плодом фантазии иудеев: это шумерское слово восходит к III—II тысячелетию до н.э.; оно происходит от аккадийского edenu и означает «рай»[613]. Похоже, эта земля не принадлежала исключительно иудеям. Археологи полагают, что «четырьмя реками», орошавшими райские кущи Эдема из Бытия, были Пишон, Тихон, Хиддекель и Пера, впадавшие в Персидский залив[614]. Возможно, это были современные Евфрат и Тигр со своими двумя основными притоками. Короче говоря, земной рай располагался на территории современного Ирака. Неважно, что это предположение может, на первый взгляд, показаться по меньшей мере странным; мы уже знаем, что в древности Ирак играл такую же роль, какую он избрал для себя в конце XX века.
С самого начала Адам и Ева были невинными, как дети, а затем — согласно Священному Писанию, с которым мне довелось познакомиться в детстве, — дьявол соблазнил Еву, и она согрешила, а затем пришла очередь Адама, и тот (вероятно, скуки ради) предался греху. С той поры все человечество, в том числе и мы с вами, несет на себе груз первородного греха, совершенного людьми в то время, когда они еще не знали, что такое Зло, так как никогда с ним не сталкивались по жизни, пока не вкусили запретный плод, оказавшись беззащитными перед соблазном. С юридической точки зрения, о грехе не может идти речи, ибо человек впадает в него сознательно, без чего это не грех, а просто-напросто ошибка. Какая вопиющая несправедливость! Однако как нам поступать, если преступление, совершенное нашими праотцами, вовсе не было, как оказалось, грехопадением?
И не «наш» ли дьявол в образе «голого Змея» в Ветхом завете? Этот коварный искуситель, нашептывающий первой женщине на земле, что ни она, ни Адам не умрут, если отведают плод с дерева, растущего посреди райского сада? История явно надуманная, хотя и окутанная некой завесой тайны, ибо растение, о котором шла речь, было древом познания Добра и Зла. И возникает вопрос, на чем же основывалась божественная заповедь, запрещавшая людям познавать Добро и Зло? И разве почитание Бога не зиждется именно на этом знании? В самом деле, непонятно, Бог был против того, чтобы люди узнали, что такое Добро и Зло, или нет? Кроме того, Змей-искуситель нашептывал Еве, что, если она и ее супруг, бывшие на тот момент бессмертными, вкусят известный всем плод, они ни в чем не будут уступать богам. Однако Адам и Ева походили на небожителей, пока оставались в раю. Можно предположить, что в речах Змея отсутствовала логика, что явно не похоже на мудрого и хитрого соблазнителя.
Ключ к разгадке тайны лежит на поверхности; даже дети в начальной школе сразу понимают: грехопадение состояло в том, что Адам и Ева занялись любовью. Можно бесконечно спорить о том, зачем Бог сотворил мужчину и женщину, чтобы тут же занести над ними карающий меч, как только они совершат непоправимое; однако не вызывает сомнения, что Адам и Ева все равно бы согрешили, ибо были без одежд в саду, где царило вечное лето. Да простят меня читатели за дерзость, но я не перестаю удивляться, какая была необходимость привлекать к этому деликатному делу болтливого Змея? Ведь с точки зрения биологии в нем не было никакой необходимости.
Короче говоря, древо Добра и Зла, безусловно, оказалось символом, таким же двойственным, как и все другие. Но, может быть, и сам Змей играл какую-ту особую роль в замыслах Бога? У меня, например, сомнений в этом нет, ибо Элохим, то есть Бог, обратился с гневными словами именно к Змею: «Раз ты это сделал, то станешь самым презираемым среди всех тварей и зверей полевых. От рождения и до самой смерти ты должен ходить на своем чреве и есть прах»[615]. И добавил: «Я посею вражду между твоим и его семенем». А как могло быть иначе? А в Эдеме разве змеиные и людские семена не были отделены друг от друга?
Предание анафеме заставляет не только задуматься, но даже в чем-то усомниться. Похоже, божественное проклятие ограничилось только Ближним Востоком, ибо поначалу египтяне, затем индусы, а впоследствии мексиканцы и еще многие другие народы обожествляли змею.
Более того, напрашивается вопрос: что мог делать дьявол в раю, если он действительно был злым духом, принявшим обличье змея? Правда ли, что Бог сотворил и приютил в раю носителя зла? Но тогда за что же упрекать Адама и Еву, если они поверили словам небожителя?
Как мы увидим дальше, толкование мифов — дело весьма непростое.
По одной версии Библии (ибо их несколько) «Змей был самым хитрым из всех диких животных, сотворенных Всевышним»[616]. Однако в Бытии нет ни слова о том, как Змею удалось убедить Еву нарушить наказ Создателя. И что в таком случае выиграл Змей? Всегда считалось, что Змей был творением Господним. Почему же тогда Бог не покарал гада земного? И что произошло потом с этим сеятелем смуты, как зовут его в наши дни? На эти вопросы Библия не дает ответа.
Изгнание из рая, похоже, не слишком опечалило представителей человеческого рода, родившихся от перволюдей. Все они умерли в преклонном возрасте, что свидетельствует об их физическом и нравственном здоровье: Адам прожил девятьсот тридцать лет, Сиф — девятьсот двенадцать, Енос — девятьсот пять, Каинан — девятьсот десять, Мехиаель — восемьсот сорок лет, Иаред — девятьсот шестьдесят два года и, наконец, побивший все рекорды долгожительства Мафусал умер в возрасте девятьсот шестидесяти девяти лет. Но самое удивительное заключается в том, что Создателю не понравилось, что людей становилось все больше на земле: он «увидел, как преумножается зло, из-за чего не мог не испытывать каждый день сердечные муки». Если у кого еще и остаются сомнения относительно недоброжелательного отношения Создателя к своему творению, то следующий довод должен убедить их: «Яхве[617] сожалел о том, что дал земле пользователя»[618]. И Бог принял решение: «Истреблю с лица земли все, что создал». И не только «землепользователя»: «... от человека до скотов, гадов и птиц небесных. Ибо я раскаялся, что создал их»[619]. И случилось так, что все живое на земле должно было расплачиваться за божественное разочарование. Но все-таки какое чувство испытывал Создатель — разочарование или досаду? По Бытию, весь человеческий род, не говоря уже о баранах, рыбах, птицах, папоротниках и колокольчиках, будет веками испытывать последствия божественного разочарования, а также гнуться под тяжестью воображаемого первородного греха, расплатой за который станет Всемирный потоп.
А может быть, землю покрыло море в результате козней коварного Змея? Или же Всемирный потоп стал следствием преступления Каина, убившего брата за то, что Бог принял дары Авеля, а на приношение Каина даже не взглянул? Но тогда в чем провинились перед Богом, например, птицы небесные? Никто не может ответить на эти вопросы. Создатель вел себя подобно деспоту, недовольному состоянием дел в своем королевстве. Первая книга Священного Писания представляет Бога капризным, несправедливым и вспыльчивым тираном, который и не думал отпускать грехи. Разочаровавшись в своем творении, он в гневе решает навести на Землю потоп. Всемирный потоп! И только Ною было даровано прощение Всевышнего перед лицом вечности, но этого оказалось недостаточно, чтобы усмирить божественный гнев, ибо «земля саморазрушается на глазах Элохима, землю захлестывает насилие. Элохим видит перед собой землю, и она разрушается». И снова, словно для того, чтобы устранить всякое сомнение относительно «добрых» намерений, Создатель берет на себя ответственность за разрушение: «Вот как я их всех уничтожил вместе с землей»[620].
Выходит, что с самого начала иудаизм не дал объяснения происхождению Зла, ибо из письменных источников явствует, что Библия была написана значительно позже возникновения народа, известного специалистам-археологам по Месопотамии под названием иудейского, что лишний раз свидетельствует о том, что евреи были древним народом[621].
Библия появилась значительно позже, ибо со времени опубликования критических заметок известных в XIX веке ученых К. Графа и Ю. Вельхаузена (Karl Graf, Julius Wellhausen), получивших впоследствии название теории Графа-Вельхаузена, считалось, что Бытие, как плод коллективного труда, было создан после Исхода, то есть после захвата и разрушения Иерусалима Навуходоносором II в 587 году до н.э. и вавилонского пленения евреев в 538 году до н.э.[622] Таким образом, Бытие было сочинено по возвращении евреев в Иерусалим вначале V века до н.э.
Кроме того, разве не кажется удивительным, что постигшее Создателя разочарование, о котором говорится в Бытии, напоминает гнев желчного божества вавилонян по имени Апсу, раздосадованного громкими голосами людей и криками детей и потому решившего уничтожить их? Или рассказ о сотворении человечества богом Энки и его супругой Нинмах, которая, выпив лишний стаканчик вина, дрожащими руками вылепила из глины уродов и калек (см. главу 6)? Следует отметить, что во всех перечисленных примерах первое творение Создателя оказалось неудачным и навлекло на себя божественный гнев, и лишь немногого не хватило, чтобы он послать его прямиком к дьяволу.
[601] Cieza de Leon. The Incas.
[602] По словам одного из лучших экспертов по искусству Перу Венделла К. Бенетта (Wendell С. Bennett), приведенных в книге «Ancient Arts of the Andes», вышедшей в свет в издательстве Museum of Modern Art в Нью-Йорке в 1954 г., «своим влиянием цивилизация Тиауанако обязана главным образом религии».
[603] Направляясь к Испании, они, по всей видимости, были отнесены Канарским течением и северо-восточным пассатом, а затем подхвачены южно-экваториальным течением, доставившим их к берегам Центральной Америки.
[604] Следует упомянуть о самом глубоком на сегодняшний день исследовании трансконтинентальных путешествий, в частности между Старым и Новым Светом, приведенном в коллективном труде Man across the Sea под редакцией Caroil L. Riley, J. Charles Kelley, Campbell W. Pennington et Robert L. Rands, вышедшем в свет в издательстве University of Texas Press, Austin & London в 1971 г. Несмотря на строгий научный подход и обилие документов, подтверждающих трансатлантические и транстихоокеанские путешествия задолго до экспедиции Колумба, эта работа до сих пор известна только узкому кругу специалистов, о чем свидетельствует множество публикаций по случаю празднования пятисотлетия «открытия» (претенциозно официального) Америки Колумбом. Не забудем упомянуть книгу Ивана Ван Сертима (Ivan Van Sertima) Ils у etaient avant Colomb, вышедшей в свет в издательстве Flammarion в 1981 г., в которой, несмотря на досадное отсутствие оглавления и алфавитного указателя и порой довольно рискованных замечаний, приводятся ссылки на малоизвестные документы и делаются довольно любопытные выводы.
[605] Точная дата строительства Тиауанако до сих пор не известна. У археолога Артура Познанского (Arthur Posnansky), посвятившего всю свою жизнь изучению истории этой поистине загадочной культуры, голова, похоже, пошла кругом, ибо только пребывая в мистическом угаре можно было написать в своем монументальном труде, что Тиауанако был построен много тысячелетий назад. На основании некоторых толкований фразы храма kalasasaya он делает вывод, что это культовое сооружение было воздвигнуто в XV тысячелетии до н.э. Познанскому, несомненно, можно поставить в заслугу, что он сумел предсказать задолго до последних археологических открытий, что обе Америки были завоеваны до XII тысячелетия до н.э., однако, по всей видимости, он не обратил внимания на очевидный факт: нет никакого основания полагать, что именно на американской земле в XV или X тысячелетии люди достигли столь высокой стадии развития, что смогли соорудить архитектурные сооружения, которых история человечества до сих пор не знала. По правде говоря, выдвигалось много самых невероятных гипотез по поводу Тиауанако. Например, археолог Х.С. Беллами (H.S. Bellamy) предположил, что Врата Солнца свидетельствуют о наличии второй Луны, которая якобы светила на небосводе несколько тысячелетий назад (впрочем, эта же гипотеза выдвигалась немецким ученым Гоебижером (Hoerbiger), а также Даниэлем Рузо (Daniel Ruzo). По его мнению, скульптуры плато Маркауази, расположенные на высоте почти четырех тысяч метров над уровнем моря на востоке от Лимы, были «построены очень давно». Обзор самых различных теорий и предположений по поводу Тиауанако был приведен в научной статьях Маржори вон Хартена (Marjorie von Harteri) Religion and Culture in the Ancient Americas, Systematics. The Journal of the Institute for Comparative Study of History, Philosophy and Science, № 1 за июнь 1963. Все же было бы более разумным отнести строительство Тиауанако к VII и XI векам, пока не будут предъявлены более веские доказательства.
[606] Victor W. von Hagen. The Dessert Kingdoms of Peru. (VI. The Conquests, presumed road of the Tiahuanaco invasion of the Peruvian valley); см. также: Roberto Magni et Enrico Guidoni. Inca. Fernand Nathan, 1977.
[607] B.C. Hedrick. Quetzalcoatl, European or Indigene? Коллективный труд Man across the Sea, под редакцией Caroil L. Riley, J. Charles Kelley, Campbell W. Pennington et Robert L. Rands, вышедший в свет в издательстве University of Texas Press, Austin & London в 1971 г.
[608] Потери рая людьми. — Прим. переводчика.
[609] Джон Мильтон (1608—1674 гг.) — английский поэт. — Прим. переводчика.
[610] Приведенный пример не самый лучший, хотя и не самый худший в истории одного из наших наиболее устоявшихся поверий, ибо всем давно надоело слушать бесконечные споры сторонников и противников учения Дарвина, слишком скудно и вяло аргументирующих свои взгляды. В наши дни представляется все более очевидным, что мы вовсе не обязаны обезьяне своим «происхождением». Ибо есть подтверждение гипотезы, согласно которой люди и обезьяны ведут начало от общей генеалогической ветви, преодолев довольно сложные этапы эволюции. В самом деле, вся современная биология свидетельствует о тщетности вечных поисков «недостающих звеньев», с помощью которых можно было бы доказать, что эволюция носила глобальный и поступательный характер, и, например, что самая древняя птица, найденная в сланцах юрского периода в Баварии, под названием археоптерикс, была промежуточным звеном между рептилиями и птицами. В доказательство надо было бы представить множество потомков археоптерикса, характеризующихся все меньшими признаками рептилий и возрастанием присущих птицам свойств. Если раньше были хоть какие-то надежды, то теперь ни один палеонтолог уже и не рассчитывает на подобную находку. В наши дни ученые пришли к выводу, что виды создаются путем сложных, как было указано выше, генетических мутаций, которым подвергается какая-то отдельная характеристика или ограниченное число характеристик, наиболее поддающихся генетической мутации. Рыба не может в короткий срок переродиться в человека и наоборот, так как только наиболее близкий вид дает последующий. И упрощенная схема Дарвина, по-прежнему остающегося для нас гениальным первооткрывателем, представляется нам более достоверной, чем все заклинания сторонников креационизма, которые хотели бы, чтобы на седьмой день сотворения мира Бог настолько утомился, что на том бы и закончил свое многотрудное дело. И это было бы весьма кстати, потому что последующие страницы будут посвящены именно генезису Бытия.
[611] Первый царь иудеев (1020—1000 г. до н.э.). — Прим. переводчика.
[612] Приведение в исполнение приговоров инквизиции. Аутодафе устраивалось несколько раз в год. За присутствие на аутодафе священники давали верующим индульгенцию на 40 дней. — Прим. переводчика.
[613] Gaalyah Cornfeld. Archaeology of the Bible: Book by Book. Harper & Row, New York, Hagerstown, San Francisco, London, 1976.
[614] Там же.
[615] «Genèse», 14. La Bible, в переводе Andre Chouraqui. Desclée de Brouwer, 1985.
[616] «The serpent was more crafty than any wild creature that the Lord God have made», Genesis, 3, The New English Bible. Oxford University Press, Cambridge University Press, 1970. В переводе Шураки змей был «голым», только непонятно почему.
[617] Бог в религии древних евреев, он же Ягве, Иегова, Адонай, Елохим и т.д. — Прим. переводчика.
[618] Бытие, VI; Библия в переводе Андре Шураки.
[619] Там же, VI; 7.
[620] Там же, VI; 13.
[621] До настоящего времени еще не появилось связанной научной теории, объясняющей происхождение евреев. Если принять на веру достоверность копии списка пленных, составленного фараоном Аменофисом II из XVIII династии во времена второй кампании в Канаане в 1443 году до н.э., а также гипотезу, в соответствии с которой иудеями был народ аперу, хотя ему до сих пор не отведено определенного места в классификации народов, вошедших в список: племена шозу были кочевниками, хуру и хурриты — аборигенами, а нухассы — выходцами из Сирии. Евреи даже не упоминались. По всей видимости, они не входили в определенную этническую группу (Gaalyah Cornfeld. Archaeology of the Bible: Book by Book. Harper & Row, New York, Hagerstown, San Francisco, London, 1976). И все же среди чужеземцев, занятых при фараоне Рамсесе II на строительстве грандиозных сооружений, упоминаются аперу, что подтверждает гипотезу, согласно которой рабочие из Сирии вполне могли быть «хабири», то есть евреями Бытия.
[622] Согласно теории Графа—Вельхаузена, Бытие было создано после Исхода. При написании использовались источники, появившиеся в тот же период времени, но основанные на традициях, практиковавшихся еще до Исхода. Что же касается Сотворения и Всемирного потопа, то рассказы об этих событиях появились почти на тысячелетие раньше Ветхого завета.