Юдейська війна: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

с. 7: <…> опанував геть усю, таку [розгалуджену] => розгалужену царину <…>

с. 8: <…> великий комік [Денетрій] => Деметрій Лібан <…>

с. 19: <…> його промова мала [вилив] => вплив <…>

с. 20: <…> і цей вплив [вростатиме] => зростатиме <…>

с. 73: <…> акторами, які [пар здували з] => пародували тих, що йшли попереду <…>

с. 93: <…> білі й [волоті] => золоті палати храму <…>

с. 105: Народ не [мав] => має настрою слухати <…>

с. 106: Хто що [думав] => думає про це <…>

с. 113: На магістратських [вборах] => зборах <…>

с. 114: <…> хоч і не [додержув] => додержує усіх 613 заповідей <…>

с. 118: Він [немає] => не має бороди.

с. 126: <…> боротьба проти [ніжності] => безбожності пануючої верстви <…>

с. 139: Пишно красувалася вона, вся з [волота] => золота <…>

с. 140: <…> [коди] => коли говорилося про Бога юдеїв <…>

с. 143: Міністр [Філіпа] => Філіп Талас не показував свого задоволення <…>

с. 143: Міністр [Філіпа] => Філіпа Талас сказав <…>

с. 151: <…> грецькою мовою: «Жеріть [своє власне».] => свій власний кал».

с. 154: <…> принесла [Йому] => йому найлихіше <…>

с. 155: <…> пропонував жерти [власне] => власний кал <…>

с. 157: — [Ценісе] => Ценіс, стара дійнице <…>

с. 157: <…> подбати про улюблені [Весласіаном] => Веспасіаном страви <…>

с. 163: <…> [один трьох] => один з трьох золотих орлів <…>

с. 172: <…> галилейський полководець [перебував] => перебуває в печері <…>

с. 175: <…> він не прагне швидкої перемоги над [Юдеею] => Юдеєю.

с. 179: В одному [я] => з перехоплених листів говорилося <…>

с. 181: <…> [щоб і забезпечити] => щоб забезпечити досягнуте.

с. 194: Веспасіан, із своєю грубою [віддвертістю] => відвертістю <…>

с. 198: <…> як завжди у [нашій] => вашій країні.

с. 198: <…> а [припинишся] => придивишся ближче — нічого за тим <…>

с. 207: Він згадував науку [ессея] => єссея Бануса в пустелі.