Огненная река: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Это был самый простой ответ. Она кивнула, поморщившись.

– Данные, – пробормотала она.

– Что? – переспросил Джек.

– Данные у него?

У Джека натурально отвисла челюсть. Винн навис над ними, как деревце, и снова почувствовал себя так, словно попал в странный сон.

– Данные? – сказал Джек.

Она подняла правую руку в попытке отмахнуться от него. На мгновение все они замерли, будто в какой-то сюрреалистической картине. Джек спросил:

– Он сделал это с тобой?

Это был вопрос, который он хотел задать в течение вот уже трех дней, и он не собирался тянуть с этим дальше, дожидаясь, пока она снова потеряет сознание. Он хотел, чтобы Винн услышал ответ.

Ее брови нахмурились. Как будто она затруднялась вспомнить. В самом деле? Джек лихорадочно думал. Она что, прикалывается? Прямого ответа не будет?

– Мы спорили, – сказала она, – В то утро с густым туманом и ветром, я это помню.

– Так, и? – нетерпеливо подбодрил ее Винн откуда-то сверху.

– Я реально взбесилась. Он собирался взять назад свое обещание. Что это будет моя поездка, – она рассеянно переводила взгляд с одного на другого. Ее голос был слабым. Джек боялся, что она потеряет сознание. Он опустил руку на ее здоровое плечо.

– Ладно, твоя поездка. Что ты имеешь в виду?

– Мое исследование, – сказала она. Слова были едва различимыми. Ох. Но ведь она просто пыталась вспомнить. Все выглядело так, будто мысленное усилие причиняло ей физическую боль, – На этот раз он должен быть моим научным ассистентом, и это должно быть мое исследование.

– Отлично, – сказал Джек, – И?..

– И я была так зла. А ты бы не рассердился?

Джек чувствовал себя потерявшимся в открытом море. Он увидел, как из уголков ее глаз потекли слезы. По крайней мере, она была убедительна. В высшей степени. Она смахивала на одного из тех пациентов, находящихся в коме, о которых вы наверняка читали: просыпаются спустя месяцы и начинают рассказывать о своих планах на отпуск.

– Рассердился бы, конечно, – сказал он, – И что потом?

– Я развернулась и зашагала прочь. Пошел он на хер, верно?

– Верно. На хер его.

– Он крепко схватил меня за руку и заставил обернуться.

Ладно, вот он вывих. Они уже чего-то добивались.

– Это было грубо. Действительно очень больно. Я думала, он мне плечо вывихнет.

– Он и вывихнул, – заметил Винн. Она посмотрела на него снизу вверх так, как будто увидела впервые.

– О, – сказала она, – Да.

Она словно уже забыла, с чем соглашалась.

– Поэтому твоя рука на перевязи, – мягко подсказал Винн, – Джек вправил его обратно.

– О, спасибо, – она опустила взгляд на свою руку. Смотрела на нее так, будто та принадлежала вовсе не ей, а кому-то другому.

– И потом?.. – уточнил Джек.