– Знаю, вы сегодня многое пережили, устали и с ног падаете, – он посмотрел на небо, где сквозь ветви сияла большая круглая луна. – Но мы не можем позволить себе передышку. Теперь нужно найти магестру!
Ариан взглянул на остальных. Не для того они сегодня снова и снова рисковали всем, чтобы сейчас признать себя побеждёнными.
– Но как это сделать? – спросил Юри. – Ван Торг мог спрятать её где угодно.
– Нет, – возразила Джес, – далеко увезти её он не мог: ведь вскоре после этого он уже вернулся к Хладно-Каменецки.
Ариан кивнул:
– Если он отвёз тётю Лию к другим монстрам, то она где-то за городом.
– Но вокруг Аркена слишком много мест, где можно укрыться, чтобы мы успели их все обыскать. У нас просто нет времени, – проворчал Бьорн. – Однако ничего другого не остаётся. Придётся положиться на удачу. Я пойду в Вальдсхут, Юри осмотрится в Рабенсбурге, Джес отправится в Гольдау, а Ариан…
– Погодите, – перебил его Ариан, глядя на убитую машину. – Почему бы нам не посмотреть, где побывал сегодня ван Торг?
На него обратились непонимающие взгляды трёх пар глаз.
– Навигатор в машине, – пояснил он. Глаза Джес вспыхнули. Бьорн с Юри смотрели так же растерянно, как и раньше. – Такая люксовая тачка наверняка хранит в памяти последние поездки, – попытался объяснить он. Ведь должно же хоть что-то в сегодняшнем хаосе иметь простое решение, да?
– Машина такое умеет?! – поразился Юри, и Ариан снова вспомнил, что он в Аркене.
Однако прибор оказался сломанным. Каждый раз, когда Ариан касался монитора, тот мигал, и появлялись сообщения об ошибке. Из-за замёрзших пикселей он видел только половину экрана. Но наконец несколько адресов машина выплюнула. Предпоследний пункт находился всего в паре километров. Прежде чем экран стал чёрным и из него потянулись маленькие полоски дыма, Ариан успел заметить, что Аркен был представлен там лишь как какой-то безымянный лес.
– Думаю, нам повезло, – сказал он остальным, вылезая из машины.
– В последний раз он ездил в Ротенбах, технопарк, сорок два.
Джес мрачно кивнула:
– Подходит. Это заброшенная промышленная зона недалеко от вокзала.
– И как мы туда доберёмся? – спросил Ариан.
Они взглянули на покалеченную машину.
– Придётся идти пешком, – пожал плечами Юри.
Покачав головой, Бьорн вздохнул:
– На это у нас не осталось времени.
Уже не в первый раз Бьорн упоминал о цейтноте. Ариан вопросительно взглянул на него. Понятное дело, он хотел как можно скорее освободить его тётю, но, похоже, для такой спешки у Бьорна была ещё какая-то причина.
Заметив его взгляд, Джес упредила его вопрос:
– Если твоей тёти не будет слишком долго, завеса Аркена утратит силу.
– Вообще-то, – перебил её Бьорн, – это уже случилось несколько минут назад. – Он слабо улыбнулся Юри: – У тебя действительно шикарные рога, парень.
Во рту у Ариана пересохло: он осознал последствия услышанного. Он уже так привык заглядывать за завесу, что почти забыл про неё. Неужели та самая завеса, благодаря которой магов в Аркене нельзя обнаружить, которая защищала Аркен и сдерживала врагов, пала?
– Значит, теперь пожиратели смогут проникнуть в город?
Бьорн коротко кивнул, и ему не удалось скрыть тревогу в голосе:
– Поэтому нам надо поторопиться. Твоя тётя должна срочно вернуться в Аркен.
– И тогда завеса снова будет действовать?