В голове пульсировала острая боль. Он потёр лоб и нащупал что-то липкое. Поднеся ладони к глазам, он увидел на кончиках пальцев что-то красное. Наверное, его здорово шарахнуло по голове.
Выбраться отсюда! Пробившись на поверхность, эта мысль вытеснила все другие ощущения. Он огляделся. Что-то изменилось. Он медленно попытался выпрямиться. С задним сиденьем что-то не так, и боковые окна не на своём месте. Под ним зашевелилось что-то тёплое и мягкое. Ариан с трудом развернулся – и узнал Юри.
– Юри! Юри, с тобой всё в порядке? – задыхаясь, прохрипел он и, повернувшись на бок, потряс тролля. Пульсация в голове усилилась. Только бы прекратился этот мерзкий писк!
– Проклятье! – пробормотал тролль.
– Нужно выбраться отсюда, Юри. – Ариан взял его за плечи. Тролль медленно поднял веки и флегматично кивнул.
Помогая друг другу, они выкарабкались из разбитой в хлам машины на мокрую листву. Ариан опёрся о кузов, чтобы не грохнуться навзничь: у него всё поплыло перед глазами. Юри, ухватившись за затылок, покрутил головой, и Ариан услышал хруст шейных позвонков.
Тролль кивнул в сторону машины:
– Вот что нас остановило.
Капот был смят мощным стволом дерева. Из моторного отсека шёл дым, пахло бензином и маслом. Фары ярко освещали ближайший кустарник, и в лучах света танцевала дымка.
Ариан сделал пару шагов и осмотрелся. В полутьме он разглядел на разворошённом откосе в нескольких метрах от них придорожный столб. Внедорожник ввинтился в землю. Машина накренилась, два колеса висели в воздухе. Капот смялся, несколько стёкол разлетелись вдребезги, водительскую дверь перекосило, а задней не было вовсе.
Можно считать, им повезло, что остались живы. Внезапно на него накатили картинки последних секунд перед тем, как он потерял сознание. Крики, кувыркающаяся машина, выстрелы.
– А где…
– …Джес? – договорил за него Юри, и они, спотыкаясь, бросились к чуть приоткрытой водительской двери.
Вскарабкавшись на машину, они попытались её открыть. Из-за падения кузов деформировался. Дверь не поддавалась. Ариан заглянул через стекло внутрь. Аварийные сигналы на панели мигали как сумасшедшие. В лобовом стекле зияла огромная дыра. Обмякшую на сиденье Джес удерживал ремень, сдувшаяся подушка безопасности наполовину закрывала ей лицо. Ариан заколотил по стеклу. Никакой реакции. Она что, без сознания? И где ван Торг? Маклера и след простыл. Его, не пристёгнутого, при падении машины наверняка выбросило из окна. «Надеюсь, он впилился в дерево и сломал себе шею», – подумал Ариан.
Тут он что-то ощутил под пальцами. Движение с другой стороны. Джес прижала ладонь к стеклу изнутри. Повернув голову и растерянно глядя на него, она попыталась освободиться от ремня. Ариан, постучав по стеклу, завопил:
– Дверь заело! Машина лежит на боку!
Она медленно кивнула. Оглядев машину, она в конце концов остановила взгляд на лобовом стекле. Ариан догадался, что она собралась вылезти в дыру, но идея была так себе. Он замахал руками:
– Подожди! Мы тебя по-другому вытащим!
И Джес опять бессильно обвисла в ремне.
Юри обхватил дверь снизу. На руках вздулись мышцы, а лицо перекосилось от натуги. Ариан присел рядом на корточки, и они вместе потянули изо всех сил. Поначалу ничего не получалось, но затем они услышали скрип металла, и дверь нехотя поддалась. Писк световых приборов потонул в скрежете металла о металл. Юри навалился всем своим весом, и щель расширилась. Крякнув от напряжения, он поднажал, железо не выдержало, и покорёженная дверь упала на землю. Сразу после этого писк затих.
Ариан и Юри помогли Джес выбраться из помятой машины. Они прошли несколько шагов и в изнеможении повалились на землю. Ариан знал, что не каждая попавшая в аварию машина, как в боевике, сгорала, превратившись в пылающий огненный шар, но предпочитал перестраховаться.
– Всё хорошо? – спросил Юри. Его грязные пальцы оставили следы на лице.
Джес, прижимая к груди медальон, кивнула и закашлялась. Тяжело опершись на руку, она оглянулась на машину и, покачав головой, дрожащими руками надела цепочку на шею. Глаза у неё заблестели, и она отвела взгляд.
– Это моё заклятие привело его в Аркен, – зарыдала она. – Сперва по глупости попадаюсь в ловушку, а потом сдаю Аркен монстру. А ведь моя задача защищать этот город! Я не справилась и подставила всех.
Ариан, чувствуя ком в горле, не знал, что сказать. Юри лишь покачал головой.
– Не бери на себя слишком много, Джес, – его голос звучал тепло и мягко. – А если и так, то здесь и наша вина, потому что тайны в Аркене есть у каждого – словно это спорт такой. Да-да, ты воспитанница магестры. Но если безопасность Аркена зависит только от одной ведьмы второго года обучения, то всем нам так и так конец. – Лукаво улыбнувшись, он легонько ткнул Джес в плечо. – Самое время показать маклеру, с каким городом он связался.
Вытирая лицо рукавом, Джес всхлипнула. Юри вытащил из кармана брюк цветной бумажный платок и протянул ей:
– Мы просто приставим к нему старуху Гирш-Грантовиц. Она и одна с ним справится.
Джес не удержалась от смеха, хотя в глазах у неё ещё поблёскивали слёзы:
– А если не сработает, мы натравим на него самого косматого фавна Аркена.