Подал голос телефон норвежки. Первые аккорды Sweet child o’mine хард-рок-группы «Ганз-н-роузиз».
– Каспер?
– Есть новости? – спросил бергенский коллега Кирстен.
В 18:12 в Тулузе Самира Чэн протянула свой «ЗИГ-Зауэр» Рембо. На ней была футболка с логотипом «Мисфитс», давно распавшейся хоррор-панковской группы, лицо украшали два новых пирсинга: маленькие черные стальные колечки в левой ноздре и нижней губе.
– Мне кажется или здесь и вправду воняет дохлой крысой?
– Наверное, вылезла из помойки, – ответил Эсперандье, доставая из ящика оружие.
– А вы поэт, не так ли? – подал реплику Рембо.
– Ну с такой фамилией, как у вас, было бы грешно не разбираться в стихах, комиссар, – съязвила Самира.
– Умерьте пыл, Чэн. Это рутинная проверка. Против вас я ничего не имею, вы хороший полицейский.
– Да что вам известно о полицейском ремесле?! Кстати, будьте осторожны с нашими пистолетами, это вам не игрушки, можете пораниться.
– Где Сервас? – не вставая, спросил Рембо.
– Не знаю. А ты, Венсан?
– Даже вообразить не могу.
– Увидите – передайте, что мне нужно его табельное оружие.
Самира расхохоталась.
– Мартен и в «Черную звезду» [261] промахнется, даже если эта громадина окажется прямо перед ним. Над результатами его стендовой стрельбы ржут все вокруг. Да он скорее себе в ногу попадет, чем в преступника.
Рембо знал, что пожалеет о сказанном, но, как всегда, не сдержался:
– Возможно, именно так он и поступил.
В 18:19 Сервас оторвался от телефона.
– Нужно сходить к машине. Я ненадолго.
– Что происходит?
– Ничего. Хочу курить, а сигареты забыл в бардачке.
Он занервничал после звонка Самиры. С чего бы? Ну проверяют всё оружие, и что с того? Он со своим пистолетом не расставался.
На улице ему в грудь ударил ледяной ветер. Хлопали флаги – их повесили, чтобы заявить о притязаниях отеля на международный уровень, несмотря на обветшавшую обстановку. Сервас сразу замерз в тонком свитере. Надо было надеть куртку. Очередной порыв пнул его, пытаясь загнать назад, но он упрямо продолжил спускаться по лестнице к дороге под террасой, а подняв глаза, увидел их. Лабарта и Гюстава. Они боролись с ветром, громко смеялись и двигались к гостинице, то есть к нему.
Проклятье…
Он не может сейчас вернуться – если Лабарт увидит его вблизи, это осложнит слежку. Майор открыл дверцу со стороны пассажира, влез в бардачок, достал сигареты и, вытянув шею, посмотрел через машину – Лабарт и Гюстав взбирались на террасу по соседней лестнице. Он быстро наклонился, сделал вид, что шарит под креслом, а когда снова поднял голову, они уже исчезли внутри.
Черт, Аврора Лабарт на балконе и смотрит на гостиницу. Заметила его финт или нет? Эта женщина, как и ее муж, наверняка очень подозрительна. Нельзя задерживаться на улице…
Ему придется пройти мимо них: лифт размером со спичечный коробок находится рядом со стойкой портье.
Сыщик исподтишка глянул на женский силуэт. Она наблюдает за ним? Следит за гостиницей? Мартен неверным шагом пересек террасу. Лабарт и Гюстав стояли к нему спиной, мужчина общался с хозяином – тот что-то протягивал ему.
– Спасибо, нас это очень выручит. Сколько я вам должен? – спросил профессор, открывая бумажник.
[261] «Черная звезда» – самый большой космический корабль из вымышленной вселенной «Вавилон-5» – научно-фантастического телевизионного сериала.