Она с силой вдвинула книгу на полку:
– Сиськи. Подумать только. Так вот, значит, что они означают?
Иногда удержаться просто невозможно.
Но он только добродушно засмеялся – похоже, она забила гол в собственные ворота – и поерзал на стремянке, слишком низкой для его длинных ног. Почему он не встанет наконец? Разве что специально загораживает ей выход. Если не двинется с места, придется перелезать через него – а это, без сомнения, еще больше его развеселит.
– Я что пытаюсь объяснить, – продолжал он, – они не могли взять девушку на эту должность.
– Ты в каком веке живешь?
– Понимаешь, эта работа – при коллекции «Аркана». «Аркана» по-латыни – непостижимое, тайное.
Она горько улыбнулась:
– Я в курсе.
– Видишь ли, в данном случае это термин из обихода элитарного университета, обозначающий коллекцию порнушки. Студентам женского пола не разрешают брать книги оттуда, а к каталогизации и подавно не подпустят.
– Ты серьезно? – Иногда она не распознавала преувеличенный сарказм.
– Ты что, правда не знала?
Ряд ламп над головой зажужжал и погас.
Сейчас их точно запрут, и она никогда не попадет в гардероб, а застрянет в библиотеке наедине с этим типом.
Он несколько раз чиркнул спичкой о стеллаж и наконец зажег ее.
– Сигаретку?
Под слоем так называемого шарма он прятал ужасное самодовольство. Дина чувствовала, как шее становится горячо.
– Я отказалась от другой отличной работы ради этой.
– Ради той, которой у тебя еще не было? Я бы сказал, не слишком умно. Какая у тебя специализация?
– Английская литература. Представляешь, я умею читать, а не только рассовывать книги по полкам.
Он картинно выдержал паузу:
– А я? Спасибо, что поинтересовалась. История и классическая литература. Как я уже сказал, работа по каталогизации обычно достается второкурсникам. Ничего личного.
Он отвернулся и выдохнул дым.
Само собой разумеется, курить в библиотеке запрещалось. Он хочет спровоцировать Дину, чтобы она сделала ему замечание; тогда она выставит себя унылой занудой, над которой он опять сможет посмеяться. Детский сад какой-то.
– Второкурсникам-историкам?
Он кивнул.
– Второкурсникам-историкам мужского пола.
– Да, но исключительно потому, что тебе, представительнице слабого пола, знакомство с неприличными книгами может причинить непоправимый вред. Ты утратишь рассудок, понимаешь ли.
Он ухмыльнулся.
– Дай пройти. – Он больше не заслуживал, чтобы с ним обращались вежливо.