Нежность: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

²¹² Из письма Лоуренса Олдосу Хаксли от 17 марта 1928 г. ПЛ

²¹³ Из письма Лоуренса Рольфу Гардинеру от 17 марта 1928 г. ПЛ

²¹⁴ Там же.

²¹⁵ Там же.

216 Рецензия на «Любовника леди Чаттерли», SundayChronicle, 14 октября 1928 г.

²¹⁷ Из письма Лоуренса Гарри Кросби от 14 августа 1928 г. ПЛ

²¹⁸ Из письма Лоуренса Джузеппе (Пино) Ориоли (1929). ПЛ

²¹⁹ Б. Уолл, свидетельские показания.

²²⁰ «Любовник леди Чаттерли», гл. 14. Перев. И. Багрова, М. Литвиновой.

²²¹ Б. Уолл, свидетельские показания.

²²² «Любовник леди Чаттерли», гл. 14. Перев. Т. Боровиковой.

²²³ Б. Уолл, свидетельские показания.

²²⁴ «Любовник леди Чаттерли», гл. 10. Перев. И. Багрова, М. Литвиновой.

²²⁵ «Любовник леди Чаттерли», гл. 10. Перев. Т. Боровиковой. В перев. И. Багрова, М. Литвиновой: «Почувствовала, как нежные руки, не в силах унять страстную дрожь, касаются ее тела».

²²⁶ «Любовник леди Чаттерли», гл. 10. Перев. Т. Боровиковой.

²²⁷ Юнис Фрост, из деловой переписки с Элизабет Андерсон из издательства «Уильям Хайнеманн» (1959). АП

²²⁸ Аллен Лейн, из внутренней деловой переписки; письмо Юнис Фрост и Гансу Шмоллеру (1959). АП

229 Реклама издательства «Пингвин», TheBooksellerandTradeNews, январь 1960 г.

ПЛЫВИ, МОЯ ЛОДОЧКА

²³⁰ Лоуренс в письме литературному агенту Л. Поллинджеру (1928). ПЛ

²³¹ Алан Томпсон, парламентский запрос министру юстиции, 5 февраля 1960 г.

²³² Майкл Рубинштейн, руководящий солиситор защиты «Пингвин букс», отрывок из консультационного письма (1960); использовано с любезного разрешения детей Майкла Рубинштейна. АП

²³³ Хэллен Вайни, скомпонованные отрывки из письма Аллену Лейну. АП

234 Ребекка Уэст, фрагменты статьи «What a Stupid Thing to Do!» («Какая глупость!»), Evening Standard от 13 октября 1947 г. Использованы с любезного разрешения Хелен Аткинсон, распорядителя наследия Ребекки Уэст.

²³⁵ Ганс Шмоллер – Аллену Лейну, отрывок с изменениями из письма 1960 г. АП

²³⁶ Мервин Гриффит-Джонс – генеральному прокурору, «Мнение» (1960). Генеральный прокурор: документы дел, новая серия, королева против «Пингвин букс лимитед»: «Любовник леди Чаттерли», автор Д. Г. Лоуренс, дело возбуждено по закону о непристойных публикациях 1959 г., DPP 2/3077, Национальные архивы, Кью.

²³⁷ Уильям Эмрис Уильямс и Ганс Шмоллер – Аллену Лейну, телеграмма (1960). АП

²³⁸ Судебная повестка (1960), направленная сэру Аллену Лейну, издателю, «Пингвин букс». АП

²³⁹ Дуглас Эрик Хэкинг – Теобальду Мэтью, отрывок из письма (1961). Генеральный прокурор: документы дел, DPP 2/3077, Национальные архивы, Кью.

²⁴⁰ Реджинальд Мэннингем-Буллер, министр юстиции – Теобальду Мэтью, генеральному прокурору. Отрывок из письма (1960). Генеральный прокурор: документы дел, DPP 2/3077, Национальные архивы, Кью.